بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون الإجراءات المدنية في الصين (2021)

民事诉讼 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار ديسمبر 24،

تاريخ النفاذ يناير 01، 2022

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإجراءات المدنية قانون الإجراءات

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

في 24 ديسمبر 2021 ، وافقت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الثالث عشر على تعديلات قانون الإجراءات المدنية لجمهورية الصين الشعبية. دخل قانون CPL الجديد حيز التنفيذ في 13 يناير 1.

تتناول تعديلات قانون الإجراءات الجنائية بشكل أساسي إجراءات المصادقة القضائية ، وإجراءات التقاضي الصغيرة ، والإجراءات الموجزة ، والمحاكمات الفردية ، والتقاضي عبر الإنترنت ، وما إلى ذلك. تضيف التعديلات سبع مواد جديدة ، وتنقيح 26 مادة ، تم تغيير 13 منها لتكون متسقة مع تعابير القانون المدني.

يتمثل جوهر قانون الإجراءات الجنائية الجديد في تحسين كفاءة التقاضي من أجل التخفيف من انفجار التقاضي الذي تواجهه المحاكم الصينية حاليًا.

من بين أمور أخرى ، تركز التعديلات على التقاضي عبر الإنترنت. على سبيل المثال ، تنص على ما يلي:

يجب أن يكون لأنشطة الإجراءات المدنية التي يتم إجراؤها من خلال التقاضي عبر الإنترنت نفس التأثير القانوني لأنشطة الإجراءات المدنية التي تتم دون اتصال بالإنترنت ؛ بناءً على موافقة جميع الأطراف المعنية ، يمكن إجراء الإجراءات المدنية عبر الإنترنت من خلال منصة معلومات ؛ ورهناً بموافقة الشخص المطلوب تقديمه ، يجوز للمحكمة الشعبية أن ترفع المستند بالوسائل الإلكترونية إذا كان بإمكانها تأكيد استلامه من قبل الشخص الذي يتم تقديمه إليه.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.