مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

الصين ترفع تسجيل مشغلي التجارة الخارجية في قانون التجارة الخارجية المعدل

الاثنين ، 16 كانون الثاني (يناير) 2023
رئيس التحرير: شواي هوانغ 黄 帅

في 30 ديسمبر 2022 ، تبنى المجلس التشريعي الصيني ، اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني (NPC) "تعديل قانون التجارة الخارجية" (对外贸易 法 修正案).

تم إجراء تعديل واحد فقط على قانون التجارة الخارجية ، وهو حذف بنود "يجب على مشغلي التجارة الخارجية الذين يعتزمون المشاركة في استيراد وتصدير السلع أو التكنولوجيا ...... التسجيل".

"قانون التجارة الخارجية" (对外贸易 法) في عام 1994 وتم تعديله في 2004 و 2016 و 2022.

بموجب قانون التجارة الخارجية لعام 1994 ، يُسمح فقط للكيانات المرخصة لممارسة التجارة الخارجية بالاستيراد والتصدير. يمكن للكيانات الأخرى التي تعتزم تشغيل التجارة الخارجية أن تعهد فقط بهذه الكيانات المرخصة.

منذ قانون التجارة الخارجية لعام 2004 ، يحتاج مشغلو التجارة الخارجية فقط إلى إكمال التسجيل قبل إجراء أعمال الاستيراد والتصدير. هذا التسجيل هو إجراء شائع للشركات الصينية التي تقوم بشكل متكرر بأعمال الاستيراد والتصدير.

تتمثل إحدى مزايا التسجيل في تسجيل اسم شركة باللغة الإنجليزية لدى وزارة التجارة الصينية (MOFCOM). نظرًا لأن الشركة الصينية ليس لها اسم إنجليزي قانوني ، فإن الاسم المسجل لدى MOFCOM سيصبح اسمها القياسي نسبيًا باللغة الإنجليزية. أصبحت هذه القناة الأساسية للتحقق من الأسماء الإنجليزية للشركات الصينية.

اعتبارًا من قانون التجارة الخارجية لعام 2022 ، لن تحتاج الشركات الصينية إلى التسجيل بعد الآن. هذا يعني أن أي شركة صينية يمكنها تصدير أو استيراد السلع مباشرة.

بالنسبة للمتداولين الأجانب ، من ناحية أخرى ، من المرجح أن يواجهوا المزيد من الشركاء التجاريين الصينيين ، بما في ذلك بعض المتداولين الأقل مهارة وبعض المحتالين ؛ من ناحية أخرى ، لن يكون لديهم قناة للتحقق من الأسماء الإنجليزية للشركات الصينية.

لذلك ، قد يحتاج التجار الأجانب إلى إجراء تحقق إضافي وبذل العناية الواجبة على شركائهم التجاريين الصينيين.

 

 

صورة الغلاف بواسطة ايرك شي على Unsplash

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

القوانين ذات الصلة على بوابة قوانين الصين

قد يعجبك ايضا

تقارير محكمة بكين حول الأحكام الأجنبية / تنفيذ الأحكام

في ديسمبر 2022 ، أفادت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة بعملها في قضايا إنفاذ أحكام المحاكم الأجنبية / قرارات التحكيم. منذ عام 2018 ، قبلت المحكمة 332 قضية ، وبلغ إجمالي المبلغ المتنازع عليه أكثر من 5 مليارات يوان صيني (حوالي 740 مليون دولار أمريكي).

CBIRC لتقييم مخاطر التشغيل لفروع البنوك الأجنبية

في نوفمبر 2022 ، أصدرت لجنة تنظيم البنوك والتأمين الصينية "إجراءات التصنيف التنظيمي الشامل لفروع البنوك الأجنبية" (للتنفيذ التجريبي) ، ووضع قواعد لتقييم مخاطر التشغيل لفروع البنوك الأجنبية.

تأسيس جمعية التحكيم الصينية رسميًا

في أكتوبر 2022 ، تم تسجيل جمعية التحكيم الصينية لدى وزارة الشؤون المدنية كمنظمة اجتماعية ، مما يشير إلى تأسيسها الرسمي منذ أن كانت قيد الدراسة في عام 2018.

الصين ترفع تسجيل مشغلي التجارة الخارجية في قانون التجارة الخارجية المعدل

في ديسمبر 2022 ، تبنى المجلس التشريعي الصيني "تعديل قانون التجارة الخارجية" ، الذي ألغى الأحكام ذات الصلة بشأن تسجيل مشغلي التجارة الخارجية. وهذا يعني أن الشركات الصينية لا تحتاج إلى الحصول على مؤهلات خاصة للانخراط في أعمال الاستيراد والتصدير.