هل سبق لك أن واجهت موقفًا حيث يأتي المحامون المعينون من قبل شركة التأمين على الصادرات والائتمان الصينية (المشار إليها فيما يلي باسم "SINOSURE") لتحصيل مدفوعات البضائع منك؟
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين.سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
تخيل هذا الموقف: لقد اشتريت دفعة من السلع من مصدر صيني لكنك رفضت دفع ثمن البضائع بسبب تأخر المصدر الصيني في التسليم أو لسوء جودة السلع. بعد ذلك بكثير ، قد يتصل بك محاميان محليان ويبلغانك أن SINOSURE قد عهدت إليهما بتحصيل مدفوعات مقابل البضائع منك وقد تقاضيك.
لماذا كان ذلك؟ ماذا حدث؟
1. ما هو SINOSURE？
SINOSURE هي شركة تأمين ممولة من الدولة وموجهة نحو السياسة أسستها ودعمتها الدولة.
وفقًا لموقعها الإلكتروني الرسمي ، يساعد تأمين الائتمان لموردي التصدير المصدر على حماية مجموعة العملات الأجنبية الخاصة به بموجب تمويل ائتمان المورد.
باختصار ، إذا فشلت أنت ، المستورد ، في دفع ثمن المنتجات التي اشترى المصدرون الصينيون التأمين عليها من SINOSURE ، فسوف تقوم SINOSURE بتعويض المصدرين ثم تطالب بالتعويض ضدك.
أقامت SINOSURE شراكات مع جامعي الديون والمحامين المحليين في العديد من البلدان ، مما مكنها من تحصيل المدفوعات من المستوردين بالفعل.
2. كيف تتجنب مطالبتك بالدفع بواسطة SINOSURE؟
إذا كان من واجبك إجراء الدفع ، فمن غير المعقول التهرب من التزامك بالدفع بأي شكل من الأشكال.
ولكن ماذا لو كنت معفيًا قانونًا من الالتزام بدفع ثمن السلع؟ إذا كان الأمر كذلك ، فلا يحق لأي شخص أن يطالبك بالدفع.
من أجل تحقيق هذا الغرض ، يجب عليك إنهاء عقودك مع الموردين الصينيين على النحو الواجب والصحيح في الوقت المناسب.
بعد إنهاء العقد ، لا يتعين عليك سداد المبلغ المتبقي ، ولا يتعين على الطرف الآخر تسليم السلع المتبقية.
3. كيف تنهي العقد؟
إذا وافق العقد على خطوات الإلغاء ، فأنت بحاجة إلى اتباع الخطوات المتفق عليها لإنهائه. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت بحاجة إلى إكمال الإلغاء وفقًا للقانون الصيني ، الذي ينص على الخطوات التالية.
أولاً ، يجب عليك جمع أدلة على خرق الطرف الآخر للعقد.
أنت بحاجة إلى قيادة الطرف الآخر للقيام بتنصل صريح ، بما في ذلك العبارات التي تقول "لن أسلم" أو "يجب أن تدفع أكثر وإلا لن أسلم".
عندما يقوم الطرف الآخر ببساطة بتأخير أداء التزامه ، عليك أولاً إخطار الطرف الآخر لتسليم السلع في أقرب وقت ممكن ومنح الطرف الآخر فترة سماح معقولة. ويحق لك إنهاء العقد عند انتهاء فترة السماح إذا لم تتم إعادة الشحن خلال هذه الفترة.
عندما تكون جودة المنتج الذي يقدمه الطرف الآخر دون المستوى المطلوب ، يتعين عليك اتباع الخطوات التالية.
تتمثل الخطوة الأولى في إبلاغ الطرف الآخر بجودة المنتج المتدنية وتوضيح أن السلع غير قابلة للبيع أو غير صالحة للاستعمال تمامًا.
الخطوة الثانية هي منح الطرف الآخر فترة سماح لعمل شحنة أخرى واستعادة السلع الأصلية.
والخطوة الأخيرة هي إنهاء العقد عند انتهاء فترة السماح إذا لم تتم إعادة الشحن خلال هذه الفترة.
بعد ذلك ، يمكنك إخطار الطرف الآخر بإلغاء العقد.
يتم إنهاء العقد اعتبارًا من تاريخ استلام الطرف الآخر لإشعار الإلغاء الخاص بك. لذلك ، عليك إثبات أن الطرف الآخر قد استلم الإشعار.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا رفع دعوى قضائية أمام محكمة أو التقدم بطلب إلى مؤسسة تحكيم للتحكيم ومطالبتهم بتأكيد إلغاء العقد.
وتجدر الإشارة إلى أنه يجب عليك ممارسة حقك في إنهاء العقد خلال فترة زمنية معينة من خلال تقديم إشعار أو رفع دعوى قضائية أمام المحكمة أو أي وسيلة أخرى معقولة. إذا فشلت في ممارسة هذا الحق في الوقت المناسب ، فلا يحق لك إنهاء العقد.
حسنًا ، ما هو طول الفترة؟
يمكنك الاتفاق على تلك الفترة في العقد. إذا لم يكن هناك اتفاق من هذا القبيل في العقد ، فسيسد القانون الصيني الفجوة من خلال تحديد فترة سنة واحدة من التاريخ الذي تعرفه أو كان يجب أن تعرف حدوث سبب الإلغاء.
* * *
Dس تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
تصوير تيمور جريفوف on Unsplash
المساهمين: منغ يو 余 萌
