بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون الميزانية الصينية (2018)

预算 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار ديسمبر 29،

تاريخ النفاذ ديسمبر 29،

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإدارة العامة القانون الدستوري قانون المالية العامة

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون الموازنة في 1994 وتعديله في 2014 و 2018 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 29 ديسمبر 2018.

هناك 63 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- تضع الدولة الميزانية لكل من مستويات الحكم الخمسة: الحكومة المركزية ؛ المقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات ذات الإدارة المركزية ؛ مدن مقسمة إلى مناطق ومحافظات ذاتية الحكم ؛ المقاطعات والمقاطعات المتمتعة بالحكم الذاتي والمدن غير المقسمة إلى مقاطعات ومقاطعات بلدية ؛ البلدات والبلدات العرقية والمدن (المادة 3)

2- تشمل الميزانية الميزانية العامة ، وميزانية الصندوق الحكومي ، وميزانية التشغيل الرأسمالي المملوك للدولة ، وميزانية صندوق التأمين الاجتماعي (المادة 5).

3- تطبق الدولة نظام تقاسم الضرائب على الحكومات المركزية والمحلية ونظام دفع التحويل المالي (المادتان 15 و 16)

4- تشمل مدفوعات التحويل المالي المدفوعات التحويلية التي قدمتها الحكومة المركزية إلى الحكومات المحلية والمدفوعات التحويلية التي تقوم بها الحكومات المحلية على مستويات أعلى إلى الحكومات المحلية على مستويات أدنى لموازنة نقاط القوة المالية الأساسية للمناطق (المادة 16).

5- يراجع المجلس الوطني لنواب الشعب مشروع الموازنات المركزية والمحلية وتقارير تنفيذ الميزانيات المركزية والمحلية. يقوم مجلس الشعب المحلي على مستوى المحافظة أو أعلى بمراجعة مشروع الموازنة العامة على نفس المستوى وتقرير تنفيذ الموازنة العامة. (المادتان 20 و 21)

6- تُعد موازنات الحكومات المحلية على مختلف المستويات على أساس مبدأ "تحديد الإنفاق على أساس الإيرادات والحفاظ على التوازن بين الإيرادات والنفقات" ، ولا تشمل أي عجز إلا في الحالات التي ينص عليها هذا القانون. المادة 35)

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.