بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون مقيم الشعب الصيني (2018)

人民 陪审员 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أبريل 07، 2018

تاريخ النفاذ أبريل 07، 2018

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإجراءات المدنية

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدر قانون مستشاري الشعب لجمهورية الصين الشعبية في 27 أبريل 2018 ، ودخل حيز التنفيذ في نفس التاريخ.

هناك 32 مقالة في المجموع. يهدف القانون إلى ضمان مشاركة المواطنين في الأنشطة القضائية وفقًا للقانون وتعزيز العدالة القضائية.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. للمواطن الحق والواجب في العمل كمقيم للشعب. يعين محامي الشعب وفق أحكام هذا القانون ، ويشترك في المحاكمات التي تجريها المحاكم الشعبية وفق القانون ، ويتمتع بحقوق متساوية مع القضاة ، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

  2. يتعين على المحكمة الشعبية الابتدائية ، بناءً على احتياجات الاستماع للقضايا ، أن تقدم حصة مقيمي الشعب إلى اللجنة الدائمة لمجلس الشعب على نفس المستوى للبت فيها. يجب ألا تقل حصة مستشاري الشعب عن ثلاثة أضعاف حصة قضاة المحكمة الشعبية. يقوم جهاز الإدارة القضائية ، بالتنسيق مع المحكمة الشعبية الابتدائية ، باختيار عشوائي لتقييم الأشخاص من قائمة المرشحين لمقيمي الشعب الذين اجتازوا امتحان التأهيل. يقدم رئيس المحكمة الشعبية الابتدائية قائمة مقيمي الشعب المختارين إلى اللجنة الدائمة لمجلس الشعب على نفس المستوى من أجل التعيين.

  3. عند المشاركة في محاكمة قضية كعضو في هيئة جماعية مكونة من ثلاثة أشخاص ، يجب على مقيمي الأشخاص التعبير عن آرائهم بشكل مستقل حول تقصي الحقائق وتطبيق القانون ، وممارسة حقهم في التصويت. عند المشاركة في محاكمة قضية كعضو في هيئة جماعية مكونة من سبعة أشخاص ، يجب على مقيمي الأشخاص التعبير عن آرائهم بشكل مستقل حول تقصي الحقائق وممارسة حقهم في التصويت مع القضاة ؛ فيما يتعلق بتطبيق القانون ، يجوز لمقيمي الشعب التعبير عن آرائهم ، ولكن لا يجوز لهم التصويت.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

المقالات الصينية ذات الصلة