بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون حدود الأراضي الوطنية في الصين (2021)

قانون الحدود البرية

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أكتوبر 23، 2021

تاريخ النفاذ يناير 01، 2022

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الأمن الوطني

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

القانون الوطني لحدود الأراضي (المشار إليه فيما يلي بـ "القانون" ، 陆地 国界 法) صدر في 23 أكتوبر 2021 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2022.

يتكون القانون من 62 مادة ، تهدف إلى ضمان أمن واستقرار الحدود البرية والحدود ، وتعزيز حسن الجوار ، وتسهيل التبادل والتعاون بين الصين وجيرانها من الأرض.

تشترك الصين في حدود برية تبلغ حوالي 22,000 كيلومتر مع 14 دولة ، بما في ذلك كوريا الشمالية وروسيا ومنغوليا وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأفغانستان وباكستان والهند ونيبال وبوتان وميانمار ولاوس وفيتنام.

الوجبات الرئيسية للقانون هي كما يلي.

1- هل ستتخذ الصين قرارات أحادية الجانب لتغيير الأوضاع الحدودية مع الدول المعنية؟

رقم

ستلتزم الصين بالمعاهدات ذات الصلة المتعلقة بشؤون الحدود البرية الوطنية التي أبرمتها الصين بالفعل أو انضمت إليها. (المادة 14)

ستمضي الصين في ترسيم الحدود البرية الوطنية وتعزز الدفاع عن المناطق الحدودية وإدارتها وتشييدها وفقًا للقانون. (المادة 2)

فيما يتعلق بقضايا الحدود التي خلفها التاريخ ، ستلتزم الصين بمبدأ المساواة والثقة المتبادلة والتشاور الودي ، على أمل التوصل إلى حلول من خلال المفاوضات. (المادة 15)

2- هل يمكن للأفراد دخول الصين عبر الحدود البرية الوطنية؟

لا ، يمنع منعا باتا أي شخص عبور الحدود بشكل غير قانوني. (المادة 38)

يخضع الأفراد الذين يدخلون البلاد ويغادرونها عبر الحدود البرية الوطنية للتفتيش والحجر الصحي والإشراف من قبل السلطات المسؤولة. (المادة 37)

3- هل تستطيع الصين أن تفرض سيطرة على الأوبئة في المناطق الحدودية؟

نعم. يمكن للصين أن تنشئ آليات تعاون مع جيرانها من الأراضي للوقاية من الأوبئة ومكافحتها ، بما في ذلك اتصالات المعلومات وتبادلها والتكنولوجيا وتبادل المواهب. (المادة 56)

في غضون ذلك ، يحق للصين إغلاق الحدود وإغلاق الموانئ عند حدوث حالات جائحة خطيرة. (المادة 47 (3))

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.