قانون الغابات لجمهورية الصين الشعبية
(تم اعتماده في الاجتماع السابع للجنة الدائمة للمجلس الوطني السادس لنواب الشعب الصيني في 7 سبتمبر 20 ؛ وتم تعديله لأول مرة وفقًا لقرار تعديل قانون الغابات لجمهورية الصين الشعبية الذي تم تبنيه في الاجتماع الثاني للجنة الدائمة. اللجنة المنبثقة عن المؤتمر الوطني التاسع لنواب الشعب الصيني في 1984 أبريل 2 ؛ تم تعديلها للمرة الثانية وفقًا لقرار تعديل بعض القوانين الذي تم تبنيه في الاجتماع العاشر للجنة الدائمة للمجلس الوطني الحادي عشر لنواب الشعب في 29 أغسطس 1998 ؛ وتم تنقيحها في الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني في 10 ديسمبر 27.]
الفصل الأول أحكام عامة
المادة 1 تم سن هذا القانون لأغراض تنفيذ المثل القائل بأن المياه النقية والجبال الخصبة هي أصول لا تقدر بثمن ، وحماية الموارد الحرجية وزراعتها واستخدامها بشكل رشيد ، وتسريع تخضير الأراضي ، وحماية الأمن البيئي للغابات ، وبناء الحضارة البيئية ، وتحقيق الانسجام التعايش بين الإنسان والطبيعة.
المادة 2 يسري هذا القانون على أنشطة حماية وزراعة واستخدام الغابات والأخشاب وأنشطة التنظيم والإدارة للغابات والأخشاب والأراضي الحرجية التي تتم في أراضي جمهورية الصين الشعبية.
المادة 3 حماية الموارد الحرجية وزراعتها واستغلالها يجب أن تحترم الطبيعة وتتماشى معها ، مع الالتزام بمبادئ إعطاء الأولوية للبيئة والحماية ، والجمع بين الحماية والزراعة والتنمية المستدامة.
المادة 4 - تتبنى الدولة المسؤولية المستهدفة ونظام تقييم الأداء لحماية وتنمية الموارد الحرجية. يتعين على الحكومات الشعبية في المستوى الأعلى التالي تقييم أداء الحكومات الشعبية عند المستوى الأدنى التالي في تحقيق أهداف حماية وتنمية موارد الغابات ، والوقاية من حرائق الغابات ، ومكافحة الآفات الرئيسية للغابات ، والكشف عن نتائج التقييم.
يجوز للحكومات المحلية أن تنشئ نظام مديري الغابات على أساس احتياجات حماية وتنمية الموارد الحرجية في مناطقها الإدارية.
المادة 5 تتخذ الدولة التدابير المالية والضريبية والمالية وغيرها لدعم حماية وتنمية الموارد الحرجية. تضمن الحكومات الشعبية على جميع المستويات الاستثمارات في حماية واستعادة بيئة الغابات ، وتعزيز تنمية الغابات.
المادة 6 بهدف تعزيز نظام بيئي مستقر وصحي وعالي الجودة وفعال للغابات ، تقوم الدولة بتنفيذ نظام إدارة وإدارة مصنف لغابات الرفاهية العامة والغابات التجارية ، وتسليط الضوء على الوظائف القيادية ، وممارسة وظائف متعددة ، وتحقيق الاستدامة استخدام موارد الغابات.
المادة 7 تنشئ الدولة نظام تعويض للمنفعة البيئية للغابات ، وتزيد من دعم حماية غابات الرفاهية العامة ، وتحسن سياسة تحويل المدفوعات للمناطق الوظيفية الإيكولوجية الرئيسية ، وتوجه الحكومات الشعبية في المناطق المستفيدة ومناطق الحماية البيئية للغابات. في تقديم تعويض عن الفوائد البيئية من خلال التشاور أو وسائل أخرى.
المادة 8 يجوز لمجلس الدولة والحكومات الشعبية للمقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية ، وفقًا للأحكام المتعلقة بحقوق الاستقلال الذاتي لمناطق الحكم الذاتي الوطنية التي تنص عليها الدولة ، تنفيذ سياسات تفضيلية لحماية الغابات و تنمية الغابات في مناطق الحكم الذاتي الوطنية.
المادة 9 السلطة المختصة بالغابات في مجلس الدولة هي المسؤولة عن العمل الحراجي على مستوى الدولة. تكون السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه مسئولة عن أعمال الغابات في مناطقها الإدارية الخاصة.
يجوز للحكومات الشعبية على مستوى القرى والبلدات تعيين المؤسسات ذات الصلة أو تعيين موظفين بدوام كامل وبدوام جزئي للقيام بالأعمال المتعلقة بالغابات.
المادة 10 التشجير وحماية الغابات واجب على المواطنين الوفاء به. تنظم الحكومات الشعبية على جميع المستويات وتنفذ أنشطة غرس الأشجار من قبل جميع المواطنين.
يوم غرس الأشجار هو يوم 12 مارس من كل عام.
المادة 11 تتخذ الدولة تدابير لتشجيع ودعم البحث العلمي في مجال الحراجة ، وتعميم التقنيات الحرجية المتقدمة والقابلة للتطبيق ، والارتقاء بالمستوى العلمي والتكنولوجي في قطاع الغابات.
المادة 12 يجب على الحكومات الشعبية على جميع المستويات تعزيز الدعاية والتعليم ونشر المعرفة لحماية موارد الغابات ، وتشجيع ودعم المنظمات الشعبية المستقلة ، ووسائل الإعلام الإخبارية ، والمؤسسات والمؤسسات الحرجية ، والمتطوعين ، من بين أمور أخرى ، في إجراء الدعاية حملات لحماية الموارد الحرجية.
يجب على السلطات التعليمية والمدارس المختصة توعية الطلاب بشأن حماية موارد الغابات.
المادة 13 كل منظمة أو فرد حقق إنجازات ملحوظة في التشجير وتخضير الأراضي وحماية الغابات وإدارة الغابات والبحث العلمي في مجال الحراجة يجب الإشادة به ومكافأته وفقاً للأحكام ذات الصلة التي تحددها الدولة.
الفصل الثاني حقوق الغابات
المادة 14 الموارد الحرجية مملوكة للدولة ، باستثناء تلك التي يجب أن تكون مملوكة بشكل جماعي على النحو المنصوص عليه في القانون.
تتم ممارسة ملكية موارد الغابات المملوكة للدولة من قبل مجلس الدولة نيابة عن الدولة. يجوز لمجلس الدولة تفويض السلطة المختصة بالموارد الطبيعية لمجلس الدولة لأداء واجباتها بشكل موحد بصفتها مالكًا لموارد الغابات المملوكة للدولة.
المادة (15) يجب أن تكون حقوق الملكية والانتفاع بأراضي الغابات والغابات والغابات الموجودة عليها مسجلة بشكل موحد وتصنف وتمنح بشهادات من مؤسسات تسجيل العقارات. تكون السلطة المختصة بالموارد الطبيعية التابعة لمجلس الدولة مسئولة عن تسجيل الغابات والأخشاب والأراضي الحرجية في مناطق الغابات الرئيسية بالولاية التي يحددها مجلس الدولة (يشار إليها فيما يلي باسم "مناطق الغابات الرئيسية").
يجب حماية الحقوق والمصالح المشروعة لأصحاب ومستخدمي الغابات والأخشاب والأراضي الحرجية بموجب القانون ، ولا يجوز انتهاكها من قبل أي منظمة أو فرد.
يجب على مالكي ومستخدمي الغابات والأخشاب والأراضي الحرجية حماية الغابات والأخشاب والأراضي الحرجية واستخدامها بشكل رشيد وفقًا للقانون ، وعدم تغيير استخدام أراضي الغابات بشكل غير قانوني أو تدمير الغابات والأخشاب والأراضي الحرجية.
المادة 16 الأراضي الحرجية المملوكة للدولة والغابات والأخشاب الموجودة عليها يمكن تعيينها طبقاً للقانون لمديري الغابات لاستخدامها. يجوز نقل حقوق الانتفاع بالأراضي الحرجية المملوكة للدولة والغابات والأخشاب التي حصل عليها مديرو الغابات وفقًا للقانون وتأجيرها والمساهمة في رأس المال بالقيمة المقدرة ، من بين أمور أخرى ، بموافقة. يجب أن يصاغ مجلس الدولة تدابير محددة.
يجب على مديري الغابات تنفيذ التزاماتهم لحماية واستزراع موارد الغابات ، وضمان الزيادة المستقرة لموارد الغابات المملوكة للدولة ، وتحسين الوظائف البيئية للغابات.
المادة 17 عندما يتم التعاقد على أراضي الغابات المملوكة جماعيًا والأراضي الحرجية المملوكة للدولة والتي يستخدمها المزارعون الجماعيون وفقًا للقانون (المشار إليها فيما يلي باسم "أراضي الغابات الجماعية") إلى أفراد ، يكون للمقاول الحق في الحقوق التعاقدية إدارة أراضي الغابات وملكية الأخشاب على أراضي الغابات الخاضعة للإدارة التعاقدية ، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك. يجوز للمقاول أن يعمم ، وفقًا للقانون ، حقه في إدارة أراضي الغابات والملكية وحقوق الانتفاع بالأخشاب عن طريق التأجير (التعاقد من الباطن) ، ودفع الأسهم ، والتحويل ، وغير ذلك من الوسائل.
المادة 18 الأراضي الحرجية الجماعية غير المتعاقد عليها للأفراد والغابات الموجودة عليها تدار بطريقة موحدة من قبل المنظمة الاقتصادية الجماعية الريفية. بموافقة أكثر من ثلثي أصوات لجنة القرويين أو أكثر من ثلثي ممثلي القرويين والإخطار العام اللاحق ، يمكن تعميم الحق في إدارة أراضي الغابات والملكية وحقوق الانتفاع بالأخشاب وفقًا لـ القانون عن طريق تقديم العطاءات والمزادات والتشاور العام وغيرها من الوسائل.
المادة 19 يجب توقيع عقد مكتوب لتداول حق إدارة أراضي الغابات الجماعية. يحتوي عقد تداول الحق في إدارة أراضي الغابات بشكل عام على حقوق والتزامات كلا الطرفين في التداول ، ومدة التداول ، وسعر التداول وطرق الدفع ، والتصرف في الأخشاب ومرافق الإنتاج الثابتة على أراضي الغابات عند انتهاء مدة التداول ، المسؤولية عن الإخلال بالعقد.
إذا خالف المنقول إليه القوانين أو العقد ، مما تسبب في أضرار جسيمة للغابات أو الأخشاب أو أراضي الغابات ، يحق للمقاول أو المقاول سحب حق إدارة أراضي الغابات.
مادة (20): بالنسبة للأخشاب التي تزرعها الشركات المملوكة للدولة والمؤسسات العامة والهيئات الحكومية والجماعات والجيش ، يجب على هيئات الغرس أن تقوم بأعمال العناية بالأخشاب ، والتخلص من المنافع المتأتية من الأخشاب وفقًا للأحكام الصادرة عن الدولة. .
الغابات التي زرعها سكان الريف على جوانب المنازل وعلى قطع الأراضي المزروعة والأراضي الجبلية المخصصة للاستخدام الخاص مملوكة للأفراد. الغابات التي زرعها سكان المدن في باحات منازلهم مملوكة للأفراد.
إن الغابات المزروعة في تلال وأراضي وشواطئ جرداء مملوكة للدولة أو مملوكة جماعي مناسبة للغابات بموجب عقد تم منحه لجماعة أو فرد ، مملوكة للجماعة أو للفرد ، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.
إن الأخشاب المزروعة من قبل أي منظمة أو فرد آخر مملوكة للمزارع وفقًا للقانون ، ويحق للزارع الحصول على الفوائد المكتسبة من الأخشاب ، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.
المادة 21 إذا كانت مصادرة أو الاستيلاء على أراضي الغابات والأخشاب تستلزم بشكل إلزامي المصلحة العامة مثل الحماية البيئية وتشييد البنية التحتية ، يجب استكمال إجراءات الموافقة وفقًا للقوانين واللوائح الإدارية مثل قانون إدارة الأراضي للجمهورية الشعبية في الصين ، ويجب تقديم تعويض عادل ومعقول.
المادة 22 أي نزاع حول الملكية وحقوق الانتفاع بأراضي الغابات والغابات بين المنظمات تتم تسويته من قبل الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه وفقًا للقانون.
يتم تسوية أي نزاع حول ملكية الغابات وحقوق الانتفاع بأراضي الغابات بين الأفراد أو بين الأفراد والمنظمات من قبل الحكومة الشعبية على مستوى القرية أو البلدة أو الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه وفقًا للقانون.
يجوز لأي طرف غير راضٍ عن قرارات التسوية الصادرة عن الحكومة الشعبية ذات الصلة أن يرفع دعوى أمام المحكمة الشعبية في غضون 30 يومًا من استلام الإخطار بقرار التسوية.
قبل تسوية الخلاف حول حقوق الغابات والأراضي الحرجية ، لا يجوز لأي طرف قطع الأخشاب المتنازع عليها أو تغيير حالة أراضي الغابات ، باستثناء الحاجة إلى منع حرائق الغابات ، ومكافحة آفات الغابات ، وإنشاء البنية التحتية الوطنية الرئيسية ، من بين الآخرين.
الفصل الثالث خطط التنمية
المادة 23 على الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه أن تدمج حماية موارد الغابات وتنمية الغابات في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الخاصة بها.
المادة 24 يجب على الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه تنفيذ متطلبات التنمية المكانية والحماية ، والتخطيط الرشيد لهيكل ونمط حماية واستخدام موارد الغابات ، وصياغة أهداف حماية وتنمية موارد الغابات ، وزيادة تغطية الغابات. وحجم مخزون الغابات ، وتحسين نوعية واستقرار النظام البيئي للغابات.
المادة 25 تضع السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه خطط تنمية الغابات وفقا لأهداف حماية وتنمية الموارد الحرجية. يجب إعداد خطة تنمية الغابات على المستوى الأدنى وفقًا لخطة تنمية الغابات على المستوى الأعلى.
المادة 26 يجوز للسلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه ، في ضوء الظروف الفعلية المحلية ، صياغة خطط خاصة فيما يتعلق بحماية واستخدام أراضي الغابات ، والتشجير وتخضير الأراضي ، وإدارة الغابات ، وحماية الطبيعة. الغابات.
المادة 27- تنشئ الدولة نظام مسح ورصد موارد الغابات لمسح ورصد وتقييم الوضع الحالي والتغيرات في الموارد الحرجية على مستوى الدولة ونشر النتائج بانتظام.
الفصل الرابع حماية الغابات
المادة (28) تعمل الدولة على تعزيز حماية الموارد الحرجية وممارسة الوظائف المختلفة للغابات مثل الحفاظ على المياه والتربة ، وتنظيم المناخ ، وتحسين البيئة ، والحفاظ على التنوع البيولوجي ، وتوفير المنتجات الحرجية.
المادة 29 يجب على السلطات المالية المركزية والمحلية ترتيب الأموال على التوالي لزراعة غابات الرفاهية العامة والعناية بها وحمايتها وإدارتها وللتعويض المالي المستحق لأصحاب الحقوق في غابات الرفاهية العامة المملوكة غير الحكومية ، ويجب استخدام الأموال حصريًا للغرض المحدد. يتم صياغة الإجراءات المحددة من قبل الإدارة المالية لمجلس الدولة بالاشتراك مع السلطة المختصة بالغابات.
المادة (30) تدعم الدولة تحويل مناطق الغابات الرئيسية وتنميتها ، وحماية موارد الغابات واستعادتها ، وتحسين ظروف الإنتاج والمعيشة ، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمناطق التي توجد فيها. يجب أن تكون مناطق الغابات الرئيسية مؤهلة لسياسات مثل تحويل المدفوعات لمجالات وظيفية إيكولوجية وطنية رئيسية وفقًا للأحكام ذات الصلة.
المادة (31) تنشئ الدولة نظام محميات طبيعية مع المتنزهات الوطنية كهيئة رئيسية لها في مناطق الغابات الإيكولوجية النموذجية ، ومناطق الغابات حيث تنمو وتتكاثر الحيوانات والنباتات النادرة والثمينة ، ومناطق الغابات الاستوائية المطيرة الطبيعية ومناطق الغابات الطبيعية الأخرى ذات قيم الحماية الخاصة. في مناطق طبيعية مختلفة ، وذلك لتعزيز الحماية والإدارة.
تدعم الدولة حماية واستعادة موارد الغابات في المناطق الهشة بيئيًا.
تتخذ الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه إجراءات لحماية موارد الحياة البرية ذات القيم الخاصة.
المادة 32 تنفذ الدولة نظام حماية شامل للغابات الطبيعية ، وتحد بشكل صارم من قطع الغابات الطبيعية ، وتعزز بناء القدرة على إدارة الغابات الطبيعية وحمايتها ، وحماية موارد الغابات الطبيعية واستعادتها ، وتحسين الوظائف البيئية للغابات الطبيعية تدريجياً. يجب أن يصاغ مجلس الدولة تدابير محددة.
المادة 33 تقوم الحكومات المحلية على جميع المستويات بترتيب سلطاتها المختصة ذات الصلة لإنشاء منظمات حماية الغابات المسؤولة عن حماية الغابات ؛ بناء مرافق حماية الغابات على أساس الاحتياجات الفعلية وتعزيز حماية موارد الغابات ؛ والإشراف على المنظمات ذات الصلة وحثها على عقد ميثاق لحماية الغابات ، وتنظيم الحماية الجماعية للغابات ، وتعيين مناطق مسؤولية حماية الغابات ، وتعيين حراس الغابات بدوام كامل أو جزئي
يجوز للحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو على مستوى القرية أو البلدة توظيف حراس الغابات الذين تتمثل مسؤولياتهم الرئيسية في مراقبة الغابات وحمايتها ، وعند اكتشاف حرائق الغابات أو آفات الغابات أو الأنشطة التي تدمر موارد الغابات ، للتعامل على الفور مع الوضع والإبلاغ للغابات المحلية والسلطات الأخرى ذات الصلة.
المادة 34 الحكومات المحلية على جميع المستويات تكون مسؤولة عن الوقاية من حرائق الغابات في مناطقها الإدارية الخاصة بها وتطبيق الوقاية الشاملة ؛ يتعين على الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه ترتيب وقيادة إدارة الطوارئ والغابات والأمن العام والسلطات المختصة الأخرى للتعاون الوثيق في الوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها والتخلص منها بطريقة علمية وفقًا لمسؤوليات كل منها:
(1) تنظيم حملات دعائية للوقاية من حرائق الغابات لنشر المعرفة بالوقاية من حرائق الغابات ؛
(2) تحديد مناطق الوقاية من حرائق الغابات وتحديد فترات الوقاية من حرائق الغابات ؛
(3) إقامة مرافق للوقاية من الحرائق وتركيب معدات ومواد مكافحة الحرائق ؛
(4) إنشاء نظام لرصد حرائق الغابات والإنذار المبكر من أجل القضاء على المخاطر الخفية في الوقت المناسب ؛
(5) وضع خطط طوارئ لحرائق الغابات لتنظيم مكافحة الحرائق على الفور في حالة نشوب حريق بالغابات ؛ و
(6) ضمان الأموال اللازمة لمنع حرائق الغابات ومكافحتها.
تكون القوة الوطنية الشاملة للوقاية من الحرائق ومكافحتها وإنقاذها مسؤولة عن مهام مكافحة وإنقاذ حرائق الغابات والأعمال المتعلقة بالوقاية على النحو الذي تحدده الدولة.
المادة 35 تكون السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه مسئولة عن مراقبة آفات الغابات والحجر الصحي والوقاية منها ومكافحتها في مناطقها الإدارية.
تكون السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه مسؤولة عن تحديد آفات الحجر الصحي لنباتات الغابات ومنتجاتها ، وتحديد المناطق الوبائية والمناطق المحمية.
تكون الحكومات الشعبية المحلية مسؤولة عن الوقاية من الكوارث الرئيسية لآفات الغابات ومكافحتها. في حالة وقوع كارثة متفجرة أو خطرة أو غيرها من الكوارث الحرجية الكبرى ، يتعين على الحكومة الشعبية المحلية تنظيم القضاء على الكوارث على وجه السرعة.
يجب على مديري الغابات ، بدعم وتوجيه من الحكومة ، منع ومكافحة الآفات الحرجية في نطاق إدارتهم.
المادة 36 تحمي الدولة أراضي الغابات ، وتراقب بشكل صارم تحويل أراضي الغابات إلى أراض غير حرجية ، وتمارس الرقابة على المساحة الإجمالية لأراضي الغابات ، وذلك لضمان عدم تناقص مساحة الغابات. يجب ألا تتجاوز أراضي الغابات التي تشغلها مشاريع البناء المختلفة الحصة الإجمالية للسيطرة على إشغال الأراضي الحرجية في المنطقة الإدارية.
المادة 37 يجب ألا يشغل التنقيب عن المعادن والتعدين وأنشطة إنشاء المشاريع الأخرى أي أراضي حرجية أو الحد الأدنى منها ؛ وحيثما يكون احتلال أراضي الغابات ضروريًا بالفعل ، يجب الحصول على موافقة السلطات المختصة بالغابات التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه ، وتكتمل إجراءات الموافقة على أراضي البناء وفقًا للقانون.
تلتزم الكيانات التي تشغل أراضي الغابات بدفع رسوم إصلاح الغطاء النباتي الحرجي. يتم وضع إجراءات إدارة جمع واستخدام رسوم استعادة الغابات من قبل الإدارة المالية لمجلس الدولة بالاشتراك مع السلطة المختصة بالغابات.
تقوم السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه بترتيب أعمال التشجير لاستعادة الغطاء النباتي للغابات وفقًا للوائح ، ويجب ألا تقل مساحة التحريج عن المساحة المخفضة بسبب احتلال أراضي الغابات. يجب أن تشرف السلطات المختصة بالغابات على المستوى الأعلى بانتظام وتحث السلطات المختصة للغابات على المستوى الأدنى لتنظيم التحريج واستعادة الغطاء النباتي الحرجي وإجراء عمليات التفتيش.
المادة 38 عندما يكون الاستخدام المؤقت لأراضي الغابات مطلوبًا ، يجب الحصول على موافقة السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه ؛ ويجب ألا تتجاوز فترة الاستخدام المؤقت لأراضي الغابات بشكل عام عامين ، ولا يتم تشييد أي مبنى دائم على أراضي الغابات قيد الاستخدام المؤقت.
في غضون عام واحد بعد انتهاء الاستخدام المؤقت لأراضي الغابات ، يجب على المنظمة أو الفرد الذي يستخدم الأراضي استعادة ظروف الإنتاج النباتي والغابات.
المادة 39 يحظر إزالة الغابات واستصلاحها واستخراج الأحجار واستخراج الرمال وحفر التربة وغيرها من أعمال إتلاف الأخشاب والأراضي الحرجية.
يحظر تصريف مياه الصرف الصحي والحمأة التي تحتوي على معادن ثقيلة أو غيرها من المواد السامة والخطرة في أراضي الغابات التي تزيد عن المعايير والرواسب المجروفة والمخلفات والخبث وما شابه ذلك والتي قد تلوث أراضي الغابات.
يحظر حصاد الحطب وتدمير الشتلات والرعي في أراضي الغابات الفتية.
يحظر نقل أو إتلاف علامات حماية الغابات بدون تصريح.
المادة 40 تحمي الدولة الأخشاب القديمة والمشهورة والنادرة والثمينة. يحظر إتلاف الأخشاب القديمة والمشهورة والنادرة والثمينة وبيئتها الطبيعية.
المادة 41 يجب على الحكومات الشعبية على جميع المستويات تعزيز بناء البنى التحتية للغابات وتطبيق الوسائل العلمية والتكنولوجية المتقدمة والقابلة للتطبيق ، وذلك لتحسين قدراتها على الوقاية من حرائق الغابات ، والوقاية من آفات الغابات ومكافحتها ، والقدرات الأخرى لإدارة الغابات وحمايتها. .
يجب على جميع المنظمات ذات الصلة تعزيز إدارة الغابات وحمايتها. يجب على شركات الغابات والمؤسسات العامة المملوكة للدولة زيادة الاستثمارات ، وتعزيز الوقاية من حرائق الغابات والوقاية من آفات الغابات ومكافحتها ، ومنع ووقف أنشطة تدمير موارد الغابات.
الفصل الخامس التشجير وتخضير الأراضي
المادة 42 تنسق الدولة التشجير الحضري والريفي وتخضير الأراضي ، وتنفذ حملات تخضير واسعة النطاق ، وتخضير المناطق الحضرية والريفية وتجميلها ، وتشجيع بناء المدن الحرجية ، وتسهيل إحياء الريف ، وبناء وطن جميل.
المادة 43 تنظم الحكومات الشعبية على جميع المستويات جميع قطاعات الصناعة ، وسكان الحضر والريف للانخراط في التشجير وتخضير الأراضي.
يجب تشجير التلال والأراضي والشواطئ القاحلة المملوكة للدولة والمناسبة للغابات وتخضيرها على النحو الذي تنظمه السلطات المختصة بالغابات وغيرها من الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو فوقه ؛ بينما تلك المملوكة جماعية ، من قبل المنظمات الاقتصادية الجماعية.
بالنسبة للمناطق العمرانية المخططة ، على جانبي السكك الحديدية والطرق السريعة ، وضفاف الأنهار ، ومحيط البحيرات والخزانات ، تنظم السلطات المختصة التشجير وتخضير الأراضي وفقًا للأحكام ذات الصلة ، في ضوء الظروف المحلية ؛ وبالنسبة للمناطق الصناعية والتعدين ، والمجمعات الصناعية ، والهيئات الحكومية ، والأراضي المخصصة للاستخدام المدرسي ، والثكنات ، والمزارع ، والمزارع ، ومصايد الأسماك ، تكون المنظمات المعنية مسؤولة عن التشجير وتخضير الأراضي. يجب أن يصاغ مجلس الدولة تدابير محددة لتنظيم التشجير الحضري وتخضير الأراضي.
قد يتم تشجير التلال الجرداء المملوكة للدولة والمملوكة للجماعات والأراضي والشواطئ المناسبة للغابات من قبل المنظمات أو الأفراد على أساس تعاقدي.
المادة 44 تشجع الدولة المواطنين على المشاركة في التشجير وتخضير الارض بزرع الاشجار والعناية والحماية والتمويل والتبرع بالتشجير والزراعة او غير ذلك من الوسائل.
المادة 45 يجب على الحكومات الشعبية على جميع المستويات ، عند تنظيم التشجير وتخضير الأراضي ، وضع خطط علمية ، والتكيف مع الظروف المحلية ، وتحسين التركيبات لأنواع وأنواع الغابات ، وتشجيع استخدام أنواع الأشجار المحلية وأصناف الأشجار الجيدة ، وتنمو مختلطة الغابات ، وتحسين جودة التشجير وتخضير الأراضي.
يجب أن تستخدم مشاريع التحريج وتخضير الأراضي التي تستثمرها الولاية أو المستثمرة بشكل رئيسي من قبل الدولة أنواعًا من الأشجار الجيدة وفقًا لأنظمة الدولة.
المادة 46 تتخذ الحكومات الشعبية على جميع المستويات إجراءات تركز على الاستعادة الطبيعية ، والجمع بين الاستعادة الطبيعية والاستعادة الاصطناعية ، وحماية النظم البيئية للغابات واستعادتها علميًا. يجب إغلاق أراضي الغابات الصغيرة المزروعة حديثًا والأماكن الأخرى التي تتطلب إغلاق الجبال من قبل الحكومات الشعبية المحلية.
يتعين على الحكومات الشعبية على جميع المستويات ، بطريقة مخططة ، تنظيم استعادة الأراضي المزروعة إلى غابات أو عشب للأراضي المزروعة التي تحتاج إلى إصلاح بيئي ، في أشكال الأراضي المنحدرة ، والأراضي شديدة التصحر ، والأراضي شديدة التصحر الصخرية والأراضي شديدة التلوث. ، على النحو الذي يقرره مجلس الدولة.
تنفذ الحكومات الشعبية على جميع المستويات مشاريع ترميم بيئة الغابات لاستعادة الغطاء النباتي فيما يتعلق بالجبال المهجورة والمتضررة الناجمة عن العوامل الطبيعية ، والأراضي الحرجية المتدهورة ، والتلال القاحلة ، والأراضي ، والشواطئ الصالحة للغابات ، في ضوء الظروف المحلية.
الفصل السادس التنظيم والإدارة
المادة 47 - تعين الدولة ، وفقا لاحتياجات الحماية البيئية ، أراضي الغابات والغابات الموجودة فيها ذات الموقع الإيكولوجي المهم أو في ظروف هشة إيكولوجيا ، لغرض رئيسي هو المنافع البيئية ، كغابات الرفاهية العامة. تعتبر أراضي الغابات والغابات الموجودة فيها غابات تجارية.
المادة 48 يتم تعيين وإصدار غابات الرفاهية العامة من قبل مجلس الدولة والحكومات الشعبية للمقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية.
تُخصص أراضي الغابات والغابات الموجودة فيها في المناطق التالية باعتبارها غابات نفع عام:
(1) مستجمعات منابع الأنهار الهامة ؛
(2) مناطق ضفاف الأنهار في المجرى الرئيسي وروافد الأنهار الهامة ومناطق احتياطي مصادر مياه الشرب ؛
(3) المناطق المجاورة للأراضي الرطبة والخزانات الهامة ؛
(4) المحميات الطبيعية للغابات والحياة البرية البرية ؛
(5) أحزمة غابات العمود الفقري لغابات مصدات الرياح وتثبيت الرمال في المناطق المعرضة لتصحر شديد وتآكل التربة ؛
(6) أحزمة غابات العمود الفقري للغابات الساحلية المحمية ؛
(7) مناطق الغابات البدائية غير المطورة ؛ و
(8) مناطق أخرى مطلوب تخصيصها.
عندما يتعلق تحديد غابات الرفاهية العامة بأراضي حرجية مملوكة غير حكومية ، يجب إبرام اتفاق مكتوب مع أصحاب الحقوق ، مع تعويض معقول لأصحاب الحقوق.
يجب أن يخضع أي تعديل في تسمية غابات الرفاهية العامة لموافقة السلطات المختصة الأصلية ، ويتم الإعلان عنه علنًا.
يجب أن يضع مجلس الدولة تدابير لتعيين وإدارة غابات الرفاهية العامة على المستوى الوطني ؛ يجب أن تصاغ الحكومات الشعبية للمقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية وتدابير لتعيين وإدارة غابات الرفاهية العامة على المستوى المحلي.
المادة 49 توفر الدولة حماية مشددة لغابات الرفاهية العامة.
تقوم السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه ، بطريقة مخططة ، بترتيب مديري غابات الرفاهية العامة لتبني تحسين موقف الغابات ، ورعاية الغابات ، وغيرها من التدابير فيما يتعلق بالرفاهية العامة منخفضة الجودة ومنخفضة الفائدة. الغابات ذات الوظائف البيئية التافهة مثل الغابات المتناثرة والغابات المعيبة ، وذلك لتحسين الجودة ووظائف الحماية البيئية لغابات الرفاهية العامة.
في إطار فرضية تلبية متطلبات أهمية الموقع الإيكولوجي وعدم التأثير على الوظائف البيئية لغابات الرفاهية العامة ، يمكن استخدام موارد أراضي الغابات وموارد المناظر الطبيعية لغابات الرفاهية العامة ، بناءً على مبرر علمي ، لتطوير الغابات بشكل معتدل - الاقتصاد والسياحة الحرجية. يجب أن يتم استخدام غابات الرفاهية العامة للأنشطة المذكورة أعلاه بما يتفق بدقة مع اللوائح ذات الصلة للدولة.
مادة 50 تشجع الدولة تنمية الغابات التجارية الآتية:
(1) الغابات التي يكون إنتاج الأخشاب هو الغرض الرئيسي منها ؛
(2) غابات الغرض الرئيسي منها إنتاج الغابات ، بما في ذلك الفاكهة والزيوت والمشروبات والمكونات الغذائية والمواد الخام الصناعية والأدوية ؛
(3) الغابات التي يكون الغرض الرئيسي منها إنتاج الوقود وطاقة الكتلة الحيوية الأخرى ؛ و
(4) الغابات الأخرى ذات الفوائد الاقتصادية كهدف رئيسي.
على الدولة ، في إطار فرضية ضمان الأمن البيئي ، تشجيع تنمية غابات الأخشاب ذات الأنواع الثمينة سريعة النمو وذات الإنتاجية العالية والأشجار ذات القطر الكبير من أجل زيادة احتياطيات الأخشاب وضمان أمن الإمداد بالأخشاب.
المادة 51 تدار الغابات التجارية بشكل مستقل من قبل مديري الغابات وفقا للقانون. على أساس عدم الإضرار بالبيئة ، يمكن اتخاذ تدابير إدارية مكثفة من أجل الاستخدام الرشيد للغابات والأخشاب والأراضي الحرجية وتحسين المنافع الاقتصادية للغابات التجارية.
المادة 52 لبناء أي من المرافق الهندسية التالية التي تقدم خدمات مباشرة لإنتاج الغابات وإدارتها في أراضي الغابات ، حيث يتم استيفاء المعايير المطلوبة من قبل السلطات المختصة في الدولة ، موافقة السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية يجب الحصول على مستوى المقاطعة أو أعلى منه ، والتنازل عن إجراءات الموافقة على أرض البناء ؛ وفي حالة احتلال أراضي الغابات بما يزيد عن المعايير ، يتم استكمال إجراءات الموافقة على أراضي البناء وفقًا للقانون:
(1) منشآت تربية أو إنتاج البذور أو الحضانة ؛
(2) مرافق لتخزين البذور ، أو مخزون الحضانة ، أو الأخشاب ؛
(3) ممرات الانزلاق ، ومسارات قطع الأشجار ، ومسارات دوريات كسر الحرائق ، ومسارات الغابات ؛
(4) مرافق للبحث العلمي في مجال الغابات وتعليم العلوم الشعبية ؛
(5) مرافق لحماية الحيوانات والنباتات البرية ، وحماية الغابات ، والوقاية من آفات الغابات ومكافحتها ، والوقاية من حرائق الغابات ، والحجر الصحي للأخشاب ؛
(6) البنى التحتية لتزويد المياه والطاقة والتدفئة والغاز والاتصالات. و
(7) مرافق هندسية أخرى تقدم خدمات مباشرة لإنتاج الغابات.
المادة 53 يجب على مؤسسات الغابات والمؤسسات العامة المملوكة للدولة إعداد خطط إدارة الغابات ، وتحديد التدابير اللازمة لزراعة الغابات وإدارتها وحمايتها ، وتنفيذ التدابير بموافقة السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية في المقاطعة أو فوقها. مستوى. يتم تنفيذ خطط إدارة الغابات لمناطق الغابات الرئيسية بموافقة السلطة المختصة بالغابات في مجلس الدولة.
تدعم الدولة وتوجه مديري الغابات الآخرين في إعداد خطط إدارة الغابات.
يتعين وضع تدابير محددة لإعداد خطط إدارة الغابات من قبل السلطة المختصة بالغابات في مجلس الدولة.
المادة 54 على الدولة رقابة صارمة على الحصة السنوية لقطع الغابات. تقوم السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية للمقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات الخاضعة مباشرة للحكومة المركزية بإعداد حصص قطع سنوية لمناطقها الإدارية على أساس مبادئ الاستهلاك الأقل من النمو والإدارة والإدارة حسب فئات الغابات ، والتماس تعليقات من السلطات المختصة بالغابات بمجلس الدولة ، والإعلان العلني عن الحصص وتنفيذها بناءً على موافقة الحكومات الشعبية على نفس المستوى ، ورفع الحصص إلى مجلس الدولة للتسجيل. يتم إعداد حصص القطع السنوية لمناطق الغابات الرئيسية من قبل السلطة المختصة بالغابات في مجلس الدولة ، ويتم الإعلان عنها علنًا وتنفيذها بناءً على موافقة مجلس الدولة.
مادة 55 - قطع الغابات والأخشاب يتم وفقا للأحكام التالية:
(1) يمكن قطع غابات الرفاهية العامة فقط للعناية ، والتجديد ، وتحسين الغابات منخفضة الجودة وذات المنفعة المنخفضة. بشكل استثنائي ، قد يتم قطع غابات الرفاهية العامة لأغراض البحث العلمي أو التجارب ، والوقاية من آفات الغابات ومكافحتها ، وبناء مرافق الوقاية من حرائق الغابات ، وبناء حرائق بيولوجية ، والكوارث الطبيعية ، من بين أمور أخرى.
(2) بالنسبة للغابات التجارية ، يجب اعتماد طرق قطع مختلفة بناءً على ظروف مختلفة ، ويجب أن تخضع منطقة القطع للرقابة الصارمة ، ويتم التخطيط والتنفيذ في وقت واحد للقطع والعناية.
(3) يحظر قطع الأخشاب في المحميات الطبيعية. يتم استثناء الأخشاب التي يجب قطعها بسبب ظروف خاصة مثل الوقاية من آفات الغابات ومكافحتها ، والوقاية من حرائق الغابات ، والحفاظ على البيئة المعيشية للكائنات المحمية الرئيسية ، وفي ظل الكوارث الطبيعية ، وغابات الخيزران الموجودة في مناطق تجريبية.
تضع السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه بروتوكولات فنية مقابلة بشأن قطع الأشجار ، وفقًا لأحكام الفقرة السابقة ، في ضوء مبادئ مثل التنظيم والإدارة حسب فئات الغابات ، مع إعطاء الأولوية للحماية ، والتأكيد على الكفاءة والفوائد ، من بين أمور أخرى.
مادة (56): في حالة قطع الأخشاب على أراضي الغابات ، يطلب ترخيص قطع ، ويتم قطعها وفقا لمواصفات رخصة القطع. وبالنسبة لقطع غابات البامبو خارج المحميات الطبيعية ، لا يشترط الحصول على رخصة قطع ، ولكن يجب استيفاء البروتوكولات الفنية الخاصة بقطع الأشجار.
لا يُطلب من سكان الريف الذين سيقطعون الأشجار المتناثرة على قطع الأراضي الزراعية المخصصة للاستخدام الخاص وعلى جوانب المنزل ، التقدم بطلب للحصول على رخصة قطع.
يجب أن تتولى السلطات المختصة المختصة إدارة تجديد قطع غابات حماية الأراضي الزراعية ، وغابات مصدات الرياح وتثبيت الرمال ، وغابات حماية الطرق ، وغابات حماية ضفاف الأنهار والسدود ، والغابات الحضرية ، من بين أمور أخرى ، على الأراضي غير الحرجية.
يجب إجراء عمليات حفر وزرع الأخشاب على أنها قطع للأخشاب. يجب وضع تدابير محددة من قبل السلطة المختصة بالغابات في مجلس الدولة.
يحظر تزوير وتعديل وتداول وتأجير تراخيص القطع.
المادة 57 تصدر تراخيص قطع الأشجار من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه.
تتخذ السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه إجراءات تسهل على المتقدمين التقدم للحصول على تراخيص قطع.
بالنسبة لسكان الريف لقطع الغابات على قطع أراضيهم في الأراضي الجبلية المخصصة للاستخدام الخاص وعلى الأراضي الجماعية المتعاقد عليها ، يجب إصدار تراخيص القطع من السلطات الحرجية المختصة بالحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة ، أو الحكومات الشعبية على مستوى القرية والبلدة المفوضة عن طريقهم.
مادة 58 - عند التقدم بطلب للحصول على رخصة قطع يجب تقديم المستندات الخاصة بمواقع القطع وأنواع الغابات وأنواع الأشجار والمساحة وحجم المخزون والأساليب وإجراءات التجديد وحقوق الغابات والمحتويات الأخرى. عندما تتجاوز المساحة أو الحجم تلك المحددة من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه ، يجب أيضًا تقديم وثائق المسح والتصميم لمنطقة القطع.
مادة 59 - في حالة استيفاء البروتوكولات الفنية الخاصة بقطع الأشجار ، يتعين على الجهات المختصة المختصة بالموافقة وإصدار تراخيص قطع الأشجار إصدار رخصة قطع الأشجار في الوقت المناسب. ومع ذلك ، لا يجوز للسلطات المختصة المسؤولة عن الموافقة وإصدار تراخيص القطع إصدار تراخيص قطع تتجاوز الحصة السنوية للقطع.
المادة 60 لا يجوز إصدار رخصة القطع في أي من الأحوال الآتية:
(1) قطع الغابات خلال فترات إغلاق الجبال أو داخل مناطق إغلاق الجبال ؛
(2) لم يتم الانتهاء من مهام تجديد الغابات على النحو المطلوب بعد قطع الأشجار في العام السابق ؛
(3) لم تُتخذ أي تدابير للوقاية والتحسين منذ وقوع حالة إزالة الغابات الرئيسية أو حرائق الغابات أو كارثة آفات الغابات في العام السابق ؛ و
(4) ظروف أخرى تحظر قطع الأشجار على النحو المحدد في القوانين واللوائح ، ومن قبل السلطة المختصة بالغابات بمجلس الدولة.
المادة 61 يجب على المنظمات والأفراد الذين يقطعون الأخشاب استكمال تجديد الغابات وفقًا للأحكام ذات الصلة. يجب ألا تقل مساحة تجديد الغابات عن مساحة القطع ، ويجب أن يفي تجديد الغابات بالمعايير المنصوص عليها في البروتوكولات الفنية ذات الصلة.
المادة 62 تقوم الدولة ، من خلال إعانات الفائدة والإعانات لتخزين حقوق الغابات كضمان وتدابير أخرى ، بتشجيع وتوجيه المؤسسات المالية لإجراء قروض عقارية متعلقة بالغابات ، وقروض ائتمانية لمزارعي الغابات ، وأعمال ائتمانية أخرى تتماشى مع الخصائص الغابات ، ودعم مؤسسات تخزين حقوق الغابات في تخزين حقوق الغابات كضمان بطريقة موجهة نحو السوق.
المادة 63 تدعم الدولة تطوير التأمين على الغابات. تقدم الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه إعانات أقساط للتأمين على الغابات بما يتوافق مع القانون.
المادة 64 يمكن لمديري الغابات أن يتقدموا طواعية للحصول على شهادة الغابات لتعزيز مستوى إدارة الغابات والإدارة المستدامة.
المادة 65 يجب على أي مؤسسة تشغيل أو معالجة الأخشاب أن تحتفظ بدفتر دائم لدخول وخروج المواد الخام ومنتجات الأخشاب. لا يجوز لأي منظمة أو فرد شراء ومعالجة ونقل الأخشاب في حالة وعي كامل بأصولها غير القانونية مثل القطع غير القانوني أو إزالة الغابات بشكل عشوائي.
الفصل السابع الرقابة والتفتيش
المادة 66 يجب على السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى ، وفقا لأحكام هذا القانون ، أن تقوم بالإشراف والتفتيش على حماية الموارد الحرجية واستعادتها واستخدامها وتجديدها ، وطبقا لأحكام هذا القانون القانون والتحقيق والمعاقبة على الأعمال غير القانونية مثل تدمير موارد الغابات.
المادة 67 السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى مخولة باتخاذ التدابير التالية عند أداء واجبات الإشراف والتفتيش لحماية موارد الغابات:
(1) دخول مباني الإنتاج والإدارة للتفتيش في الموقع ؛
(2) فحص ونسخ المستندات والملفات ذات الصلة وختم المستندات والملفات التي يمكن نقلها أو إتلافها أو إخفاؤها أو العبث بها ؛
(3) مصادرة وحجز الأخشاب من مصادر غير مشروعة مثبتة بالأدلة والأدوات أو المعدات أو الممتلكات المخصصة للأنشطة التي تدمر موارد الغابات ؛ و
(4) إغلاق المواقع المتعلقة بالأنشطة التي تدمر الموارد الحرجية.
بالنسبة للمناطق ذات الحماية غير الفعالة وتنمية موارد الغابات ، مع وجود مشاكل بارزة ، وشكاوى عامة مكثفة ، يجوز للسلطات المختصة بالغابات التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه استفسار المديرين المسؤولين عن الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه. في المنطقة وسلطاتها المختصة ذات الصلة ومطالبتهم بالإجراءات التصحيحية في الوقت المناسب. يجب الكشف عن المعلومات المتعلقة بالتحقيق والإجراءات التصحيحية للجمهور.
المادة 68 عندما يتسبب تدمير موارد الغابات في أضرار بيئية وبيئية ، يجوز للسلطات المختصة بالموارد الطبيعية والغابات التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه رفع دعوى أمام محكمة شعبية وفقًا للقانون والمطالبة بالتعويض عن الضرر.
مادة 69 - تتولى الجهات المختصة بالرقابة الرقابة على أصول الموارد الحرجية المملوكة للدولة وفقا للأحكام ذات الصلة التي تحددها الدولة.
الفصل الثامن المسؤولية القانونية
المادة 70 في حالة إخفاق السلطات المختصة بالغابات أو أي مؤسسات أخرى ذات صلة في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه في أداء واجباتها وفقًا لأحكام هذا القانون ، تُفرض عقوبة إدارية على الموظفين التنفيذيين المسؤولين مباشرة و الأشخاص الآخرون المسؤولون بشكل مباشر وفقًا للقانون.
في حالة عدم اتخاذ قرار بشأن الغرامة الإدارية وفق أحكام هذا القانون ، يكون للجهات المختصة على المستوى الأعلى أن تأمر الجهات المختصة في المستوى الأدنى باتخاذ القرار بشأن العقوبة الإدارية أو بشكل مباشر. فرض العقوبة الإدارية.
المادة 71 كل من خالف أحكام هذا القانون الحقوق والمصالح المشروعة لمالك أو مستخدم غابات أو غابات أو أراضي حرجية ، يكون عرضة للمسؤولية التقصيرية وفقا للقانون.
المادة 72: أي مؤسسة حرجية مملوكة للدولة أو مؤسسة عامة تخفق ، خلافًا لأحكام هذا القانون ، في أداء التزاماتها لحماية الموارد الحرجية وزراعتها ، أو إعداد خطة لإدارة الغابات ، أو القيام بأنشطة إدارة الغابات وفقًا لأحكام هذا القانون. خطة إدارة الغابات المعتمدة ، يجب أن تأمر بها السلطات المختصة للغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه لاتخاذ إجراءات تصحيحية في غضون فترة محددة ، والعقوبات الإدارية المفروضة على الموظفين التنفيذيين المسؤولين مباشرة وغيرهم من الأشخاص المسؤولين مباشرة وفقا للقانون.
المادة 73 أي شخص يقوم ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، بتغيير استخدام الأراضي الحرجية دون موافقة السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى ، يجب أن يأمر من قبل السلطات المختصة للغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه لاستعادة ظروف إنتاج الغطاء النباتي والغابات خلال فترة محددة ، ويجوز فرض غرامة لا تزيد عن ثلاثة أضعاف تكلفة الاستعادة.
أي شخص يشغل أراضي حرجية دون استكمال إجراءات الموافقة على أرض البناء ، حتى بموافقة السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه ، يعاقب وفقًا للأحكام ذات الصلة من قانون إدارة الأراضي في جمهورية الصين الشعبية.
يعاقب وفقًا للفقرة 1 من هذه المادة كل من قام ببناء مبانٍ دائمة على أراضي الغابات قيد الاستخدام المؤقت ، أو فشل في استعادة ظروف إنتاج النباتات أو الغابات خلال عام واحد بعد انتهاء الاستخدام المؤقت لأراضي الغابات.
المادة 74: كل من تسبب بالمخالفة لأحكام هذا القانون في إتلاف الأخشاب في طرق الاستصلاح أو المحاجر أو المحاجر أو حفر التربة أو غيرها من الأنشطة ، بأمر من السلطة المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية. على مستوى المقاطعة أو أعلى منه لوقف الأنشطة غير القانونية ، وإعادة زراعة الأخشاب مرة إلى ثلاث مرات من الأخشاب التالفة في الأصل أو في أماكن أخرى خلال فترة محددة ، ويمكن فرض غرامة لا تزيد عن خمسة أضعاف قيمة الأخشاب التالفة وفي حالة حدوث أضرار لأراضي الغابات ، يجب أن تأمر من قبل السلطة المختصة للغابات التابعة للحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه لوقف الأنشطة غير القانونية واستعادة ظروف إنتاج الغطاء النباتي والغابات خلال فترة محددة ، ويمكن فرضها غرامة مالية لا تزيد عن ثلاثة أضعاف تكلفة الترميم.
أي شخص ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، يتسبب في إتلاف الأخشاب عن طريق قطع الحطب ، أو تدمير الشتلات ، أو الرعي في أراضي الغابات الفتية ، يجب أن يأمر من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه وقف الأنشطة غير المشروعة وإعادة زراعة الأخشاب مرة إلى ثلاث مرات من الأخشاب التالفة في الأصل أو في مكان آخر خلال فترة محددة.
يعاقب كل من يفرغ مياه الصرف الصحي والحمأة المحتوية على معادن ثقيلة أو غيرها من المواد السامة والخطرة بما يزيد عن المواصفات والرواسب المجروفة والمخلفات والخبث وما في حكمها مما قد يؤدي إلى تلوث أراضي الغابات ، يعاقب وفق أحكام القانون ذات الصلة جمهورية الصين الشعبية بشأن منع تلوث التربة والسيطرة عليه.
المادة 75 من أجل نقل أو تدمير علامات حماية الغابات دون إذن ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، يجب على السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه استعادة علامات حماية الغابات على نفقة الدولة. المخالف.
المادة 76 أي شخص يقوم بقطع الأخشاب بطريقة غير قانونية ، تأمر من قبل السلطة المختصة للغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه بإعادة زراعة الأخشاب مرة إلى خمس مرات من الأخشاب المقطوعة بشكل غير قانوني في المكان الأصلي أو في مكان آخر خلال الفترة المحددة ، وتغريمه من خمسة إلى عشرة أضعاف قيمة الأخشاب المقطوعة بطريقة غير مشروعة بالإضافة إلى ذلك.
أي شخص يقوم بقطع الأخشاب بما يتجاوز الكمية المسموح بها ، يجب أن يأمر من قبل السلطات المختصة للغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه بإعادة زراعة الأخشاب بمعدل مرة إلى ثلاثة أضعاف عدد الأخشاب المفرطة القطع في الأصل أو في مكان آخر داخل الدولة. الفترة المحددة ، ويجوز فرض غرامة تتراوح من ثلاثة إلى خمسة أضعاف قيمة الأخشاب المقطوعة بشكل مفرط.
المادة 77 كل من قام ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، بتزوير وتعديل وتجارة واستئجار تراخيص قطع ، يُصادر الترخيص والدخل غير المشروع من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى. ويُعاقب بغرامة تتراوح ما بين مرة إلى ثلاثة أضعاف الدخل غير المشروع بالإضافة إلى ذلك ؛ في حالة عدم وجود دخل غير قانوني ، قد يتم فرض غرامة لا تزيد عن 20,000 يوان.
المادة 78: كل من قام ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، بشراء أو تصنيع أو نقل الأخشاب مع علمه الكامل بأصولها غير المشروعة مثل القطع غير المشروع أو الإزالة العشوائية للغابات ، يجب أن تأمر به السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على العنوان التالي: أو أعلى من مستوى المقاطعة لوقف الأنشطة غير القانونية ومصادرة الأخشاب التي تم شراؤها ومعالجتها ونقلها بطريقة غير مشروعة أو الدخل من البيع ، ويمكن فرض غرامة لا تزيد عن ثلاثة أضعاف سعر الأخشاب المشتراة والمعالجة بطريقة غير مشروعة ، ونقلها.
المادة 79 أي شخص ، خلافًا لأحكام هذا القانون ، يخفق في إكمال مهام تجديد الغابات ، يجب أن يأمر من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المحافظة أو أعلى بإتمام المهمة خلال فترة محددة ؛ في حالة عدم الإكمال خلال الفترة المحددة ، يتم فرض غرامة لا تزيد عن ضعفي المصاريف اللازمة للمهمة المتبقية ؛ والعقوبات الإدارية يجب أن تُفرض على المديرين المسؤولين مباشرة وغيرهم من الأشخاص المسؤولين مباشرة وفقًا للقانون.
المادة 80 كل من رفض أو عرقل ، بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، الإشراف والتفتيش من قبل السلطات المختصة للغابات في أي حكومة شعبية على مستوى المحافظة أو أعلى منه وفقًا للقانون ، يجوز أن يعاقب بغرامة لا تزيد عن 50,000 يوان ، وفي الحالات الخطيرة ، قد يتم الأمر بتعليق الإنتاج والأعمال لتصحيحها.
المادة 81 في حالة حدوث أي من الحالات التالية بالمخالفة لأحكام هذا القانون ، فإن السلطة المختصة بالغابات في الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه تنظم أداء الالتزامات نيابة عن المخالف وفقًا للقانون في نفقة المخالف:
(1) رفض استعادة الغطاء النباتي وظروف الإنتاج الحراجي ، أو استعادة ظروف إنتاج الغطاء النباتي والغابات لا يتوافق مع الأحكام ذات الصلة للدولة ؛ أو
(2) رفض إعادة زراعة الأشجار أو عدم توافقها مع أحكام الدولة ذات الصلة.
يجب صياغة معايير استعادة ظروف إنتاج الغطاء النباتي والغابات وإعادة زراعة الأخشاب من قبل السلطات المختصة بالغابات في الحكومات الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه.
مادة 82 - للجهات المختصة بالأمن العام ، وفقاً لأنظمة الدولة ذات الصلة ، ممارسة سلطة العقوبة الإدارية المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة 1 ، والمواد 74 ، و 76 ، و 77 من هذا القانون.
يعاقب كل من تشكل مخالفته لأحكام هذا القانون مخالفة لإدارة الأمن العام ، بعقوبة إدارية وفقاً للقانون. وفي حالة وقوع جريمة ، يُحاسب المخالف جنائياً وفقاً للقانون.
الفصل التاسع أحكام تكميلية
مادة 83 - لغايات هذا القانون ، يقصد بالمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1) "الغابات" وتشمل غابات الشجر ، وغابات الخيزران ، والشجيرات التي تحددها الدولة. يمكن تصنيف الغابات وفقًا لوظائفها مثل غابات الحماية ، والغابات ذات الأغراض الخاصة ، وغابات الأخشاب ، والغابات الاقتصادية ، وغابات الطاقة.
(2) تشمل "الغابة" الأشجار والخيزران.
(3) تشير "أراضي الغابات" إلى الأراضي المخصصة لتنمية الغابات على النحو المحدد في خطط الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو فوقه ، بما في ذلك أراضي غابات الشجرة التي لا تقل كثافة المظلات عن 0.2 وكذلك غابات الخيزران الأراضي ، والأراضي الحرجية الشجرية ، والأراضي الحرجية المتناثرة ، والأراضي المحصودة ، والمناطق المحروقة ، والأراضي الحرجية غير الناضجة ، وأراضي المشاتل.
المادة 84 يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2020.