بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

الدفعة الثانية والثلاثون من القضايا التوجيهية SPP (32)

人民 检察院 第 32 批 指导 性 案例

نوع المستندات حالات نموذجية

الجهة المصدرة النيابة الشعبية العليا

تاريخ الإصدار ديسمبر 09،

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قضايا الصين التوجيهية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

في 9 ديسمبر 2021 ، أصدرت النيابة الشعبية العليا (SPP) الدفعة 32 من القضايا التوجيهية بشأن إجراءات مصادرة العائدات غير القانونية للجرائم في المنصب. 

من بينها ، القضية رقم 128 التي تتناول مصادرة الممتلكات في الخارج.

في هذه الحالة ، قام المشتبه به الجنائي أو المدعى عليه Peng بتحويل عائدات الرشوة إلى الخارج من خلال غسيل الأموال ، وشراء الممتلكات وسندات الخزانة في أربع دول ، وبدأ في تقديم طلبات الهجرة.

قدمت النيابة العامة طلبات لمصادرة ممتلكات Peng الخارجية في جميع البلدان الأربعة المذكورة أعلاه. مع عدم وجود اعتراضات من الأطراف المعنية أو ممثليهم القانونيين ، أيدت المحكمة الطلب.

بعد أن حكمت المحاكم لصالح مصادرة العائدات غير القانونية ، تقدمت الصين بطلب لإنفاذ خارج أراضيها من خلال المساعدة القضائية الجنائية الدولية. الآن ، تم الاعتراف بالأحكام من قبل بعض الدول.

وفقًا للقضية ، يمكن اعتبار الممتلكات المكتسبة في الخارج عائدات غير مشروعة "محتملة للغاية" يجب مصادرتها ، إذا كان هناك دليل يشير إلى أن المشتبه فيه أو المدعى عليه ينقل العائدات غير القانونية إلى الخارج ، وأن الإنفاق على الاستحواذ عليها أقل من العائدات غير المشروعة المحولة ، وأن المشتبه به أو المدعى عليه ليس لديه مصادر دخل أخرى كافية لدفع ثمنها.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.