مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

ما هو النظام القانوني الصيني؟ - دليل البحث القانوني الصيني

الأربعاء، 18 مارس 2020
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
رئيس التحرير: لين هايبين 林海斌

 

يمكن تقسيم القوانين واللوائح الصينية إلى أربعة مستويات من حيث الفعالية في تسلسل هرمي تنازلي: (1) دستور، (2) القوانين؛ (3) اللوائح الإدارية ، التفسير القضائي، الأنظمة العسكرية ؛ (4) القوانين واللوائح المحلية واللوائح الإدارية.

 

 

أولا ما هو النظام القانوني الصيني؟

وفقا لدستور الصين و قانون التشريعمستويات الفعالية (من الأعلى إلى الأدنى) والسلطات التي تسن القوانين واللوائح المذكورة أعلاه هي كما يلي:

مستوى 1:

يوفر دستور، التي صاغها المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ، لها الغلبة على جميع القوانين واللوائح الأخرى.

مستوى 2:

يوفر القوانين صاغها المجلس الوطني لنواب الشعب (قوانين أساسية) ولجنته الدائمة (قوانين عامة).

مستوى 3: 

(1) يتم صياغة اللوائح الإدارية من قبل مجلس الدولة (أي الحكومة المركزية).

2 التفسيرات القضائية صاغتها محكمة الشعب العليا (SPC) والنيابة الشعبية العليا (SPP). 

(3) يتم صياغة اللوائح العسكرية من قبل اللجنة العسكرية المركزية (CMC).

مستوى 4:

(1) تتم صياغة القوانين واللوائح المحلية من قبل المجلس الشعبي الإقليمي ولجنته الدائمة ، والتي تشمل تأثيرها المناطق الواقعة تحت ولايته القضائية ؛

(2) يتم صياغة اللوائح الإدارية من قبل الإدارات التابعة لمجلس الدولة مباشرة ، بحيث تغطي الشؤون الوطنية التي تقع ضمن وظائفها وصلاحياتها.

ثانيًا. كيفية البحث عن القوانين واللوائح الصينية

1. مصادر موثوقة:

نظرًا لأن المصادر الموثوقة هي القناة للإصدار الرسمي للقوانين واللوائح ، فإن محتواها هو الأكثر موثوقية.

أ. القوانين: الجريدة الرسمية للجنة الدائمة للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى

ب- اللوائح الإدارية: جريدة مجلس الدولة

جيم - التفسير القضائي لاتفاقية السلام الشامل: جريدة SPC 

د. التفسير القضائي لقانون التخطيط الاستراتيجي: جريدة SPP 

هـ- القوانين واللوائح المحلية: في الوقت الحالي ، لا يوجد مصدر موثوق به شامل لجميع القوانين واللوائح المحلية في الصين ، ويتم إصدار هذه القوانين واللوائح المحلية على التوالي من قبل مجلس الشعب الإقليمي الخاص بهم.

و. اللوائح الإدارية: إلى جانب اللوائح الإدارية ، يتم إصدار لوائح الإدارات من خلال نشرة مجلس الدولة.

2. قواعد البيانات القانونية الرسمية:

في الوقت الحالي ، لا تتطلب قواعد البيانات القانونية الرسمية في الصين مزيدًا من التحسين فحسب ، بل إنها تعاني أيضًا ، بشكل أو بآخر ، من المشكلات التالية:

أنا. تحديث البيانات يتأخر لعدة أشهر.

ثانيا. لا يمكن استرجاع البيانات حسب المشرع ووقت الإصدار والوقت الفعلي والموضوع وما إلى ذلك ؛

ثالثا. لا يمكن للمستخدمين فهم حالة فعالية القوانين واللوائح بسهولة ، على سبيل المثال ، ما إذا كان قد تم تعديلها أو إلغاؤها.

رابعا. لم تعد بعض قواعد البيانات محدثة ، أو اختفت روابط صفحات الويب.

ومع ذلك ، لا تزال بعض قواعد البيانات الرسمية هذه محدثة بمحتويات خالية من الأخطاء بشكل عام ، لذلك لا يزال بإمكاننا الرجوع إلى محتوياتها بطريقة محدودة.

تشمل قواعد البيانات هذه:

A. قاعدة بيانات القوانين واللوائح لمعلومات القانون الصيني، التابعة لوزارة العدل

B. قاعدة بيانات السياسة لمجلس الدولة، التابعة لمجلس الدولة 

C. قاعدة بيانات قوانين ولوائح محكمة الصين، التابعة لـ SPC 

D. أحكام الصين على الإنترنت، التابعة لـ SPC 

E. قاعدة بيانات معاهدة الصين، التابعة لوزارة الخارجية 

في ديسمبر 2016 ، أصدرت الحكومة الصينية الخطة الخمسية الثالثة عشر للمعلومات الوطنية ("十三 五" 国家 信息 化 规划) ، والتي تضمنت تطوير قاعدة بيانات القوانين واللوائح الوطنية. نحن نتطلع إلى تقدمه. 

علاوة على ذلك ، هناك قواعد بيانات قانونية تقدمها الكيانات التجارية ، وكلها تتطلب اشتراكات مدفوعة. في الواقع ، غالبًا ما تتفوق قواعد البيانات هذه على قواعد البيانات الرسمية بعدة طرق. ومع ذلك ، لضمان الدقة والجودة من حيث الجوهر والشكل ، نقترح عليك التعرف على وجود قانون في قاعدة البيانات القانونية التجارية ، ثم التحقق من هذا القانون في المصدر المعتمد أو قاعدة البيانات القانونية الرسمية.

تشمل قواعد البيانات القانونية التجارية هذه:

A. بوابة قوانين الصين، تابعة ل مراقب العدل الصيني

B. بيانات الناس، التابعة لصحيفة الشعب اليومية 

C. قاعدة بيانات قوانين ولوائح CNKI China، التابعة لـ CNKI 

D. PKULAW، التابعة لشركة مرتبطة بجامعة بكين 

E. Lawyee China الموارد القانونية، التابعة لشركة Beijing Lawyee Co.، Ltd. 

F. ويستلاو الصين 

G. LexisNexis الصين

H. ولترز كلوير الصين

 

قد تكون مهتمًا أيضًا بالمقالات الموجودة في العلامات التالية:

النظام القانوني الصيني;

نظام القضاء الصيني;

هيكل حكومة الصين.

 

المنشورات الأخرى التي قد تكون مهتمًا بها هي كما يلي:

كيف تجري الانتخابات في الصين؟

ما هو معدل الجريمة في الصين؟

كم عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام في الصين

كيف يشبه نظام المحاكم في الصين؟

ما هو النظام القانوني الصيني؟ 

هل هيئة المحلفين موجودة في الصين؟

ما هي القوانين الرئيسية في الصين؟

ما هو معدل الإدانة في الصين؟

هل الصين لديها قانون عام؟ 

لمزيد من المشاركات الشيقة حول القانون الصيني ، يرجى التحقق قانون الصين في دقيقة واحدة.


صورة الغلاف بواسطة tong zhou (https://unsplash.com/@zt1970) على Unsplash.

المساهمين: جودونج دو 杜国栋

احفظ

قد يعجبك ايضا

ما هي القوانين الرئيسية في الصين؟ - قانون الصين في دقيقة واحدة

يوجد أكثر من 200 قانون في الصين ، وتشمل أهمها: الدستور ، والقانون المدني ، والقانون الجنائي ، وقانون الشركات ، وقانون الأوراق المالية ، وقانون العلامات التجارية ، وقانون براءات الاختراع ، وقانون حقوق النشر ، وقانون الإجراءات المدنية ، إلخ.