بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

انجليزيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

أحكام بشأن عدة قضايا تتعلق بتطبيق القانون في نظر القضايا المدنية المتعلقة بانتهاك الأسرار التجارية (2020)

审理 侵犯 商业 秘密 民事案件 适用 法律 若干 问题 的 规定

نوع القوانين تفسير قضائي

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار سبتمبر 10، 2020

تاريخ النفاذ سبتمبر 12، 2020

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الملكية الفكرية قانون المسؤولية التقصيرية أسرار العمل / الأسرار التجارية / الأسرار التجارية / الأسرار التقنية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدرت أحكام محكمة الشعب العليا بشأن العديد من القضايا المتعلقة بتطبيق القانون في النظر في القضايا المدنية المتعلقة بانتهاك الأسرار التجارية في عام 2020 ودخلت حيز التنفيذ في 12 سبتمبر 2020.

هناك 29 مادة في المجمل ، تهدف إلى تزويد المحاكم في جميع أنحاء البلاد بمعيار تطبيق قانون موحد في النظر في القضايا المدنية المتعلقة بانتهاك الأسرار التجارية ، وذلك لتطبيق قانون مكافحة المنافسة غير العادلة بدقة.

النقاط الرئيسية هي كما يلي: .1 وفقًا لقانون مكافحة المنافسة غير العادلة ، يشير مصطلح "الأسرار التجارية" إلى المعلومات الفنية والمعلومات التجارية وما شابه ذلك غير المعروفة للجمهور والتي لها قيمة تجارية وتم محمية بموجب تدابير السرية الخاصة بصاحب الحق. تحدد الأحكام هذا التعريف ، على سبيل المثال:

(1) تشير المعلومات الفنية إلى الهياكل ، والمواد الخام ، والمكونات ، والصيغ ، والمواد ، والعينات ، والأنماط ، ومواد التكاثر لأنواع النباتات الجديدة ، والعمليات ، والطرق أو خطواتها ، والخوارزميات ، والبيانات ، وبرامج الكمبيوتر والملفات ذات الصلة المتعلقة بالتكنولوجيا ؛

(2) تشير المعلومات التجارية إلى الإبداع والإدارة والمبيعات والتمويل والتخطيط والعينات ومواد العطاءات ومعلومات العملاء والبيانات وغيرها من المعلومات المتعلقة بالأنشطة التجارية ؛

(3) تتضمن معلومات العميل المذكورة أعلاه الاسم والعنوان ومعلومات الاتصال والعادات التجارية والنية والمحتوى والمعلومات الأخرى الخاصة بالعميل.

(4) تشير عبارة "غير معروف للجمهور" إلى أن المعلومات التي يطلب صاحب الحق حمايتها غير معروفة بشكل عام ويمكن الحصول عليها بسهولة من قبل الموظفين المعنيين عند حدوث الانتهاك المزعوم.

(5) تشير تدابير السرية إلى تدابير السرية المعقولة التي يتخذها صاحب الحق لمنع إفشاء الأسرار التجارية قبل حدوث الانتهاك المزعوم.

(6) تشير القيمة التجارية إلى القيمة التجارية الحقيقية أو المحتملة للمعلومات التي يطلب صاحب الحق حمايتها بسبب عدم توفرها للجمهور.

  1. إذا حصل الطرف المعني على المعلومات الخاضعة للانتهاك المزعوم من خلال التطوير الذاتي أو الهندسة العكسية ، فلا يُعتبر ذلك انتهاكًا للأسرار التجارية.

3 - للمحكمة أن تصدر الأحكام الآتية بناءً على طلب صاحب الحق:

(1) يجب على المتعدي التوقف عن التعدي على الأسرار التجارية حتى يعرف الجمهور بذلك ؛

(2) يجب على المتعدي إعادة أو إتلاف ناقل السر التجاري وحذف معلومات الأسرار التجارية الموجودة تحت سيطرته ؛

(3) يجب على المتعدي تعويض صاحب الحق عن الخسارة التي سببها الكشف عن الأسرار التجارية للجمهور بسبب التعدي.

4- أثناء التقاضي ، يجوز للطرف المعني أو للغير أن يتقدم إلى المحكمة كتابةً لاتخاذ إجراءات سرية للأدلة المتعلقة بأسرارهم التجارية. بالنسبة للأسرار التجارية التي تم الاتصال بها والحصول عليها أثناء التقاضي ، فإن أولئك الذين ينتهكون التزامات السرية ، ويفصحون عن الأسرار التجارية دون إذن أو يستخدمونها لأغراض غير التقاضي ، يتحملون المسؤولية المدنية وحتى المسؤولية الجنائية في حالة ارتكاب جريمة.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.