قائمة معاهدات الصين الثنائية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (يشمل إنفاذ الأحكام الأجنبية)

الصورة الرمزية

النصوص الكاملة لمعاهدات الصين الثنائية بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها ومسائل المساعدة القضائية الأخرى متاحة الآن. المعلومات الواردة أدناه مأخوذة من الموقع الإلكتروني لوزارة الشؤون الخارجية لجمهورية الصين الشعبية.

وحتى الآن ، أبرمت الصين و 39 دولة معاهدات ثنائية للمساعدة القضائية ، من بينها 35 معاهدة ثنائية تتضمن بنود إنفاذ الأحكام.

(للاطلاع على قائمة قضايا الصين بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية ، يرجى النقر هنا.)

1. الجزائر

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بشأن المساعدة القضائية في الشؤون المدنية والتجارية (中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ: 16 حزيران / يونيو 2012 ؛ توقيع الصين: 10 يناير 2010

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf

نص باللغة العربية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf

2. الأرجنتين

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الأرجنتين بشأن المساعدة القضائية في الشؤون المدنية والتجارية (中华人民共和国和阿根廷共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 9 أكتوبر 2011 ؛ توقيع الصين: 9 أبريل 2001

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf

3. روسيا البيضاء

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية بيلاروسيا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和白俄罗斯共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 29 تشرين الثاني / نوفمبر 1993 ؛ توقيع الصين: 11 كانون الثاني / يناير 1993

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf

4. بلجيكا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية ومملكة بلجيكا بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية (中华人民共和国和比利时王国关于民事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: لا

الدخول حيز التنفيذ: ليس بعد ؛ توقيع الصين: 20 تشرين الثاني / نوفمبر 1987

ملاحظة: لا ينطبق

نص بالصينية: http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html

5. البوسنة والهرسك

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والبوسنة والهرسك بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 12 أكتوبر 2014 ؛ توقيع الصين: 18 ديسمبر 2012

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf

6. البرازيل

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية البرازيل الاتحادية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和巴西联邦共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 16 أغسطس 2014 ؛ توقيع الصين: 19 مايو 2009

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf

نص باللغة البرتغالية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf

نص باللغة الإنجليزية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية بلغاريا بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية (中华人民共和国和保加利亚共和国关于民事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ في 30 حزيران / يونيه 1995 ؛ توقيع الصين: 2 حزيران / يونيو 1993

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf

8. كوبا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية كوبا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和古巴共和国关于民事和刑事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 26 آذار / مارس 1994 ؛ توقيع الصين: 24 نوفمبر 1992

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf

9. قبرص

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية قبرص بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية والجنائية (中华人民共和国和塞浦路斯共和国关于民事、商事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 11 كانون الثاني / يناير 1996 ؛ توقيع الصين: 25 نيسان / أبريل 1995

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf

10. مصر

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية مصر العربية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية والجنائية (中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于民事、商事和刑事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ: 31 أيار / مايو 1995 ؛ توقيع الصين: 21 أبريل 1994

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf

11. أثيوبيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بشأن المساعدة القضائية في الشؤون المدنية والتجارية (中华人民共和国和埃塞俄比亚联邦民主共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

بدء النفاذ: 3 يناير 2018 ؛ توقيع الصين: 4 مايو 2014

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf

نص باللغة الأمهرية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf

نص باللغة الإنجليزية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf

12. فرنسا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية الفرنسية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和法兰西共和国关于民事、商事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 8 شباط / فبراير 1988 ؛ توقيع الصين: 4 مايو 1987

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf

13. اليونان

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية اليونانية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和希腊共和国关于民事和刑事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ: 29 حزيران / يونيه 1996 ؛ توقيع الصين: 17 أكتوبر 1994

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf

14. هنغاريا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية المجر بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和匈牙利共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 21 آذار / مارس 1997 ؛ توقيع الصين: 9 أكتوبر 1995

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf

15. إيران

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية إيران الإسلامية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (中华人民共和国和伊朗伊斯兰共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ: 13 تموز / يوليه 2021 ؛ توقيع الصين: 23 كانون الثاني / يناير 2016

ملحوظة: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

نص بالصينية:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. إيطاليا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية الإيطالية بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية (中华人民共和国和意大利共和国关于民事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

بدء النفاذ: 1 يناير 1995 ؛ توقيع الصين: 20 مايو 1991

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf

17. كازاخستان

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية كازاخستان بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ: 11 تموز / يوليه 1995 ؛ توقيع الصين: 14 كانون الثاني / يناير 1993

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf

18. الكويت

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية ودولة الكويت بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和科威特国关于民事和商事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز النفاذ في 6 حزيران / يونيه 2013 ؛ توقيع الصين: 18 حزيران / يونيو 2007

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf

نص باللغة العربية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf

نص باللغة الإنجليزية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf

19- قيرغيزستان

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية قيرغيزستان بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 26 سبتمبر 1997 ؛ توقيع الصين: 4 تموز / يوليو 1996

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf

20. لاوس

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和老挝人民民主共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 15 كانون الأول / ديسمبر 2001 ؛ توقيع الصين: 25 يناير 1999

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf

21. ليتوانيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية ليتوانيا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和立陶宛共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 19 كانون الثاني / يناير 2002 ؛ توقيع الصين: 20 آذار (مارس) 2000

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf

22. منغوليا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية منغوليا الشعبية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和蒙古人民共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 29 أكتوبر 1990 ؛ توقيع الصين: 31 أغسطس 1989

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf

23. المغرب

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والمملكة المغربية بشأن المساعدة القضائية في الشؤون المدنية والتجارية (中华人民共和国和摩洛哥王国关于民事和商事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 26 تشرين الثاني / نوفمبر 1999 ؛ توقيع الصين: 16 أبريل 1996

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf

24- كوريا الشمالية (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 21 كانون الثاني (يناير) 2006 ؛ توقيع الصين: 19 نوفمبر 2003

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf

25. بيرو

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية بيرو بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (中华人民共和国和秘鲁共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 25 مايو 2012 ؛ توقيع الصين: 19 مارس 2008

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf

26. بولندا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية بولندا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和波兰人民共和国关于民事和刑事司法协助的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 13 شباط / فبراير 1988 ؛ توقيع الصين: 5 حزيران / يونيو 1987

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf

27. رومانيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية ورومانيا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和罗马尼亚关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 22 كانون الثاني / يناير 1993 ؛ توقيع الصين: 16 يناير 1991

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf

28. روسيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والاتحاد الروسي بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 14 تشرين الثاني / نوفمبر 1993 ؛ توقيع الصين: 19 حزيران / يونيو 1992

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf

29. سنغافورة

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية سنغافورة بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和新加坡共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: لا

دخلت حيز النفاذ: 27 حزيران / يونيه 1999 ؛ توقيع الصين: 28 أبريل 1997

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf

30- كوريا الجنوبية (جمهورية كوريا)

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية كوريا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية (中华人民共和国和大韩民国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: لا

دخلت حيز التنفيذ: 27 نيسان / أبريل 2005 ؛ توقيع الصين: 7 يوليو 2003

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf

31. إسبانيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية ومملكة إسبانيا بشأن المساعدة القضائية في الأمور المدنية والتجارية (中华人民共和国和西班牙王国关于民事、商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

بدء النفاذ: 1 يناير 1994 ؛ توقيع الصين: 2 مايو 1992

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf

32. طاجيكستان

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية طاجيكستان بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية (中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国关于民事和刑事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 2 سبتمبر 1998 ؛ توقيع الصين: 16 سبتمبر 1996

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf

33. تايلاند

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية ومملكة تايلاند بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية والتعاون في التحكيم (中华人民共和国和泰王国关于民商事司法协助和仲裁合作的协定)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: لا

دخلت حيز النفاذ: 6 تموز / يوليه 1997 ؛ توقيع الصين: 16 مارس 1994

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf

34. تونس

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية التونسية بشأن المساعدة القضائية في الشؤون المدنية والتجارية (中华人民共和国和突尼斯共和国关于民事和商事司法协助的条约)

إدراج بنود الاعتراف والتنفيذ بالحكم: نعم

دخلت حيز التنفيذ: 20 تموز / يوليو 2000 ؛ توقيع الصين: 4 مايو 1999

ملحوظة: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291

نص باللغة الصينية (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf

35. تركيا

معاهدة بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية تركيا بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والتجارية والجنائية (中华人民共和国和土耳其共和国关于民事、商事和刑事司法协助的协定)