بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قائمة قوانين الصين

نحن ملتزمون بتزويد الجمهور بإمكانية الوصول إلى الدستور وجميع قوانين الصين هنا. 

تصدر القوانين عن المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة ، أعلى هيئة تشريعية في الصين. لقد تجاوز عدد القوانين الآن 200 قانون. ويحتل الدستور والقوانين قمة هرم القوانين.

لتسهيل الوصول إلى قرائنا ، قمنا بإجراء التصنيفات التالية للقوانين. وتجدر الإشارة إلى أن هذه التصنيفات ليست رسمية.

 

الدستور والقانون الدستوري

دستور الصين (2018) 宪法

قانون التشريع الصيني (2015) 立法 法

القانون الأساسي للمؤتمر الوطني لنواب الشعب (1982) 全国 人民 代表 大会 组织 法

القانون التنظيمي للمؤتمرات الشعبية المحلية والحكومات الشعبية المحلية (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

قانون النواب في المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

قانون انتخاب المؤتمر الشعبي الوطني ومجلس الشعب المحلي (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

اللائحة الداخلية للمؤتمر الوطني لنواب الشعب (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

قانون مكافحة الانفصال في الصين (2005) 反 分裂 国家 法

القانون الأساسي للجان القرويين في الصين (2018) 村民 委员会 组织 法

القانون الأساسي للجان سكان المدن في الصين (2018) 城市居民 委员会 组织 法

قانون الرقابة الصيني (2018) 监察 法

قانون الشعار الوطني للصين (2020) 国徽 法

قانون العلم الوطني للصين (2020) 国旗 法

قانون النشيد الوطني الصيني (2017) 国歌 法


القانون المدني

القانون المدني للصين: الجزء الأول المبادئ العامة (2020) 民法典 第一 编 总则

القانون المدني للصين: الجزء الثاني الحقوق الحقيقية (2020) 民法典 第二编 物权

القانون المدني الصيني: عقد الجزء الثالث (2020) 民法典 第三 编 合同

القانون المدني للصين: الجزء الرابع حقوق الشخصية (2020) 民法典 第四 编 人格 权

القانون المدني الصيني: الجزء الخامس الزواج والأسرة (2020) 民法典 第五 编 婚姻 家庭

القانون المدني للصين: الجزء السادس الخلافة (2020) 民法典 第六 编 继承

القانون المدني للصين: الجزء السابع المسؤولية عن الضرر (2020) 民法典 第七 编 侵权 责任

 

قانون العقوبات

القانون الجنائي الصيني (2017) 刑法

قانون السجون الصيني (2012) 监狱 法

 

قانون الشركات / قانون المؤسسة

قانون الشركات الصيني (2018) 公司法

قانون الشراكة في الصين (2006) 合伙 企业 法

قانون الاستثمار الأجنبي الصيني (2019) 外商 投资 法

قانون الشركات ذات الملكية الفردية في الصين (1999) 个人 独资 企业 法

قانون الأصول المملوكة للدولة في الشركات الصينية (2008) 企业 国有 资产 法

قانون إفلاس المؤسسات في الصين (2006) 企业 破产 法

قانون الشراكة في الصين (2006) 合伙 企业 法

 

القانون الإجرائي

قانون الإجراءات المدنية في الصين (2017) 民事诉讼 法

قانون الإجراءات الجنائية الصيني (2018) 刑事诉讼法

القانون الدولي للمساعدة القضائية الجنائية في الصين (2018) 国际 刑事 司法 协助 法

قانون الإجراءات الإدارية في الصين (2017) 行政 诉讼法

قانون تعويض الدولة في الصين (2012) 国家 赔偿 法

قانون إعادة النظر الإداري في الصين (2017) 行政复议法

 

التحكيم والوساطة

قانون التحكيم الصيني (2017) 仲裁 法

 

قانون الملكية الفكرية

قانون حقوق الطبع والنشر في الصين (2020) 著作权 法

قانون العلامات التجارية في الصين 2019قانون العلامات التجارية 

قانون براءات الاختراع في الصين (2020) 专利 法

 

قانون التجاري الدولي

قانون التجارة الخارجية للصين (2016) 对外贸易 法

قانون مراقبة الصادرات الصينية (2020) 出口 管制 法

قانون الجمارك الصيني (2017) 海关 法

قانون الصحة والحجر الصحي الحدودي للصين (2018) 国境 卫生 检疫 法

قانون فحص سلع الاستيراد والتصدير في الصين (2018) 进出口 商品 检验 法

قانون ميناء هاينان للتجارة الحرة (2021) 海南 自由 贸易 港 法

 

قانون الأجانب

قانون إدارة الخروج والدخول في الصين (2012) 出境 入境 管理 法

قانون إدارة الأنشطة المحلية للمنظمات غير الحكومية في الخارج داخل أراضي الصين (2017) 境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

قانون الإنترنت / قانون الإنترنت

قانون الأمن السيبراني الصيني (2017) 网络 安全 法

قانون التجارة الإلكترونية الصيني (2018) 电子商务 法

قانون التوقيع الإلكتروني الصيني (2019) 电子 签名 法

قانون التشفير الصيني (2019) 密码 法

 

قانون التأمينات

قانون الأوراق المالية الصيني (2019) 证券 法

قانون صندوق الاستثمار في الأوراق المالية الصيني (2015) 证券 投资 基金 法

 

الخدمات المصرفية والمالية

قانون البنوك التجارية الصيني (2015) 商业 银行 法

قانون الرقابة المصرفية في الصين (2006) 银行业 监督 管理 法

قانون التأمين الصيني (2015) 保险 法

قانون الثقة الصيني (2001) 信托 法

قانون مكافحة غسل الأموال الصيني (2006) 反洗钱 法

 

قانون المحاسبة

قانون المحاسبة الصيني (2017) 会计 法

قانون المحاسبين العامين المعتمدين في الصين (2014) 注册 会计师 法

 

قانون العمل / قانون العمل

قانون العمل الصيني (2018) 劳动 法

قانون عقد العمل في الصين (2012) 劳动 合同 法

قانون الوقاية من الأمراض المهنية ومكافحتها في الصين (2018) 职业病 防治 法

قانون النهوض بالعمالة في الصين (2015) 就业 促进 法

 

قانون حقوق الإنسان

قانون حماية القصر الصيني (2020) 未成年 人 保护 法

قانون حماية حقوق المرأة ومصالحها في الصين (2018) 妇女 权益 保障 法

قانون حماية حقوق ومصالح كبار السن في الصين (2018) 老年人 权益 保障 法

قانون حماية المعاقين في الصين (2018) 残疾人 保障 法

قانون مكافحة العنف المنزلي في الصين (2015) 反 家庭 暴力 法

 

الإدارة العامة 行政管理

قانون الترخيص الإداري الصيني (2019) 行政许可法

قانون المشتريات الحكومية في الصين (2014) 政府 采购 法

قانون العقوبات الإدارية للأمن العام في الصين (2012) 治安 管理 处罚 法

قانون الموازنة الصينية (2018) 预算 法

قانون الإحصاء الصيني (2009) 统计 法

قانون المحفوظات الصيني (2020) 档案 法

قانون الأرصاد الجوية في الصين (2016) 气象 法

قانون المسح ورسم الخرائط في الصين (2017) 测绘 法

قانون تعزيز الانتعاش الريفي في الصين (2021) 乡村 振兴 促进 法 (2021)

 

قانون الضمان الاجتماعي

قانون الضمان الاجتماعي الصيني (2018) 社会 保险 法

 

قانون التعليم

قانون التعليم في الصين (2021) 教育 法

قانون التعليم الإلزامي في الصين (2018) 义务教育 法

قانون التعليم العالي في الصين (2018) 高等教育 法

قانون النهوض بالمدارس الخاصة في الصين (2018) 民办 教育 促进 法

 

قانون الطاقة

قانون الطاقة الكهربائية في الصين (2018) 电力 法

قانون صناعة الفحم في الصين (2016) 煤炭 法

قانون الحفاظ على الطاقة في الصين (2018) 节约 能源 法

 

القانون البيئي

قانون حماية البيئة في الصين (2014) 环境保护 法

قانون تقييم الأثر البيئي (2018) 环境 影响 评价 法

قانون حماية الحياة البرية في الصين (2018) 野生 动物 保护 法

قانون منع ومكافحة تلوث الغلاف الجوي للصين (2018) 大气 污染 防治 法

قانون منع ومكافحة التلوث بالضوضاء البيئي في الصين (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

قانون منع ومكافحة التلوث البيئي الناجم عن النفايات الصلبة في الصين 2020) 固体 废物 污染 环境 防治 法

قانون منع تلوث المياه والسيطرة عليه في الصين (2017) 水污染 防治 法

قانون منع ومكافحة التصحر في الصين (2018) 防沙治沙 法

قانون منع تلوث التربة والسيطرة عليه في الصين (2018) 土壤 污染 防治 法

قانون حماية البيئة البحرية في الصين (2017) 海洋 环境保护 法

قانون تعزيز الإنتاج الأنظف في الصين (2012) 清洁 生产 促进 法

قانون تعزيز الاقتصاد الدائري في الصين (2018) 循环 经济 促进 法

 

قانون العمل

قانون احتكار التبغ (2015) 烟草 专卖 法

قانون سلامة العمل في الصين (2014) 安全 生产 法

قانون الإعلان في الصين (2021) 广告 法

قانون السياحة الصيني (2018) 旅游 法

قانون المزاد الصيني (2015) 拍卖 法

قانون العطاءات في الصين (2017) 招标投标法

قانون تقييم الأصول في الصين (2016) 资产 评估 法

قانون تعزيز تحول الإنجازات العلمية والتكنولوجية للصين (2015) 促进 科技 成果 转化 法

قانون تشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة في الصين (2017) 中小企业 促进 法

قانون التقييس الصيني (2017) 标准化 法

قانون مكافحة المنافسة غير العادلة في الصين (2019) 反 不正当 竞争 法

قانون مكافحة الاحتكار (2007) 反垄断法

 

القانون الزراعي

قانون المراعي في الصين (2021) 草原 法

قانون الغابات في الصين (2019) 森林 法

قانون مصايد الأسماك في الصين (2013) 渔业 法

قانون تربية الحيوانات في الصين (2015) 畜牧 法

قانون الوقاية من الأوبئة الحيوانية في الصين (2021) 动物防疫法

قانون البذور الصيني (2015) 种子 法

قانون تعاونيات المزارعين المتخصصين في الصين (2017) 农民 专业 合作社 法

تعزيز قانون الميكنة الزراعية في الصين (2018) 农业 机械化 促进 法

 

قانون الصحة

قانون تعزيز الرعاية الطبية والصحية الأساسية في الصين (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 促进 法

قانون إدارة الأدوية في الصين (2019) 药品 管理 法

قانون إدارة اللقاحات في الصين (2019) 疫苗 管理 法

قانون الصحة العقلية في الصين (2018) 精神 卫生 法

قانون الوقاية من الأمراض المعدية وعلاجها في الصين (2013) 传染病 防治 法

قانون الطب الصيني التقليدي في الصين (2016) 中 医药 法

 

قانون حماية المستهلك

قانون حماية حقوق المستهلك ومصالحه في الصين (2013) 消费者 权益 保护

قانون مكافحة هدر الطعام (2021) 反 食品 浪费 法

 

قانون المسؤولية عن المنتج

قانون سلامة المعدات الخاصة في الصين (2013) 特种 设备 安全 法

قانون جودة المنتج في الصين (2018) 产品 质量 法

قانون سلامة الغذاء في الصين (2021) 食品 安全 法

 

قانون النقل والمرور

قانون الطرق السريعة في الصين (2017) 公路 法

قانون السكك الحديدية في الصين (2015) 铁路 法

قانون الطيران المدني الصيني (2018) 民用 航空法

القانون البحري للصين (1992) 海商法

قانون الموانئ الصينية (2018) 港口 法

قانون سلامة المرور البحري الصيني (2021) 海上 交通安全 法

قانون السلامة المرورية على الطرق (2021) 道路 交通安全 法

قانون الطيران المدني (2021) 民用 航空法

قانون خفر السواحل الصيني (2021) 海 警 法

 


قانون الاتصالات والخدمات البريدية

قانون البريد الصيني (2015) 邮政 法

 

رياضة و قانون الترفيه

قانون تعزيز صناعة السينما في الصين (2016) 电影 产业 促进 法

الثقافة البدنية وقانون الرياضة 体育 法

 

قانون الكوارث

قانون الحماية من الحرائق في الصين (2021) 消防 法

لائحة تنظيم الحرائق والإنقاذ في الصين (2018) 消防 救援 衔 条例

قانون مكافحة الفيضانات في الصين (2016) 防洪法

 

قانون العقارات 

قانون إدارة الأراضي (2019) 土地 管理 法

قانون إدارة العقارات الحضرية (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

قانون عقد الأراضي في المناطق الريفية (2018) 农村 土地承包法

قانون البناء الصيني (2019) 建筑 法

 

القانون الاجتماعي

قانون السكان وتنظيم الأسرة في الصين (2015) 人口 与 计划生育 法

قانون العمل الخيري في الصين (2016) 慈善 法

قانون تصحيح المجتمع الصيني (2019) 社区 矫正 法

قانون الميداليات الوطنية والألقاب الفخرية الوطنية للصين (2015) 国家 勋章 和 国家 荣誉 称号 法

قانون حماية الأبطال والشهداء في الصين (2018) 英雄 烈士 保护 法

قانون المكتبات العامة في الصين (2018) 公共 图书馆 法

قانون مكافحة المخدرات في الصين (2007) 禁毒 法

قانون جمعية الصليب الأحمر الصيني (2017) 红十字会 法

قانون ضمان الخدمة الثقافية العامة في الصين (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

الشؤون المتعلقة بهونغ كونغ وماكاو وتايوان 

قانون حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (2020) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

قانون حماية استثمارات المواطنين التايوانيين في الصين (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

قرار بشأن مؤهلات أعضاء المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (2020) 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

الإدارة العامة

قانون الترخيص الإداري الصيني (2019) 行政许可法

قانون العقوبات الإدارية في الصين (2021) 行政 处罚 法

قانون الإحصاء الصيني (2009) 统计 法

قانون المحفوظات الصيني (2020) 档案 法

 

قانون الخدمة المدنية

قانون الخدمة المدنية في الصين (2018) 公务员 法

قانون الانضباط الحكومي للموظفين العموميين في الصين (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

مهنة المحاماة

قانون قضاة الصين (2019) 法官 ​​法

قانون المحامين في الصين (2017) 律师 法

قانون النيابة في الصين (2019) 检察官 法

قانون كاتب العدل في الصين (2017) 公证 法

 

قانون الضرائب

قانون إدارة تحصيل الضرائب في الصين (2015) 税收 征收 管理 法

قانون ضريبة الدخل على الشركات (2018) 企业 所得税 法

قانون ضريبة الدخل الفردي في الصين (2018) 个人 所得税 法

قانون ضريبة الموارد في الصين (2019) 资源 税法

قانون ضريبة اقتناء المركبات (2018) 车辆 购置 税法

قانون ضريبة شغل الأراضي الزراعية (2018) 耕地 占用 税法

قانون ضريبة المركبات والسفن في الصين (2019) 车船 税法

قانون ضريبة حمولة السفن في الصين (2018) 船舶 吨 税法

قانون ضريبة حماية البيئة في الصين (2018) 环境保护 税法

قانون ضريبة التبغ في الصين (2017) 烟叶 税法

قانون ضريبة الفعل في الصين (2020) 契税 法

 قانون الصيانة الحضرية وضريبة البناء في الصين (2020) 城市 维护 建设 税法

قانون ضريبة الطوابع في الصين (2021) 印花税 法

 

 

قانون الأمن القومي

قانون الأمن القومي الصيني (2015) 国家 安全 法

قانون مكافحة الإرهاب في الصين (2018) 反 恐怖主义 法

قانون الأمن الحيوي الصيني (2020) 生物 安全 法

قانون الاستخبارات الوطنية الصيني (2018) 国家 情报 法

قانون مكافحة التجسس الصيني (2014) 反 间谍 法

قانون التحكم في الأسلحة في الصين (2015) 枪支 管理 法

قانون الأمان النووي الصيني (2017) 核 安全 法

قانون الصين لمكافحة العقوبات الأجنبية (2021) 反 外国 制裁 法

 

القانون العسكري

قانون الشرطة المسلحة الشعبية في الصين (2020) 人民 武装警察 法

قانون تعليم الدفاع الوطني الصيني (2018) 国防 教育 法

قانون حماية المحاربين القدامى في الصين (2020) 退役 军人 保障 法

قانون حماية المنشآت العسكرية في الصين (2021) 军事 设施 保护 法