مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين

هل يمكنني مقاضاة الشركات الصينية في محكمة محلية في كاليفورنيا ، أو الولايات المتحدة ، أو في باريس ، فرنسا ، ومن ثم تنفيذ حكم في الصين من تلك المحاكم؟

على الأرجح ، لا تريد أن تذهب بعيدًا لمقاضاة شركة صينية. قد ترغب فقط في رفع قضيتك في المحكمة على عتبة داركم لأنك أكثر دراية بوضعك الأصلي.

ومع ذلك ، فأنت تدرك أيضًا أن الغالبية العظمى أو كل أصول الشركة الصينية تقع في الصين. نتيجة لذلك ، حتى لو ربحت الدعوى في المنزل ، فلا يزال يتعين عليك تنفيذ حكمك في الصين.

يتعلق هذا بالاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين.

تبنت الصين موقفًا أكثر ودية تجاه إنفاذ الأحكام الأجنبية في الصين منذ عام 2015 ، مع عدد قليل من القضايا الناجحة المتعلقة بالاعتراف بأحكام العديد من البلدان ، بما في ذلك الولايات المتحدة وسنغافورة وكوريا الجنوبية.

على هذا الأساس ، بدأت محكمة الشعب العليا الصينية (SPC) في التقدم قواعد جديدة في عام 2022 سيجعل من المرجح الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في الصين كما هو الحال في دول القانون العام أو دول القانون المدني مثل ألمانيا.

حتى الآن ، يمكن أو من المحتمل جدًا الاعتراف بالأحكام الأجنبية الصادرة من السلطات القضائية التالية وتنفيذها في الصين.

أنا. فرنسا ، إيطاليا ، إسبانيا ، روسيا ، فيتنام ، الإمارات العربية المتحدة ، بولندا ، منغوليا ، رومانيا ، روسيا البيضاء ، أوكرانيا ، كوبا ، مصر ، بلغاريا ، تركيا ، كازاخستان ، قبرص ، اليونان ، المجر ، قيرغيزستان ، أوزبكستان ، طاجيكستان ، المغرب ، تونس ، لاوس وليتوانيا وكوريا الشمالية والكويت والبرازيل والأرجنتين وبيرو والجزائر والبوسنة والهرسك: أبرمت هذه الدول معاهدات ثنائية مع الصين.  

ثانيا. الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وسنغافورة وكوريا الجنوبية: الأحكام الصادرة في هذه البلدان تم الاعتراف بها بالفعل في الصين على أساس المعاملة بالمثل. 

ثالثا. أستراليا وكندا وهولندا وجزر فيرجن البريطانية ونيوزيلندا ، وربما: اعترفت هذه الدول والمناطق بالأحكام الصينية وتنتظر الصين لتأكيد المعاملة بالمثل في القضايا المستقبلية.

المساهمون في China Justice Observer (CJO) (جودونج دو, منغ يو, ياهان وانغ, بيليغ البلطي، وما إلى ذلك الحفاظ على تركيزهم في هذا المجال ، والسعي لمشاركة آخر المستجدات مع المجتمع الدولي. بالإضافة إلى ذلك ، يقود كل من Guodong Du و Meng Yu فريقًا من المحامين من العديد من مكاتب المحاماة الصينية ، ويقدمون الخدمات القانونية في الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها.

ل خدمة تحصيل الأحكام الأجنبية والمزيد من الموارد من فضلك اضغط هنا.

ل دليل 2022 لفرض الأحكام الأجنبية في الصينالرجاء اضغط هنا. لمزيد من أدلة البلدان ، من فضلك اضغط هنا.

بالنسبة الوقت والنفقات اعترافًا بإنفاذ الأحكام الأجنبية في الصين ، من فضلك اضغط هنا.

بالنسبة قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبيةالرجاء اضغط هنا.

بالنسبة قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (وشملت إنفاذ الأحكام الأجنبية) ، من فضلك اضغط هنا.

الأحد، 14 أغسطس 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2021 ، قضت المحكمة العليا في واشنطن لمقاطعة كينج بالاعتراف بحكم صادر عن محكمة محلية في بكين ، وهي المرة الأولى لمحكمة ولاية واشنطن ، والمرة السادسة لمحكمة أمريكية تعترف بالأحكام النقدية الصينية وتنفذها (يون Zhang ضد Rainbow USA Investments LLC، Zhiwen Yang et al.، Case No. 20-2-14429-1 SEA).

الأحد، 31 يوليو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2022 ، قضت محكمة الشعب المتوسطة في قوانغتشو في الصين بالاعتراف جزئيًا وتنفيذ ثلاثة أحكام تتعلق بالاحتيال المتعلقة بتأشيرات EB-5 صادرة على التوالي من قبل محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة المركزية لولاية كاليفورنيا والمحكمة العليا في كاليفورنيا ، مقاطعة لوس أنجلوس.

الأحد، 24 يوليو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2022 ، قضت المحكمة العليا في أستراليا في نيو ساوث ويلز بالاعتراف ببيانين من بيانات التسوية المدنية الصينية ، والتي تم اعتبارها "أحكامًا أجنبية" بموجب القانون الأسترالي (Bank of China Limited v Chen [2022] NSWSC 749).

الأحد، 10 يوليو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2020 ، حكمت محكمة الشعب المتوسطة في نينغبو في قضية وين ضد هوانغ وآخرون. (2018) للاعتراف بحكم أمريكي وتنفيذه ، وهي المرة الثالثة التي يتم فيها تنفيذ الأحكام النقدية الأمريكية في الصين.

الأحد، 03 يوليو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2021 ، بسبب الافتقار إلى الاختصاص القضائي ، قضت محكمة صينية في مقاطعة لياونينغ برفض طلبات إنفاذ ثلاثة أحكام كورية جنوبية في قضية KRNC ضد CHOO KYU SHIK (2021).

الأحد، 26 يونيو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في عام 2021 ، قضت محكمة شيامن البحرية الصينية بالاعتراف بأمر إفلاس سنغافوري في قضية Xihe Holdings Pte. المحدودة وآخرون. (2020) ، يقدم مثالاً على كيفية اعتراف المحاكم الصينية بأحكام الإفلاس الأجنبية بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل.

الأحد، 12 يونيو 2022 حالة الحساب جودونج دو 杜国栋 , منغ يو 余 萌

في مارس 2022 ، قضت محكمة شنغهاي البحرية بالاعتراف بحكم إنجليزي وإنفاذه في قضية Spar Shipping ضد Grand China Logistics (2018) ، وهي المرة الأولى التي يتم فيها تنفيذ حكم نقدي إنجليزي في الصين على أساس المعاملة بالمثل.