بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون المشتريات الحكومية في الصين (2014)

政府 采购 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أغسطس 31، 2014

تاريخ النفاذ أغسطس 31، 2014

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإدارة العامة قانون المالية العامة قانون العمل

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون المشتريات الحكومية في عام 2002 وتعديله في عام 2014 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 31 أغسطس 2014.

هناك 88 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- تشير المشتريات الحكومية كما هو مذكور في هذا القانون إلى شراء السلع والمشروعات والخدمات ضمن قوائم المشتريات المركزية التي تم إعدادها بشكل قانوني أو بما يتجاوز حدود المشتريات من قبل أجهزة الدولة والمؤسسات والهيئات العامة بأموال مالية عامة.

2- لا يجوز لأي كيان أو فرد بأي وسيلة عرقلة أو تقييد مقدمي الخدمات للدخول بحرية في سوق المشتريات الحكومية في المكان المحلي أو القطاع الصناعي المعني.

3- يتم شراء السلع والمشاريع والخدمات المحلية للمشتريات الحكومية ، إلا في الحالات التالية:

(1) السلع أو المشاريع أو الخدمات المطلوبة غير متوفرة في الصين ، أو غير متوفرة وفقًا لشروط تجارية معقولة ؛

(2) أن تكون أغراض الشراء مخصصة للاستخدام خارج الصين ؛ أو

(3) تم تحديده بخلاف ذلك في قوانين أو لوائح إدارية أخرى.

4- يجوز إجراء المشتريات الحكومية بأي من الطرق التالية:

(1) الدعوة العامة لتقديم العطاءات ؛

(2) دعوة خاصة لتقديم العطاءات ؛

(3) المفاوضات التنافسية ؛

(4) الشراء أحادي المصدر ؛

(5) طلبات عروض الأسعار ؛ أو

(6) طرق أخرى. الدعوة العامة لتقديم العطاءات هي الطريقة الأساسية للمشتريات الحكومية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.