بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

أحكام أعمال التفسير القضائي (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

نوع القوانين تفسير قضائي

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار يونيو 09، 2021

تاريخ النفاذ يونيو 16، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) النظام القضائي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدرت أحكام محكمة الشعب العليا بشأن أعمال التفسير القضائي في 11 ديسمبر / كانون الأول 2006 ، وتم تعديلها في 8 يونيو / حزيران 2021. ودخل التعديل الأخير حيز التنفيذ في 16 يونيو / حزيران 2021.

هناك 31 مقالة في المجموع. تهدف الأحكام إلى تنظيم وتحسين عمل التفسير القضائي.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. تظل سلطة تقديم التفسيرات القضائية حول القضايا المحددة المتعلقة بتطبيق القانون في أعمال المحاكمة بمحاكم الشعب من اختصاص محكمة الشعب العليا.

  2. يجب أن تكون التفسيرات القضائية الصادرة عن محكمة الشعب العليا قد تم تداولها واعتمادها من قبل لجنة القضاء ويكون لها الأثر القانوني.

  3. قد تتخذ التفسيرات القضائية شكل "تفسيرات" (解释) و "أحكام" (规定) و "قواعد" (规则) و "ردود" (批复) و "قرارات" (决定).

  4. بعد تطبيق التفسيرات القضائية ، حيث تتخذ المحاكم الشعبية هذه التفسيرات كأساس للحكم ، عليها أن تتذرع بها في المستندات القضائية. عندما تتذرع المحاكم الشعبية بالقوانين والتفسيرات القضائية في نفس الوقت كأساس للحكم ، فعليها الاحتجاج بالقوانين أولاً ثم التفسيرات القضائية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer