بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

آراء محكمة الشعب العليا بشأن الخدمات القضائية وضمانات المحاكم الشعبية لبناء ميناء هاينان للتجارة الحرة (2021)

最高人民法院 关于 人民法院 为 海南 自由 贸易 港 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见 (2021)

نوع القوانين السياسة القضائية

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار يناير 08، 2021

تاريخ النفاذ يناير 08، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون الإجراءات النظام القضائي المساعدة القضائية

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

دخلت آراء محكمة الشعب العليا بشأن الخدمات القضائية وضمانات المحاكم الشعبية لبناء ميناء هاينان للتجارة الحرة حيز التنفيذ في 8 يناير 2021.

هناك ما مجموعه 30 مقالة في سبعة جوانب. تهدف الآراء إلى توضيح كيف ستعمل المحاكم وتضمن بناء ميناء هاينان للتجارة الحرة.

النقاط الرئيسية في الآراء تشمل:

  1. بالنسبة للقضايا التجارية ذات الصلة بالأجانب والتي ليس لها صلة فعلية بالسلطات القضائية الصينية ، يجوز للأطراف ، بناءً على اتفاق ، اختيار محاكم هاينان الابتدائية الخاصة بالمسائل المدنية والتجارية ذات الصلة بالأجانب لممارسة الولاية القضائية ، بشرط ألا ينتهك هذا الاختيار أحكام بشأن الاختصاص الطبقي. يتم التعامل مع القضايا المدنية والتجارية المتعلقة بالشؤون الخارجية وهونغ كونغ وماكاو وتايوان بشكل مركزي من قبل المحاكم المدنية والتجارية ذات الصلة في هاينان بالخارج.

  2. عندما تكون المواد الاستدلالية التي يقدمها أحد الأطراف مكتوبة باللغة الإنجليزية ، فقد لا تكون هناك حاجة إلى نسخة صينية بموافقة الطرفين. يجب أن يتم تدريجياً تبسيط إجراءات التوثيق وإصدار الشهادات للأدلة التي يتم تشكيلها في الخارج.

  3. يجب دعم مؤسسات التحكيم الدولية لإنشاء مكاتب تجارية وتقديم خدمات التحكيم في ميناء هاينان للتجارة الحرة. سيتم إنشاء مركز دولي واحد لتسوية المنازعات التجارية يجمع بين الوساطة والتحكيم والتقاضي.

  4. يُنظر في القضايا التي تنطوي على تجارة في الخدمات وفقًا للقانون ، ويجب الحفاظ على نظام القائمة السلبية لتجارة الخدمات عبر الحدود ، وتنفيذ إجراءات منح المعاملة الوطنية لمقدمي الخدمات في الخارج.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.