بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون التجارة الخارجية للصين (2016)

对外贸易 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار نوفمبر 07، 2016

تاريخ النفاذ نوفمبر 07، 2016

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون التجاري الدولي

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون التجارة الخارجية في عام 1994 وتم تعديله في عامي 2004 و 2016 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 7 نوفمبر 2016.

هناك 70 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- يسري هذا القانون على التجارة الخارجية وحماية الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة الخارجية. تشير التجارة الخارجية إلى استيراد وتصدير السلع والتكنولوجيا والتجارة الدولية للخدمات.

2- تشجع الدولة تنمية التجارة الخارجية ، وتحافظ على نظام للتجارة الخارجية العادلة والحرة ، وتتخذ تدابير لتشجيع مشغلي التجارة الخارجية على استكشاف السوق الدولية ، واستخدام وسائل متنوعة بما في ذلك الاستثمار الأجنبي ، والتعاقد على المشاريع الهندسية الأجنبية والتعاون العمالي ، وما إلى ذلك لتطوير تجارتها الخارجية.

3- بالنسبة لأي دولة أو منطقة تتخذ حظراً أو تقييداً أو إجراءات تمييزية أخرى ضد جمهورية الصين الشعبية من حيث التجارة ، يحق لجمهورية الصين الشعبية أن تتخذ ، وفقاً للظروف الفعلية ، تدابير مقابلة ضدها.

4- يجوز للدولة أن تقيد أو تمنع استيراد أو تصدير السلع أو التكنولوجيا ذات الصلة ، أو خدمات معينة ، بناءً على أي من الأسباب الخاصة.

5- يجب ألا ينخرط المشغلون التجاريون الأجانب في ممارسات الأعمال الاحتكارية وممارسات المنافسة غير العادلة.

6- من أجل الحفاظ على نظام التجارة الخارجية ، يجوز لإدارة التجارة الخارجية بمجلس الدولة التحقيق في الأمور الخاصة بنفسها أو بالاشتراك مع الإدارات الأخرى ذات الصلة في مجلس الدولة وفقًا للقوانين واللوائح الإدارية.

7- يجوز للدولة اتخاذ تدابير الإغاثة التجارية المناسبة وفقاً لنتائج تحقيقات التجارة الخارجية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.