الممتلكات التالية التي حصل عليها الزوج والزوجة أثناء الزواج هي ممتلكات الزوجية ، أي ممتلكات المجتمع التي يملكها الزوجان:
- رواتب ومكافآت
- العائدات المكتسبة من إدارة الأعمال أو الاستثمار ؛
- الدخل الناتج عن حقوق الملكية الفكرية ؛
- الممتلكات الموروثة أو المكتسبة عن طريق الهبة ، إلا في حالة الممتلكات التي يمتلكها طرف واحد فقط وفقًا لما تحدده الوصية أو عقد الهبة ؛
- الممتلكات الأخرى التي يجب أن تكون في حوزتهم المشتركة.
الخصائص التالية هي ممتلكات غير زوجية ، أي الممتلكات الشخصية المملوكة لأي من الطرفين:
- الممتلكات التي تنتمي إلى أي من الطرفين قبل الزواج ؛
- التعويض أو التعويض الذي حصل عليه أي من الطرفين بسبب إصابته / إصابتها الشخصية ؛
- الممتلكات التي يمتلكها طرف واحد فقط على النحو الذي تحدده الوصية أو عقد الهبة ؛
- الضروريات اليومية لطرف واحد ؛
- الممتلكات الأخرى التي يجب أن تكون في حوزة طرف واحد.
ومع ذلك ، يجوز للزوج والزوجة الدخول في اتفاق منفصل لتحديد ما إذا كانت الممتلكات المحددة هي ممتلكات زوجية أم ملكية شخصية.
المراجع:
القانون المدني الصيني: الجزء الخامس الزواج والأسرة (2020): المادة 1062 ، 1063 ، 1065
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
