بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون سلامة المرور البحري الصيني (2021)

海上 交通安全 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أبريل 29، 2021

تاريخ النفاذ سبتمبر 01، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الأمن الوطني القانون البحري القانون العسكري قانون الأجانب القانون الدولي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدر قانون سلامة المرور البحري في عام 1983 ، وتم تعديله في عامي 2016 و 2021 على التوالي. ستدخل المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2021.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- يسري هذا القانون على أنشطة الملاحة والرسو والتشغيل وغيرها من الأنشطة المتعلقة بسلامة المرور البحري في المناطق البحرية الواقعة ضمن ولاية جمهورية الصين الشعبية.

2- للحفاظ على سلامة الحركة البحرية وحماية البيئة البحرية ، يجوز لهيئة النقل المختصة التابعة لمجلس الدولة ، بالتنسيق مع السلطات المختصة ذات الصلة ، اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع ووقف المرور غير البريء للسفن الأجنبية عبر الدولة. البحر الإقليمي.

3- لدخول البحر الإقليمي لجمهورية الصين الشعبية أو مغادرته ، يتعين على السفن الأجنبية التالية تقديم تقارير إلى هيئة السلامة البحرية: (1) الغواصات ؛ (2) السفن التي تعمل بالطاقة النووية ؛ (3) السفن التي تحمل مواد مشعة أو غيرها من المواد السامة والخطرة ؛ و (4) السفن الأخرى التي قد تعرض سلامة المرور البحري لجمهورية الصين الشعبية للخطر وفقًا لما تنص عليه القوانين أو اللوائح الإدارية أو أحكام مجلس الدولة. عند المرور عبر البحر الإقليمي لجمهورية الصين الشعبية ، يجب أن تحمل السفن المذكورة أعلاه الشهادات ذات الصلة ، وتتخذ تدابير احترازية خاصة وفقًا للقوانين واللوائح والقواعد الإدارية لجمهورية الصين الشعبية ، وتقبل تعليمات وإدارة جمهورية الصين الشعبية. هيئة السلامة البحرية.

4 - عندما تهدد أية سفينة حاملة للجنسية الأجنبية سلامة المياه الداخلية أو البحار الإقليمية لجمهورية الصين الشعبية ، تكون سلطة السلامة البحرية مخولة أن تأمرها بالمغادرة. في حالة انتهاك أي سفينة من جنسية أجنبية للقوانين أو اللوائح الإدارية لجمهورية الصين الشعبية بشأن سلامة المرور البحري أو بشأن منع تلوث السفن ، يجوز لهيئة السلامة البحرية ممارسة حق المطاردة الحثيثة وفقًا للقانون.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer