بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون فحص سلع الاستيراد والتصدير في الصين (2021)

进出口 商品 检验 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أبريل 29، 2021

تاريخ النفاذ أبريل 29، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الاستثمار الأجنبي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدر قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن فحص سلع الاستيراد والتصدير في عام 1989 ، وتم تعديله في 2002 و 2013 وأبريل 2018 وديسمبر 2018 و 2021 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 29 أبريل 2021.

هناك 39 مقالة في المجموع. يهدف القانون إلى تنظيم التفتيش على سلع الاستيراد والتصدير وتعزيز التنمية السلسة للعلاقات الاقتصادية والتجارية الخارجية.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- ينشئ مجلس الدولة إدارة مسؤولة عن التفتيش على سلع الاستيراد والتصدير على الصعيد الوطني. تقوم هيئات التفتيش المحلية على سلع الاستيراد والتصدير التي أنشأتها إدارة الدولة لفحص سلع الاستيراد والتصدير وهيئات التفتيش المنشأة بموجب القانون بفحص سلع الاستيراد والتصدير وفقا للقانون.

2- يشير الفحص الإجباري لسلع الاستيراد والتصدير إلى تقييم المطابقة لما إذا كانت سلع الاستيراد والتصدير المدرجة في الكتالوج تفي بالمتطلبات الإجبارية للمواصفات الفنية التي تحددها الدولة. تشمل إجراءات تقييم المطابقة أخذ العينات والاختبار والفحص ؛ ضمان التقييم والتحقق والتأهيل ؛ التسجيل والاعتماد والموافقة والجمع بينهما. فيما يتعلق بالتفتيش على سلع الاستيراد والتصدير المذكورة أعلاه ، يجوز لسلطات التفتيش على السلع اعتماد نتائج التفتيش التي تقدمها وكالات التفتيش. تتولى إدارة الدولة لفحص سلع الاستيراد والتصدير تنفيذ إدارة الفهرس لوكالات التفتيش المذكورة أعلاه.

3 - عندما يقوم أي شخص باستيراد أو تصدير سلع مغشوشة ، أو منتجات مقلدة على أنها منتجات أصلية ، أو منتجات رديئة تم تداولها على أنها جيدة أو منتجات غير مؤهلة ، يجب على سلطات فحص السلع أن تأمره بالتوقف عن الاستيراد أو التصدير. مصادرة مكاسبه غير المشروعة وتغريمه بما لا يقل عن 50٪ ولا تزيد عن ثلاثة أضعاف قيمة هذه السلع. إذا كانت هذه المخالفة تشكل جريمة ، وجب التحقيق معه للمساءلة الجنائية وفقًا للقانون.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer