بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون النواب في المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية (2015)

人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أغسطس 29، 2015

تاريخ النفاذ أغسطس 29، 2015

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) القانون الدستوري

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون النواب في المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية (2015) في عام 1992 وعُدِّل في عامي 2010 و 2015 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 29 أغسطس 2015.

هناك 52 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية لهذا القانون هي كما يلي:

1- نواب المجلس الوطني لنواب الشعب هم أعضاء مكوّنون من أعلى جهاز لسلطة الدولة ، ونواب المجالس الشعبية المحلية على مختلف المستويات هم أعضاء مكوّنون في أجهزة سلطة الدولة على المستويات المقابلة. (المادة 2)

2- يتمتع النواب بالحقوق التالية بشكل أساسي:

(1) حضور الجلسات ؛

(2) إبداء آرائهم ؛

(3) تقديم مشاريع القوانين والاقتراحات بشكل مشترك ؛

(4) المشاركة في جميع الأصوات. (المادة 3)

3- لا يجوز فصل النواب عن إنتاجهم وعملهم. (المادة 5)

4- يخضع النواب لرقابة ناخبي الدوائر الانتخابية أو الوحدات الانتخابية التي انتخبتهم. (المادة 6)

5- يجب أن تعطي أنشطة النواب ، عندما لا تكون مجالس الشعب منعقدة ، الأولوية للأنشطة الجماعية وأن تتخذ الأنشطة الجماعية للنواب الشكل الأساسي. (المادة 20)

6- لا يتحمل النواب أي مسؤولية قانونية عن خطاباتهم أو تصويتهم في مختلف اجتماعات مجالس الشعب. (المادة 31)

7- لا يجوز إلقاء القبض على أي نائب في مجلس الشعب على مستوى المقاطعة أو أعلى منه أو تقديمه للمحاكمة الجنائية دون موافقة هيئة رئاسة مجلس الشعب بالمستوى المقابل ، أو دون موافقة لجنته الدائمة عندما يكون مجلس الشعب ليس في الجلسة. (المادة 32)

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer