بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون الإجراءات الإدارية في الصين (2017)

行政 诉讼法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار يونيو 27، 2017

تاريخ النفاذ يوليو 01، 2017

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإجراءات الإدارية قانون الإجراءات

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون الإجراءات الإدارية في عام 1989 ، وعُدِّل في عامي 2014 و 2017 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 يوليو 2017.

هناك 153 مقالة في المجموع. وهي مقسمة إلى عشرة أجزاء.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1.إذا اعتبر مواطن أو شخص اعتباري أو أي منظمة أخرى أن حقوقه أو مصالحه القانونية قد تم التعدي عليها من خلال إجراء إداري صادر عن جهاز إداري أو موظفيه ، وله الحق في رفع دعوى قضائية مع أحد الأشخاص محكمة وفق هذا القانون.

2- يجب على الشخص المسؤول عن جهاز إداري تمت مقاضاته أن يمثل أمام المحكمة ويشارك في الإجراءات.

3- لا تقبل محكمة الشعب الإجراءات التي يرفعها المواطنون أو الأشخاص الاعتباريون أو المنظمات الأخرى إذا كانت تتعلق بأي من الأمور التالية: (1) تصرفات الدولة في قضايا مثل الدفاع الوطني أو الدبلوماسية ؛ (2) اللوائح أو القواعد الإدارية ، أو القرارات والمراسيم ذات القوة الإلزامية العادية التي تصاغها وتصدرها الأجهزة الإدارية ؛ (3) القرارات التي تتخذها الأجهزة الإدارية بشأن الجوائز والجزاءات أو تعيين موظفيها وعزلهم ؛ و (4) الإجراءات الإدارية التي تصدر بشأنها الأجهزة الإدارية أحكاماً نهائية وفقاً للقانون.

4- عند النظر في قضية إدارية ، يجب على محكمة الشعب التحقق من قانونية الإجراء الإداري ذي الصلة (المادة 6)

5- فيما يتعلق بالقضية الإدارية التي تدخل في نطاق قبول محكمة الشعب ، يجوز للمواطن أو الشخص الاعتباري أو أي منظمة أخرى التقدم أولاً بطلب إلى الجهاز الإداري ذي الصلة لإعادة النظر ، وفي حالة رفض قبول قرار إعادة النظر ، يجوز له الشروع في ذلك. رفع دعوى أمام محكمة الشعب ؛ يمكنه أيضًا رفع دعوى أمام محكمة الشعب مباشرة.

6- يتحمل المدعى عليه عبء الإثبات عن الإجراء الإداري الذي قام به ، ويجب أن يقدم الأدلة والوثائق النظامية التي استند إليها الفعل.

7- عند نظر الدعوى الإدارية ، تكون الدرجة الثانية نهائية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.