بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

الإجراءات الإدارية للمساعدات الخارجية (2021)

对外 援助 管理 办法

نوع القوانين حكم الأقسام

الجهة المصدرة وزارة التجارة , وزارة الخارجية , الوكالة الصينية للتعاون الإنمائي الدولي

تاريخ الإصدار أغسطس 27، 2021

تاريخ النفاذ أكتوبر 01، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون الأجانب التخطيط الحكومي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

في 31 أغسطس 2021 ، أصدرت الوكالة الصينية للتعاون الإنمائي الدولي وسلطتان أخريان معًا "الإجراءات الإدارية للمساعدات الخارجية" (يشار إليها فيما يلي باسم "الإجراءات" ، 对外 援助 管理 办法).

يشير مصطلح "المساعدات الخارجية" في الإجراءات إلى الأنشطة التي تستخدم أموال المساعدات الخارجية للحكومة لتوفير الدعم الاقتصادي والتقني والمادي والمواهب والإدارة وغيرها من أشكال الدعم للمتلقي.

وفقًا للإجراءات ، تشمل أموال المساعدة ثلاثة أنواع: المساعدة غير القابلة للاسترداد ، والقرض بدون فوائد ، والقرض الميسر ، مع الأغراض الخاصة بكل منها. تعتمد المساعدات الخارجية على مساعدة المشروع ، ويمكن تقديم المساعدة النقدية في ظل ظروف خاصة مثل المساعدات الإنسانية.

الإجراءات تعزز إدارة تنفيذ المساعدات الخارجية. وفقًا لقسم العمل الحالي للإدارات المختلفة ، تتخذ الوكالة الصينية للتعاون الإنمائي الدولي ترتيبات شاملة لإدارات تنفيذ المساعدات الخارجية لتنظيم وتنفيذ المشاريع. تتولى إدارة تنفيذ المساعدات الخارجية تنظيم تنفيذ المشروع وفقًا لموافقة المشروع ، وتحديد موضوع التنفيذ ، وتكون مسؤولة عن سلامة المشروع وجودته وسير العمل فيه. لا يجوز لموضوع التنفيذ تعيين أو التعاقد من الباطن بشكل غير قانوني على المهمة التي تم الاضطلاع بها.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer