عندما تقوم بسداد مدفوعات لموردين صينيين ، فقد يطلبون منك الدفع لعدة حسابات بنكية مختلفة قد لا تكون ملكًا لأنفسهم.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.
يتمثل الخطر الأكبر هنا في أن المورد الصيني قد ينكر بعد ذلك أنه رقم حسابه ويجادل بأنك لم تدفع له.
وتجدر الإشارة إلى أنه من الشائع بالنسبة للموردين الصينيين تقديم حسابات بنكية متعددة.
يفعلون ذلك أحيانًا لتجنب الضرائب وأحيانًا للتحايل على لوائح الصرف الأجنبي. في حالات نادرة ، يفعلون ذلك في الواقع لأغراض احتيالية.
ومع ذلك ، إذا رفضت تمامًا مثل هذه الطلبات ، فقد لا يتم المضي قدمًا في العديد من المعاملات.
لذلك ، يمكنك الموافقة على هذا الطلب ، ولكن اطلب من المورد الصيني اتخاذ واحد على الأقل من الإجراءات التالية:
1. حدد الحساب المصرفي للمورد لتلقي المدفوعات في العقد أو الطلب مع المورد. بهذه الطريقة ، لا يمكنهم الإنكار بعد ذلك.
2. إذا اقترح المورد حسابًا مصرفيًا جديدًا بعد توقيعك على عقد أو أمر ، فمن المستحسن أن تقوم بالتوقيع على اتفاقية تكميلية تنص بوضوح على أن المورد يطلب منك تحويل الأموال إلى الحساب المصرفي الجديد.
3. إذا كان المورد غير راغب في تنفيذ اتفاقية تكميلية ، فيجوز لك أن تطلب من المورد إرسال إشعار رسمي مكتوب إليك يُطلب فيه تحويل الأموال إلى الحساب الجديد.
يرجى تذكر أنه يجب ختم جميع هذه العقود وأوامر الشراء والاتفاقيات التكميلية والإشعارات بختم المورد الرسمي. لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى منشورنا السابق "إبرام عقد مع شركة صينية: كيفية جعله ساريًا من الناحية القانونية في الصين".
إذا فشلت في اتخاذ الإجراءات المذكورة أعلاه وتحويل الأموال إلى حساب مصرفي جديد ، ورفض المورد لاحقًا تلقي دفعتك ، فلا يزال لديك فرصة لاسترداد الخسائر.
إذا تم فتح حساب مصرفي جديد مع أحد البنوك في الصين وكان المالك شركة صينية أو مواطنًا صينيًا ، فيمكنك أولاً مطالبة البنك برد دفعتك. قد تكون فرصة النجاح ضئيلة ، ولكن يمكنك تجربتها في حالة نجاحها. بعد كل شيء ، إنها الطريقة الأقل تكلفة للمطالبة بالخسائر.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك طلب استرداد الأموال من مالك الحساب المصرفي وبدء إجراء في محكمة صينية إذا لزم الأمر. سبب الدعوى هو "الإثراء غير المشروع" بموجب القانون المدني الصيني ، مما يعني أنه إذا حصل أي شخص على أي منفعة دون مبرر قانوني ، فيحق للشخص الذي تكبد خسارة أن يطلب من ذلك الشخص إعادة المنفعة.
إنه نوع من الإثراء غير المشروع للشخص الذي يمتلك الحساب المصرفي لتلقي مدفوعاتك.
• سلسلة المنازعات التجارية عبر الحدود 101 ('CTD 101 Series') مقدمة للنزاع التجاري عبر الحدود المتعلق بالصين ، ويغطي المعرفة الأساسية لتسوية المنازعات التجارية عبر الحدود وتحصيل الديون.
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير تشينيو جوان on Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
