بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون التشريع الصيني (2023)

立法 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة مؤتمر الشعب الوطني

تاريخ الإصدار مارس 13 ،2023

تاريخ النفاذ مارس 15 ،2023

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) القانون الدستوري

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

في 13 مارس 2023 ، أقر المجلس الوطني لنواب الشعب (NPC) قانون التشريع المعدل.

ينص قانون التشريع على سن وتعديل وإلغاء ، من بين أمور أخرى ، القوانين واللوائح الإدارية واللوائح المحلية واللوائح المستقلة واللوائح المنفصلة.

النقاط البارزة في هذا التعديل هي كما يلي:

  1. السلطة التشريعية

بموجب قانون التشريع السابق ، يسن المجلس الوطني لنواب الشعب ويعدل القوانين الأساسية التي تحكم الجرائم الجنائية ، والشؤون المدنية ، وسلطات الدولة ، ومسائل أخرى. تسن اللجنة الدائمة للمجلس الوطنى لنواب الشعب قوانين أخرى ويجوز لها تعديل هذه القوانين الأساسية.

بالإضافة إلى ذلك ، ينص قانون التشريع المعدل على أنه يجوز للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني أن يأذن للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني بسن القوانين ذات الصلة.

2- عدد المداولات

بموجب قانون التشريع السابق ، ستطرح مشروعات القوانين التي ستناقشها اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للتصويت بعد مداولات في دورتين. ومع ذلك ، يمكن طرح مشروع قانون تشريعي للتصويت بعد المداولة في جلسة واحدة إذا كان هناك توافق في الآراء بين مختلف الأطراف على مشروع القانون ويتعلق بالتعديل البسيط لبعض الأمور أو التعديلات الجزئية على القانون.

كما ينص القانون المعدل على أن مشروعات القوانين التي ستناقشها اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني يمكن أيضا طرحها للتصويت بعد المداولات في جلسة واحدة للجنة الدائمة في حالة الطوارئ.

  1. تركيز التشريع

يوضح القانون المعدل أن المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني سيركز على التشريعات في المجالات الرئيسية والناشئة والمتعلقة بالأجانب.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer
المقالات الصينية ذات الصلة