في 18 ديسمبر 2023، أصدرت محكمة الشعب العليا في الصين "قرارًا بشأن تعديل أحكام محكمة الشعب العليا بشأن العديد من القضايا المتعلقة بإنشاء محاكم تجارية دولية" (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). دخل القرار حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2024.
وفقًا للأحكام المعدلة، قد تتمتع محكمة التجارة الدولية الآن بالولاية القضائية على القضايا التجارية الدولية الابتدائية حيث يتجاوز المبلغ المتنازع عليه 300 مليون يوان صيني واتفق الطرفان على تقديم نزاعهما إلى محكمة الشعب العليا.
وبموجب هذه الأحكام، ثلاثة متطلبات - يجب استيفاء الطبيعة الدولية، والاتفاق المكتوب، والمبلغ محل الخلاف - من أجل إنشاء اتفاقية اختيار محكمة صحيحة مع CICC باعتبارها المحكمة المختارة:
1. أن تنطوي الدعوى على نزاع تجاري دولي.
يجوز الاعتراف بالقضية التجارية كنزاع تجاري دولي إذا انطبقت إحدى الظروف التالية:
- أن يكون أحد الطرفين أو كليهما من الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية أو المؤسسات أو المنظمات الأجنبية؛
- يكون محل إقامته المعتاد لأحد الطرفين أو كليهما خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية؛
- يقع الموضوع خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية؛
تحدث الحقائق القانونية التي تنشئ العلاقة التجارية أو تغيرها أو تنهيها خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية.
2. يجب أن تكون اتفاقية اختيار المحكمة بين الطرفين مكتوبة، وتنص على موافقتهما على عرض النزاع على المحكمة الخاصة.
3. يجب أن يتجاوز المبلغ محل الخلاف 300 مليون يوان صيني.
تجدر الإشارة إلى أن الأساس القانوني لـ CICC لتأسيس اختصاصها بالاتفاق قد تغير الآن من المادة. 34 من قانون الإجراءات المدنية (CPL)، الذي يتطلب "وجود صلة فعلية" بين المحكمة المختارة والنزاع، للمادة. 277 من قانون الإجراءات الجنائية - قاعدة الاختصاص القضائي التوافقي في القضايا الدولية - والتي لم تعد تشترط أن يكون للمحكمة المختارة "ارتباط فعلي" بالنزاع في القضايا التي تكون فيها المحاكم الصينية هي المحاكم المختارة.
وبعبارة أخرى، فقد وسعت الأحكام المعدلة نطاق المحكمة الجنائية الدولية.
المدونات ذات صلة:
- ما الجديد في قواعد الصين بشأن القضاء المدني الدولي؟ (أ) - دليل الجيب لقانون الإجراءات المدنية الصيني لعام 2023 (2)
- هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن القضاء المدني الدولي: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (1)
بالإضافة إلى ذلك، قامت محكمة الشعب العليا أيضًا بتعديل إجراءات التحقق من القانون الأجنبي في محكمة الجرائم الدولية.
تصوير مانوس كوتراس on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
