بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

عدة آراء لمحاكم شنغهاي بشأن الخدمات والضمانات لمزيد من الانفتاح على القطاع المالي (2020)

法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见

نوع القوانين السياسة القضائية

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا في شنغهاي

تاريخ الإصدار نوفمبر 23، 2020

تاريخ النفاذ نوفمبر 23، 2020

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق شنغهاي

المواضيع) الخدمات المصرفية والمالية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

عدة آراء لمحاكم شنغهاي بشأن الخدمات والضمانات لمزيد من الانفتاح على القطاع المالي
بهدف التنفيذ الكامل لروح التعليمات الهامة للأمين العام شي جين بينغ بشأن توسيع انفتاح القطاع المالي وقرارات اللجنة المركزية بشأن زيادة فتح باب القطاع المالي أمام العالم الخارجي ، وتهيئة بيئة قانونية سليمة للقطاع المالي. تطوير عالي الجودة لمركز شنغهاي المالي الدولي ، تمت صياغة هذا الرأي وفقًا للخطة الإطارية لمنطقة التجارة الحرة التجريبية لمنطقة Lin-gang الخاصة في الصين (شنغهاي) ، وآراء لزيادة تسريع بناء شنغهاي كمؤسسة مالية دولية المركز وتقديم الدعم المالي للتنمية المتكاملة لمنطقة دلتا نهر اليانغتسي ، آراء محكمة الشعب العليا بشأن الأحكام المتعلقة بالخدمات القضائية والضمانات التي تقدمها المحاكم الشعبية لبناء منطقة التجارة الحرة التجريبية في الصين (شنغهاي) Lin-Gang المجال الخاص ، المبادئ التوجيهية لمحكمة الشعب العليا بشأن الخدمات و G ضمان المحاكم الشعبية لمزيد من التوسع في الانفتاح ، والخطط الإطارية ذات الصلة للجنة الحزب لبلدية شنغهاي في ضوء ممارسة المحاكمة للمحاكم في شنغهاي.
ط- المتطلبات العامة للخدمة القضائية والضمانات لمزيد من الانفتاح على القطاع المالي
1- سوف نفهم بعمق أهمية زيادة انفتاح القطاع المالي
كسياسة وطنية أساسية للصين ، فإن الانفتاح هو السبيل الوحيد للازدهار والتنمية الوطنيين. مزيد من الانفتاح على القطاع المالي يعني قرارًا رئيسيًا اتخذته اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني مع الرفيق شي جين بينغ في جوهره ، ومتطلبًا ضروريًا لبناء نموذج تنموي جديد مع كون التداول المحلي هو الدعامة الأساسية والدوران يعزز كل منهما الآخر. . علاوة على ذلك ، فإن الترقية هي أيضًا حاجة داخلية لمزيد من تعميق الإصلاح والتنمية عالية الجودة للصناعة المالية في الصين. سيساعد توسيع انفتاح القطاع المالي على تعزيز الإصلاح المالي والابتكار في الصين ، وزيادة تحسين نظام السوق المالية في شنغهاي ، وتعزيز جاذبية وتأثير دور شنغهاي كمركز مالي دولي ، حتى نتمكن من تعزيز الصين. صوت في وضع القواعد في السوق المالية الدولية وخدمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعملية الإصلاح والانفتاح في الصين بشكل أفضل. على أساس الوضع العام الذي ذكره الحزب والدولة ، يجب على جميع المحاكم في شنغهاي تعميق التفاهم حول أهمية زيادة انفتاح القطاع المالي ، وتنفيذ روح التعليمات الهامة للأمين العام شي جين بينغ ، بحزم. لتقديم خدمات قانونية عالية الجودة وضمانات قضائية قوية لانفتاح القطاع المالي.
2- يجب أن نوضح الهدف من الخدمات القضائية والضمانات لمزيد من الانفتاح في القطاع المالي
تلتزم جميع المحاكم في شنغهاي بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لعصر جديد ، وتنفذ بشكل عام روح المؤتمر الوطني التاسع عشر والجلسات المكتملة الثانية والثالثة والرابعة والخامسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني وروح خطابات الأمين العام شي جين بينغ المهمة حول توسيع الانفتاح. يجب على جميع المحاكم ترسيخ الوعي السياسي ، والوعي بالوضع العام والوعي بالمسؤولية ، وأداء الواجبات القضائية وفقًا للقانون ، وإنشاء آليات قضائية مالية مهنية وتحسينها ، من أجل حل النزاعات المالية المتعلقة بالأجانب بشكل عادل وفعال ، وتوحيد المعايير وتنظيمها. الابتكار المالي ، ومنع المخاطر المالية بشكل فعال ، وقياس أعلى المعايير الدولية ، وبالتالي تعزيز التأثير الدولي للعدالة المالية وخلق بيئة سليمة قائمة على القانون من أجل التنمية الصحية والمستقرة للصناعة المالية.
3- نلتزم بالمبادئ الأساسية للخدمات القضائية والضمانات لتوسيع انفتاح الصناعة المالية
سوف نلتزم بالاتجاه السياسي الصحيح ، ونحترم القيادة المطلقة للحزب في جميع أعمال محكمة الشعب ، ونعمل بحزم على الاستراتيجية الوطنية ووضع العمل العام. سوف نتمسك بمبدأ الحماية المتساوية ، ونحمي الكيانات والأفراد الصينيين والأجانب وفقًا للقواعد الدولية ، من أجل خلق بيئة عادلة ومنصفة للمشاركة في الأسواق المالية. سنحترم تمامًا استقلالية إرادة الأطراف المعنية ، ونضمن حقوقهم في اختيار طرق حل النزاعات ، والسلطات القضائية ، وكذلك القوانين واللوائح المعمول بها وفقًا للقانون. سنلتزم بطريق التطوير المهني ، وننشئ ونحسن نظام وآلية التجارب المالية التي تلبي احتياجات توسيع انفتاح القطاع المالي. علاوة على ذلك ، سوف نتبع اتجاه التدويل ، ونعتمد القواعد والممارسات الدولية في ضوء الواقع ، وذلك لتعزيز الصلة بين القواعد في الصين وتلك الخاصة بالسوق المالي الدولي ، ودعم تطوير عولمة سوقنا المالي و. تعزيز مكانة اليوان في السوق العالمية. من أجل توفير مساحة كافية لتطوير السوق المالية في الصين وضمان ابتكار آلية الإشراف المالي ، سنشجع باستمرار الابتكار المالي. علاوة على ذلك ، سوف نلتزم بالنتيجة النهائية لإدارة المخاطر المالية ، ونولي أهمية كبيرة لنقل المخاطر في الأسواق المالية الدولية ، وممارسة الولاية القضائية وفقًا للقانون ، وذلك لضمان الأمن المالي الوطني.
ثانيًا. سيتم إنشاء نظام وآلية قضائية وتسهيلهما بما يتناسب مع توسيع انفتاح الصناعة المالية
4 - تحسين آلية الاختصاص في القضايا المالية المتعلقة بالأجانب
سنحترم حقوق الأطراف المعنية في اختيار طرق تسوية المنازعات وكذلك القوانين واللوائح المعمول بها ، وتحديد أساس الولاية القضائية بشكل معقول ، وممارسة الولاية القضائية على النزاعات المالية المتعلقة بالأجانب وفقًا للقانون. فيما يتعلق بقضايا المنازعات المالية التي تنطوي على معاملات مالية عبر الحدود وخارجها ، إذا اختارت الأطراف المعنية محكمة معينة في شنغهاي للنظر في القضية بالاتفاق ، فيجب تقديم الدعم وفقًا للقانون. باستثناء انتهاك الولاية القضائية حسب المستوى والولاية القضائية الحصرية ، لا يجوز للمحاكم أن تراجع بحكم وظيفتها ما إذا كان هناك أي صلة جوهرية بين النزاع والمحكمة المختصة التي اختارها الأطراف في مراحل رفع الدعوى والاستماع إليها. تُمارس الولاية القضائية وفقًا للقانون فيما يتعلق بالنزاعات الناشئة عن الأنشطة المالية الخارجية التي تخل بالنظام المالي المحلي وتسبب ضررًا للحقوق والمصالح المشروعة للمستهلكين الماليين المحليين والمستثمرين. بالإضافة إلى ذلك ، سنقوم باستكشاف وتحسين آلية تسوية النزاعات الدولية للولاية القضائية على القضايا المالية ذات الصلة بالأجانب وقضايا الإجراءات الدولية الموازية.
5- إنشاء وتسهيل آلية المحاكمة المهنية للقضايا المالية المتعلقة بالأجانب
سنستفيد بشكل كامل من حافة محاكم شنغهاي لنظام المحاكمة المتخصص الخاص بنا للقضايا المالية وننظم فرقًا من القضاة الأكفاء والمؤهلين بحيث يمكن التعامل مع النزاعات المالية المتعلقة بالأجانب بشكل صحيح وضمان جودة المحاكمة في القضايا. يجب تسوية قضايا المنازعات المالية المتعلقة بالأجانب بشكل صحيح من خلال الاستخدام الفعال لأنظمة التقاضي الجديدة مثل دعم التقاضي والمحاكمة النموذجية والتقاضي التمثيلي. بالإضافة إلى ذلك ، سنستكشف آليات لإشراك الخبراء والعلماء ذوي الخلفية المعرفية القانونية المالية الدولية للمشاركة في محاكمة القضايا كمقيمين لتحسين الكفاءة المهنية للمحاكمة. سنعمل أيضًا على تعزيز إنشاء لجنة خبراء بشأن المحاكمات المالية ، وتحسين شروط اختيار الموظفين وتعيينهم ، والمعايير المطبقة للقضايا ، وإجراءات مشاركة الخبراء والآليات الأخرى ، من أجل الحصول على المشورة المهنية أو آراء الجدال في محاكمة الأجانب- النزاعات المالية ذات الصلة مع أهمية إنشاء القواعد.
6 سيتم تحسين وتحسين نظام التقاضي للقضايا المالية المتعلقة بالأجانب
سنقوم بتطوير مبادئ توجيهية بشأن القضايا المالية ذات الصلة بالأجانب ، وتحسين آليات مثل الخدمة الخارجية ، وتبرير الأدلة عن بُعد ، والتحقيقات وجمع الأدلة ، والمحاكمة القضائية ، والتأكد من القانون الأجنبي ، وتحسين آلية ردود الفعل على المعلومات لعملية الخدمة الخارجية ، وتعزيز الراحة تسوية المنازعات المالية المتعلقة بالأجانب. سنقوم أيضًا بتطبيق التكنولوجيا القضائية بعمق ، وإعطاء الأولوية لتسهيل العملية الكاملة للتسوية عبر الإنترنت للقضايا المالية المتعلقة بالأجانب ، وتحسين قواعد التقاضي الإلكتروني ، وتوسيع تطبيق الخدمة الإلكترونية ، واستكشاف آلية خدمة المساعدة لزيادة الكفاءة. من التقاضي. بالإضافة إلى ذلك ، يجب توضيح نطاق المواد اللازمة للتوثيق والتصديق وفقًا للقانون لتقليل عبء الإثبات على الأطراف. وسنعمل على تعزيز التعاون مع الكليات والجامعات والمؤسسات البحثية ذات الصلة في دراسة التحقق من القانون الأجنبي ، وابتكار آليات للتحقق من القانون الأجنبي وتطبيقه بحيث يمكن التحقق من القانون الأجنبي وتطبيقه بشكل أكثر كفاءة ودقة وسهولة.
7- إنشاء وتسهيل آلية متنوعة لتسوية المنازعات المالية المتعلقة بالخارج
سنعمل بنشاط على التكيف مع ميزات ومتطلبات النزاعات المالية المتعلقة بالأجانب ، وتعزيز التعاون مع مؤسسات الإشراف المالي ومؤسسات التحكيم والجمعيات الصناعية ومنظمات الوساطة لإنشاء نمط جديد من تسوية المنازعات المتنوعة مع ارتباط أساسي بين التقاضي والتحكيم والوساطة. استنادًا إلى احترام حق الأطراف في اختيار طريقة حل النزاع ، يجب توجيه الأطراف المعنية إلى إعطاء الأفضلية للتطبيق المباشر للوساطة من خلال منصة تسوية المنازعات المتنوعة الشاملة لمحكمة شنغهاي. سندعم مؤسسات الوساطة ومؤسسات التحكيم المؤهلة للوصول إلى منصة التسوية المتنوعة الشاملة لمحكمة شنغهاي ، وإضافة منظمات الوساطة والوسطاء المؤهلين إلى قائمة الوساطة المدعوة خصيصًا ، وإحضار المحامين المحترفين بشكل فعال إلى اللعب الكامل للقرار المتنوع من النزاعات المالية. لزيادة كفاءة التعاون بين التقاضي والوساطة ، يجب استخدام الوساطة عبر الإنترنت والتأكيد القضائي عبر الإنترنت بشكل فعال. بالإضافة إلى ذلك ، سنشارك بنشاط في التعاون القضائي الدولي وبناء آلية تسوية المنازعات المالية الدولية لتعزيز قوة الصين في الخطاب والتأثير على النظام القضائي العالمي.
8- سيتم إنشاء آلية متماسكة للقواعد المالية الدولية
في حالات المنازعات المالية الشاملة ، سنطبق قواعد معاملات السوق الدولية والتصفية والتنظيم الذاتي بشكل صحيح ، بالإضافة إلى الممارسات العرفية ، ونستخدم الإنجازات القضائية الدولية كمرجع للترويج بنشاط لبناء نظام يتناسب مع القواعد المالية الدولية . سنعمل على إفساح المجال كاملاً للوظيفة النموذجية للقضايا المالية التي تؤدي بشكل فعال ، وإصدار حالات نموذجية إلى البلدان المحلية والأجنبية ، وتشكيل قاعدة بيانات منهجية ، وتوجيه موضوعات السوق المالية لإنشاء توقعات معقولة ، وتعزيز فهم السوق الدولية وثقتها في التعامل المالي الصيني. النظام القانوني والنظام القضائي المالي ، وأخيراً دفع شنغهاي للعب دور هام في بناء نظام القواعد المالية الدولية كمركز مهم لتسوية المنازعات المالية الدولية.
9- سيتم بناء منطقة التجارة الحرة التجريبية في الصين (شنغهاي) ورائد ابتكار التجارب المالية في منطقة Lin-gang الخاصة
استنادًا إلى إنشاء منطقة التجارة الحرة التجريبية في الصين (شنغهاي) والطيار التجريبي للابتكار التجريبي المالي في منطقة Lin-gang الخاصة ، سنقوم بإنشاء وتسهيل نظام تجريبي يتناسب مع مزيد من نشر سياسة الانفتاح في الصناعة المالية ، وجعلها جيدة وكافية استخدام السياسات الداعمة ، ودعم تطوير التكتلات المالية ، وضمان التنفيذ السلس لمختلف السياسات المالية المبتكرة. بالإضافة إلى ذلك ، سندعم محكمة شنغهاي المالية من خلال الاستفادة من ميزة الاختصاص المركّز وتنفيذ عملها في البرنامج الخاص لمحاكمة قضايا المنازعات المالية. يجب إنشاء آليات داعمة مثل آليات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية وتسهيلها بحيث يمكن للأطراف الأجنبية المشاركة في التقاضي باللغة الإنجليزية في مشاريع تجريبية ، وآليات مثل مشاركة الخبراء من الداخل والخارج في حل متنوع للمنازعات المالية المتعلقة بالأجانب ، و يمكن استكشاف مقدمة من وكالات الاعتماد المالي ذات الشهرة العالمية. يجب دعم إدارة التنظيم المالي لتطوير نمطها التنظيمي المبتكر ، مثل "البيئة التجريبية التنظيمية" لتعزيز القدرة التنافسية المالية المبتكرة في المنطقة. سنشارك أيضًا بنشاط في بناء مركز الخدمات القانونية داخل المنطقة ، وإنشاء وتسهيل آلية التعاون مع أنواع مؤسسات تسوية المنازعات داخل المنطقة ، ودعم مؤسسات التحكيم عبر الأوسع نطاقًا للعمل وفقًا للقوانين واللوائح ، وتعزيز الحفاظ على قضايا التحكيم الأجنبية وإنفاذها ، وتقديم الخدمات والضمانات لبناء مركز تحكيم عالمي التوجه لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ، وبناء مركز تسوية المنازعات المالية بشكل مشترك مع التأثير والجاذبية الدولية.
ثالثا. سنعزز المحاكمة وإنفاذ المنازعات ذات الصلة
10- سيتم تعزيز المحاكمة في القضايا الجنائية المالية المتعلقة بالأجانب
وفقًا للقانون ، سنعاقب بصرامة جرائم غسل الأموال ، وجمع الأموال غير القانوني ، والاحتيال المالي للشركات المدرجة ، والتداول من الداخل ، والتلاعب بالأوراق المالية وأسواق العقود الآجلة ، والرقابة الصارمة على تطبيق المراقبة ، وزيادة العقوبات الاقتصادية مثل الغرامات ، وتطبيق نظام "حظر الاحتلال" الجنائي وفق القانون للحفاظ على نظام السوق المالية. وسنعزز حملة القمع ضد الأنشطة الإجرامية لـ "البنوك السرية" وغيرها من المؤسسات المالية التي تعمل بشكل غير قانوني في الأعمال المصرفية والتأمين وغيرها من الأعمال التجارية عبر الحدود ، ونتوخى الحذر من جميع أنواع المخاطر المالية التي نشأت في عملية الانفتاح. سيتم تحسين آلية الاتصال والاتصال بين المحاكمات المالية والمدنية والتجارية والمحاكمات الجنائية المالية لتعزيز جهودنا لمكافحة الأنشطة غير القانونية والإجرامية في مجال التمويل ، وحماية أمن السوق المالية بشكل مشترك. في حالة وجود أدلة جنائية مشتبه بها في محاكمة القضايا المالية والمدنية والتجارية ، يجب الإبلاغ عن المواد ذات الصلة في الوقت المناسب ونقلها إلى الإدارات ذات الصلة.
11- سيتم تعزيز المحاكمة في القضايا المتعلقة بالأوراق المالية والمشتقات المالية العابرة للحدود
وفقًا للترتيبات المؤسسية الخاصة للأوراق المالية عبر الحدود والمشتقات المالية من حيث الكشف عن المعلومات ، والإصدار ، والمعاملات ، والتسجيل ، والحفظ ، والتسوية ، والاستفادة من خبرة العدالة المالية الدولية ، فإن حدود السلطة والمسؤولية لموضوعات التداول معقولة معرف. سوف نتعامل مع النزاعات المتعلقة بـ Shanghai-Hong Kong Stock Connect و Shanghai-London Stock Connect و Bond Connect وفقًا للقانون ، ونتعامل بشكل صحيح مع القضايا المتعلقة بالولاية القضائية وتطبيق القانون والإنفاذ القضائي المتعلق بشركات الرقائق الحمراء وإيصالات الإيداع ، "Panda Bonds" ، ETF عبر الحدود ، صناديق الاستثمار المتداولة في البورصة ، وتفويض مؤشر دولي. سنعمل بنشاط على استكشاف واستخدام آلية الإجراءات الجماعية لمنازعات الأوراق المالية ذات الخصائص الصينية ، وتحسين كفاءة حل نزاعات الأوراق المالية التي تشمل أصحاب المصلحة. سنحترم قواعد العمل في أسواق الأوراق المالية وغرف المقاصة ، وكذلك مبدأ الحصانة النسبية للمسؤولية المدنية الناجمة عن التنظيم الذاتي. بالنسبة للنزاعات التي يسببها التنظيم الذاتي ، يجب توجيه الأطراف لبذل كل الجهود لمتابعة إجراءات المراجعة الداخلية وسيتم تقليل التدخل القضائي المباشر. سندعم بناء آلية تداول حديثة للسلع تجمع بين المشتقات المالية الفورية والمشتقات المالية ، ونعزز وظيفة سوق العقود الآجلة للسلع الأساسية. سنحاول أيضًا نزاعات المشتقات المالية خارج البورصة وفقًا للقانون ، وتحديد صلاحية عقود المشتقات المالية بشكل صحيح ، واستكشاف وتحسين الأنظمة الخاصة مثل الأطراف المقابلة المركزية ، وإنهاء المعاوضة ، والتخلف عن السداد ، والأصول المعيبة والأنظمة الخاصة الأخرى ، مثل بالإضافة إلى القواعد القانونية المعمول بها المتعلقة باتفاقية ISDA الرئيسية ، والاتفاقية الرئيسية NAFMII ، والاتفاقية الرئيسية بشأن تداول المشتقات في سوق الأوراق المالية والعقود الآجلة في الصين.
12 سيتم تعزيز المحاكمة في قضايا الاستثمار والتمويل عبر الحدود
سوف نتعامل بشكل صحيح مع جميع أنواع نزاعات الاستثمار والتمويل عبر الحدود ، وندعم الشركات ذات الاستثمار الأجنبي لإعادة الاستثمار في الصين وفقًا للقانون. سنتعامل أيضًا مع قضايا الاستثمار والتمويل التي تنطوي على تقنيات جديدة وصناعات جديدة وأشكال جديدة من الصناعات ونماذج أعمال جديدة وفقًا للقانون ، واحترام ترتيبات التمويل بين مؤسسات الاستثمار والشركات ومساهميها ، ودعم مؤسسات الابتكار العلمي والتكنولوجي لتنفيذها. هيكل حوكمة الشركات وخطط حوافز الأسهم التي تتوافق مع خصائصها ، وتعزز خلق مناخ جيد لتشجيع الشركات على الابتكار وبدء أعمالها التجارية الخاصة.
13 - سيتم تعزيز المحاكمة في القضايا المتعلقة بمنتجات إدارة الأصول عبر الحدود
يجب أن نتعامل بشكل صحيح مع القضايا التي تنطوي على منتجات إدارة الأصول عبر الحدود ، والالتزام بمبدأ "يجب على البائع بذل العناية الواجبة ، وتحذير المشتري". يجب أن نفرق أيضًا بين المنتجات المعيارية والمنتجات غير القياسية ، ونحدد بشكل معقول التزامات الإدارة المناسبة ، والتزامات الكشف عن المعلومات والمسؤوليات القانونية المقابلة لمصدري وبائعي منتجات إدارة الأصول. بالنسبة لمنتجات ابتكار إدارة الأصول التي لا تنتهك الأحكام الإلزامية للقوانين واللوائح ، يجب تأكيد الأثر القانوني وفقًا للقانون. من أجل ضمان التطور الطبيعي لأعمال إدارة الأصول ، من الضروري توضيح معايير الواجب الائتماني لمديري منتجات إدارة الأصول وفقًا للقانون ، واحترام الحكم المهني للمديرين في عملية الاستثمار ، وتحديد حدود واجب الوصي بشكل معقول ، ويضمن بشكل فعال التطور الطبيعي لأعمال إدارة الأصول.
14- سيتم تعزيز الفصل في المنازعات حول خطابات الاعتماد وضمان الطلب
نحترم العادات والممارسات الموحدة للاعتمادات المستندية (UCP600) والقواعد الموحدة لضمانات الطلب (urdg758) ، ونتبع مبدأ استقلالية خطابات الاعتماد وضمانات الطلب ، ونفهم بدقة معايير مراجعة المستندات الصارمة والمتسقة ، ونلتزم مبدأ الضرورة والقيود في فحص المعاملات الأساسية بموجب ضمانات مستقلة ، وتحديد حالة ومسؤوليات الأطراف المشاركة في المعاملة ، مثل مقدم الطلب ، والمستفيد ، والبنك المصدر ، والبنك الاستشاري والضامن ، وما إلى ذلك ، وفقًا القانون. سوف نتعامل بعناية مع حالات وقف الدفع المتعلقة ب L / C وطلبات الاحتيال في ضمان الطلب ، وفهم شروط وقف الدفع بدقة. التعامل بشكل صحيح مع النزاعات الناشئة عن التمويل والضمان بموجب خطاب الاعتماد وضمان الطلب. سوف ننتبه إلى السلوكيات غير القانونية مثل أخذ أموال البنك من خلال معاملات أساسية وهمية موجودة في التجربة ، واتخاذ التدابير المناسبة لتعزيز التنمية الصحية للتمويل والتجارة.
15 - سيتم تعزيز قضايا الدفع والتسوية عبر الحدود
سنقوم بتحديد حقوق والتزامات جميع الأطراف المشاركة في الدفع عبر الحدود وفقًا للقانون ، وتعزيز التزام التحقق من صحة واتساق الوثائق التجارية ، وتعزيز المؤسسات المالية لتحسين القدرة على تحديد ومنع مخاطر الدفع. سنقوم أيضًا بتوضيح النقطة الزمنية لتحويل المخاطر المالية الرئيسية ، وتنسيق التعارض بين نهائية التسوية وقانون الإفلاس ، وتقليل مخاطر السيولة ومخاطر الائتمان والمخاطر النظامية. بالإضافة إلى ذلك ، سنقوم بمراجعة وتأكيد الأدلة الإلكترونية للدفع والتسوية عبر الحدود وفقًا للقانون ، والاستجابة بفعالية للاحتياجات القضائية لتطبيق الدفع الإلكتروني للبيانات الضخمة ، و Block Chain ، وتحديد الهوية البيومترية ، والذكاء الاصطناعي ، وغيرها من المعلومات الحديثة. التقنيات ، وتحسين كفاءة الاستيطان.
16 سيتم تعزيز المحاكمة في قضايا التأمين عبر الحدود
سندعم تطوير التأمين التجاري عبر الحدود في مجالات السياحة والرعاية الطبية والخدمات اللوجستية وغيرها من المجالات. استنادًا إلى حقيقة أن منتجات التأمين عبر الحدود تختلف بشكل واضح عن منتجات التأمين التقليدية في التطوير الاكتواري وتقييم المخاطر ، فإننا نحترم تمامًا خصائص وقيود منتجات التأمين عبر الحدود من حيث عتبة التأمين ، والسكان المطبقين ، وتحديد الأقساط ، والتأمين دورة ، مخاطر الاكتتاب ، وما إلى ذلك. سنقوم بتعزيز فحص بنود الإعفاء المنسقة والأحكام الخاصة في بوالص التأمين عبر الحدود ، والاهتمام بامتثال عملية الاكتتاب لدى شركة التأمين وأداء التزامات سريعة وشرحها. سنعمل على تعزيز إرشادات التقاضي للأطراف ، وتوجيه الأطراف لإصلاح وترجمة وتوثيق وتقديم المطالبات في الوقت المناسب لإثبات تقرير الحادث والخسارة الفعلية المتكونة في الخارج ، وذلك لتجنب مأزق تسوية المطالبات بسبب الأدلة غير المواتية . سنقدم أيضًا الدعم لتوسيع تغطية بوليصة التأمين مثل تأمين ائتمان الصادرات ، وكذلك تسوية منطق الاتصال والتفسير بين اتفاقية عقد تأمين ائتمان الصادرات وتطبيق قانون التأمين ، والتمييز بعناية بين مظهر النزاعات التجارية و أسباب النزاعات ، وفهم دقيق للنزاعات بين جانبي التجارة وما إذا كانت تنتمي إلى نطاق مسؤولية السياسة. يجب تحديد صلاحية "شرط الشرط المسبق للنزاع" في بوليصة التأمين بشكل معقول بالاقتران مع مدى أداء شركة التأمين لواجب التقديم وما إذا كانت حقوق والتزامات كلا الطرفين غير متوازنة إلى حد كبير. سنتعامل مع القضايا التي تنطوي على معاملات منتجات التأمين وفقًا للقانون ، وندعم تطوير سوق تداول التأمين.
17- يجب تعزيز المحاكمة في منازعات التأجير التمويلي والتخصيم عبر الحدود
يجب علينا أن ندرك بدقة خصائص معاملات التأجير التمويلي والتخصيم ، ونفهم بشكل صحيح ونطبق الأحكام ذات الصلة بالتأجير التمويلي والعوملة في القانون المدني ، وندعم التطوير القياسي للتمويل غير المصرفي عبر الحدود. سنحترم أيضًا اتفاق الأطراف ، ونطبق اتفاقية UNIDROIT بشأن التأجير التمويلي الدولي ، واتفاقية العوملة الدولية ، واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنازل عن المستحقات في التجارة الدولية ، والمعاهدات الدولية الأخرى ذات الصلة وفقًا للعقد. سنراجع المعاملات التي تشارك في إقراض جوهري باسم التأجير التمويلي والتخصيم ، مثل عقود الإيجار التمويلي الوهمية ، والحسابات الوهمية المستحقة القبض ، وما إلى ذلك ، وسنطبق قوانين تستند إلى علاقات المعاملات الحقيقية لمعاقبة الاحتيال بشدة.
18 - تعزيز محاكمة المنازعات المالية للشحن البحري
سنستمر في التعامل بعناية مع قضايا عقود إيجار تمويل السفن ، وقضايا تمويل الرهن العقاري والشحن مع البضائع على متن السفينة ، ووثائق الشحن وإيصالات المستودعات الجمركية كضمان ، والتعامل بحكمة مع نزاعات المعاملات الحقيقية باستخدام مؤشر المشتقات المالية للشحن كمرجع ، ودعم الشحن المالي بقوة الابتكار والازدهار واستقرار السوق المالية الملاحية. سنحاول منازعات تأمين الشحن وفقًا للقانون ، وتعزيز البحث حول التطبيق القانوني لبنود تأمين الشحن ومنتجات التأمين المبتكرة ، ودعم إصلاح نظام تسجيل تأمين الشحن ، وحل الأنواع الجديدة من النزاعات بشكل صحيح مثل إعادة التأمين على الشحن ، والشحن البحري. التأمين والتأمين المتبادل لمالك السفن ، والمساعدة في بناء مركز تأمين دولي للشحن مع تأثير عالمي.
19- سيتم تعزيز المحاكمة في القضايا الإدارية المالية العابرة للحدود
سنقوم ، وفقًا للقانون ، بمعالجة جميع أنواع القضايا الإدارية المالية العابرة للحدود ، مثل العقوبات الإدارية والترخيص الإداري وأداء الواجبات القانونية ، والإشراف على المؤسسات المالية الرقابية الأجنبية وتعزيزها لأداء مهامها. واجبات وفقا للقانون ، وتعزيز سلطة وفعالية الرقابة المالية. سنعطي دورًا كاملاً لدور مراكز حل النزاعات الإدارية المتنوعة في جميع محاكم شنغهاي ، وسنعزز بقوة الحل الموضوعي للنزاعات الإدارية المالية عبر الحدود ، وندعم المنظمين الماليين لإجراء المصالحة الإدارية وفقًا للقانون ، وتوفير الحماية الكاملة الحقوق والمصالح المشروعة لكيانات السوق المختلفة. سنعزز التفاعل الإيجابي والربط الفعال بين المحاكمة القضائية والإشراف الإداري ، ونحمي الإشراف المالي وفقًا للقانون ، ونساعد في تحسين بيئة الأعمال ، ونعزز الإدارة بشكل مشترك وفقًا للقانون.
20- يجب تعزيز الإنفاذ ذي الصلة
سنعمل على تحسين آلية التنفيذ التي تناسب سوق رأس المال المالي الحديث ، وزيادة كثافة التنفيذ وتحسين كفاءة التنفيذ. سنعمل على تعزيز مفهوم حسن النية والتأكيد على السلوك المناسب في التنفيذ ، ونحظر بشدة المصادرة المعيارية والتعسفية ، ونتعامل مع المصادرة المتقاطعة وفقًا للقانون ، ونطبق التدابير الإجبارية بحكمة وفقًا للقانون. سنحدد بشكل معقول نطاق التحقيق في الممتلكات والرقابة عليها وفقًا لخصائص القضايا المالية ، والاستفادة من وظيفة التمويل العقاري. سنعمل أيضًا على توحيد قواعد التصرف القضائي في الأصول المالية ، وتنظيم التجميد والتخلص القضائي من أسهم الشركات المدرجة ، والسندات المختلفة ، وشهادة الإيداع القابلة للتداول ، والمنتجات المالية وغيرها من المنتجات المالية ، وتوسيع نطاق تطبيق آلية التنفيذ للمخزونات السائبة ، واستكشاف آليات التحقيق والإنفاذ عبر الحدود بشأن الملكية. سنعزز المساعدة القضائية في التمويل الدولي ونتعامل مع طلبات المساعدة القضائية مثل الاعتراف بالأحكام وقرارات التحكيم الصادرة عن المحاكم المدنية والتجارية الأجنبية وتنفيذها بما يتفق بدقة مع المعاهدات الدولية ذات الصلة ومبدأ المعاملة بالمثل. سنعمل على تحسين فعالية حفظ وإنفاذ النزاعات المالية غير القضائية المتعلقة بالتحكيم ، ودعم وحماية تطبيق وتنفيذ التدابير المؤقتة مثل الحفاظ على الممتلكات والحفاظ على الأدلة للأطراف الصينية والأجنبية قبل وأثناء التحكيم. يجب إنشاء آلية للمساعدة القضائية عبر الإنترنت مع مؤسسات تسجيل وتسوية الأوراق المالية للتحقيق عبر الإنترنت وتجميد الممتلكات لتسهيل الإنفاذ القضائي.
رابعا. يجب الاستفادة الكاملة من دور التعاون القضائي في زيادة انفتاح القطاع المالي
21- سنمنع المخاطر المالية العابرة للحدود ونعالجها
سوف نولي اهتمامًا وثيقًا لتأثير الأسواق المالية الأجنبية على السوق المالية في الصين ، وسنكثف اللوائح التنظيمية لإدارة المخاطر المالية ، ونمنع تدخل المخاطر المالية عبر الحدود. نحترم الإشراف المهني للجهات الرقابية المالية ونحظر التأثير القانوني للمنتجات المالية ونماذج المعاملات باسم الابتكار المالي الذي يغطي المخاطر المالية ويتجنب الرقابة المالية ويستغل المؤسسة وفقًا للقانون. ستدعم الصين إنشاء وتحسين آليات إدارة المخاطر المالية عبر الحدود للبنية التحتية المالية في شنغهاي ، وتضمن أمن أنظمة التجارة أو المقاصة مثل نظام مقاصة الرنمينبي عبر الحدود. فيما يتعلق بسمعة المؤسسات المالية ، فضلاً عن حقوق ومصالح المستهلكين الماليين ، سنقوم بقمع المؤسسات المالية المزيفة التي تمارس أنشطة مالية غير مشروعة. سنستفيد بشكل كامل من نظام البيانات الضخمة في محاكم شنغهاي للمحاكمة المالية لتعزيز وظيفة جمع البيانات وتحليلها ، وتعزيز الترابط بين البيانات القضائية والبيانات الإشرافية ، والمساعدة في التنبؤ بدقة بنتائج النزاعات المالية عبر الحدود ، وبالتالي توفير دعم معلوماتي للإنذار المسبق بالمخاطر المالية المتعلقة بالشؤون الخارجية. بهدف ضمان الأمن المالي ، سنعمل على تحسين إدارة الآليات التي تربط الأفراد والبنوك والمجرمين ، وتقديم اقتراحات وإجراءات مضادة في الوقت المناسب لإدارات الرقابة المالية ، وأخيراً إنشاء آلية تنسيق طويلة الأجل.
22- ستدعم الصين الانفتاح والابتكار في مجال التكنولوجيا المالية
سندعم إدارات الإشراف لتنفيذ المشروع التجريبي للإشراف على ابتكار التكنولوجيا المالية ، والتعامل مع النزاعات المالية الناشئة عن المشروع التجريبي وفقًا للقانون. وفي الوقت نفسه ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار تشجيع الابتكار وإدارة المخاطر وحماية حقوق ومصالح الأطراف المعنية ، وذلك لتعزيز اللوائح الخاصة بابتكار التكنولوجيا المالية. أيضًا ، ستعزز الصين حماية حقوق الملكية الفكرية في مجال التكنولوجيا المالية ، وتعزز البحث والتطوير في التقنيات الناشئة الرئيسية مثل البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي و blockchain و 5G ، وذلك لضمان المنافسة العادلة في سوق Fintech ودفعها. دمج الابتكار التكنولوجي والابتكار المالي. في هذا النهج ، يمكننا تعزيز أمن وحماية البيانات المالية ، وتوحيد الدعم المهني وتنسيق الأعمال ، وتعزيز تحسين آلية إدارة الأمن لتدفق البيانات المالية عبر الحدود.
23- سيقام بناء الكوادر القضائية في مجال المالية
يجب تعزيز تكامل موارد المحاكمة ، وتعزيز الكفاءة المهنية لفرق المحاكمات المالية ، وتنشئة المهنيين الأكفاء لضمان عدالة المحاكمات المالية ، وتشجيع المزيد من المهنيين على الانضمام إلى الفريق. يتم التدريب على القانون المالي من قبل كل من الجامعات ومؤسسات البحوث المالية ، وسيتم اختيار قضاة أكثر كفاءة للدراسة في الخارج وتوسيع آفاقهم الدولية. سنعمل أيضًا على تعزيز تبادل المواهب كتوصية قضاة محترفين في المحاكمات المالية لإجراء ممارسات في إدارات الرقابة المالية أو المؤسسات المالية. يجب إجراء البحوث حول نظرية التجارب المالية بشكل إيجابي من خلال إفساح المجال كاملاً لدور لجنة نظرية المحاكمة المالية التابعة لجمعية أبحاث نظرية المحاكمة الصينية وفرع البحوث المالية في معهد شنغهاي لمراكز الفكر القضائية. مقارنةً بالمعايير القضائية الدولية من الدرجة الأولى في المجال المالي ، سنسعى جاهدين لبناء فريق من المهنيين المطلعين على المعرفة بالقانون والتمويل واللغة الأجنبية لمحاكمة المنازعات المالية.
24- يجري التبادل والتعاون القضائي في التمويل الدولي بنشاط
بصفتنا قاعدة التبادل الدولي للصين للتجارب المالية في شنغهاي ، يجب علينا تعزيز الاتصالات والتبادلات مع المؤسسات القضائية ، وإدارات الإشراف في المراكز المالية الدولية المعروفة ، والمنظمات المالية الدولية. أيضًا ، سننشئ مركزًا للبحوث يتعلق بسيادة القانون المالي بالتعاون مع إدارات وجامعات الإشراف المالي في شنغهاي ، بهدف إجراء البحوث في مجالات القانون والاقتصاد والتمويل ، وذلك لتبادل المعلومات والإنجازات بشكل أفضل حول الحكم في القانون المالي والقضايا ذات الصلة من منظور عالمي. علاوة على ذلك ، سنعمل على تعزيز الاتصالات مع القطاع المالي ، وطرح البحوث المتقدمة في القضايا القانونية المتعلقة بالتمويل ، وتكثيف التعاون في مجالات مثل مكافحة غسل الأموال ، وذلك لمنع الخلافات والمخاطر المالية عند المصدر.

تأتي هذه الترجمة الإنجليزية من موقع محكمة الشعب العليا في شنغهاي. في المستقبل القريب ، ستتوفر نسخة إنجليزية أكثر دقة مترجمة بواسطتنا على بوابة قوانين الصين.