بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

آراء حول تعزيز إصلاح فصل الإجراءات الإدارية المعقدة عن الإجراءات البسيطة (2021)

推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

نوع القوانين السياسة القضائية

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار 14 مايو 2021

تاريخ النفاذ يونيو 01، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإجراءات الإدارية قانون الإجراءات

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدرت الآراء حول تعزيز إصلاح فصل الإجراءات الإدارية المعقدة عن الإجراءات البسيطة في 14 مايو 2021 ، ودخلت حيز التنفيذ في 1 يونيو 2021.

هناك 23 مقالة في المجموع. تهدف الآراء إلى تعزيز الفصل بين القضايا الإدارية المعقدة والبسيطة ، وتحسين توزيع موارد المحاكمة الإدارية.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. عندما يتقدم الأطراف المعنيون بشكل مشترك للحصول على تأكيد قضائي لاتفاق تسوية تم التوصل إليه من خلال الوساطة السابقة للتقاضي ، يجوز لمحكمة الشعب تأكيد صحة اتفاقية التسوية وفقًا للقانون وإصدار بيان تسوية ما قبل التقاضي الإداري. إذا رفض الأطراف المعنيون الوساطة أو فشلوا في التوصل إلى اتفاق تسوية ، يتعين على محكمة الشعب رفع الدعوى على وجه السرعة وفقًا للقانون إذا تم استيفاء الشروط القانونية لرفع الدعوى.

  2. عند النظر في دعوى إدارية بإجراءات موجزة ، يجوز لمحكمة الشعب تبسيط إجراءات المحاكمة في ضوء ظروف القضية ، لكنها تضمن الحقوق التقاضيية للأطراف المعنية ، مثل حق الرد وتقديم الأدلة والاستجواب. من الأدلة والبيان والحجة.

  3. التسجيلات الصوتية والمرئية في محاكمة المحكمة لقضية إدارية تخضع لإجراءات موجزة قد تحل محل سجلات المحكمة بناءً على موافقة الأطراف المعنية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.