مراقب العدل الصيني

中 司 观察

الانجليزيةعربىالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةالروسيةإسبانيالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةالتايلانديةالتركيةالملايوية

التقاضي في الصين 101: فهم أساسي للتقاضي المدني في الصين

الأحد، 24 نوفمبر 2019
المساهمين: جودونج دو 杜国栋
رئيس التحرير: سي جيه أوبزيرفر

 

كيف تقاضي في محكمة صينية؟ ماذا يحدث إذا رفعت دعوى قضائية في الصين؟ مجموعة "التقاضي في الصين 101" هي دليلك إلى التقاضي المدني في الصين ، حيث يمكنك الحصول على فهم أساسي لنظام المحاكم الصيني والإجراءات القضائية وقواعد الأدلة وما إلى ذلك.

 

1. هرم رائع من أربعة مستويات - نظام المحاكم الصينية

تنقسم المحاكم الصينية إلى أربعة مستويات ويتم انتخاب رؤساء المحاكم الصينية على مختلف المستويات من قبل مجلس الشعب (جهاز سلطة الدولة الذي يمارس السلطات التشريعية ، إلخ) على المستوى المقابل.

إقرأ المزيد

2. 2 + 1 + 1: نظام المحاكمة الهرمي في الصين للقضايا المدنية

يمكن تلخيص نظام المحاكمات الهرمي في الصين للقضايا المدنية على أنه "اثنان + واحد + واحد" ، أي: حالتان ، بشكل عام ، يجب إغلاقها بعد الدرجة الثانية ؛ أولاً ، في ظل ظروف خاصة ، يجوز للأطراف أيضًا تقديم طلب إلى محكمة أعلى لإعادة محاكمة القضية بعد الحكم النهائي ؛ أولاً ، بعد رفض المحكمة طلب إعادة المحاكمة ، يجوز للأطراف أيضًا تقديم طلب إلى النيابة لمراجعة القضية بحيث يُطلب من المحكمة إعادة محاكمة القضية ، ولكن معدل النجاح أقل من ذلك.

إقرأ المزيد

3. كيف تقرر المحكمة الصينية القاضي الذي سيستمع إلى قضيتك؟

لفترة طويلة ، كانت المحاكم الصينية تسند القضايا إلى القضاة من قبل موظفيها المتفانين. الآن ، تحاول المحاكم الصينية استبدال الممارسة التقليدية بآلية عشوائية لإحالة القضايا.

إقرأ المزيد

4. أتعاب المحامي في الصين: هل الطرف الخاسر يدفع؟

في الممارسة العملية ، ترى المحاكم الصينية عمومًا أن "من يكلّف محامًا يدفع مقابل ذلك". ومع ذلك ، هناك بعض الاستثناءات في بعض المناسبات النادرة.

إقرأ المزيد

5. بفضل تسجيل الصوت / الفيديو ، لم تعد هناك حاجة للكسلان في المحاكم الصينية

يجب على كاتب القانون أن يدرج جميع الأنشطة في المحاكمة في محضر المحكمة الذي يجب ، فيما بعد ، توقيعه وتأكيده من قبل القضاة وكاتب القانون والأطراف والمتقاضين الآخرين. يلعب النص دورًا مهمًا في الإجراءات المدنية في الصين. الآن ، بالإضافة إلى سجل كاتب المحكمة ، أضافت المحاكم الصينية تسجيلات صوتية / مرئية للتأكد من أن سجل المحكمة أكثر دقة.

إقرأ المزيد

6. الأدلة الوثائقية - ملك الأدلة في التقاضي المدني الصيني

في التقاضي المدني في الصين ، يولي القضاة أهمية كبرى للأدلة الوثائقية. دور شهادة الشهود والأدلة المادية يكاد لا يذكر.

إقرأ المزيد

7. لماذا لا يثق القضاة الصينيون بالشهود والأطراف في الدعاوى المدنية؟

الشهادات الكاذبة للشهود والأقوال الكاذبة للأطراف شائعة جدًا في الدعاوى المدنية الصينية ، والتي تقوض بشكل عام ثقة القضاة فيما يقوله الشهود والأطراف. 

إقرأ المزيد

8. هل يمكن استخدام التسجيلات السرية كدليل في المحاكم الصينية؟

في الممارسة القضائية الصينية ، يعد التسجيل طريقة شائعة لجمع الأدلة. إذا كان تسجيل المحادثة الخاصة دون إذن من الطرف الآخر يفي بشروط معينة ، فيجوز للمحكمة قبولها كدليل.

إقرأ المزيد

9. كيف يتعامل القضاة الصينيون مع المتقاضين الأجانب الذين لا يفهمون اللغة الصينية؟

لا يُسمح للمتقاضين الأجانب باستخدام اللغات الأجنبية في المحاكم الصينية ، ولكن يمكنهم أن يطلبوا من المحكمة توفير مترجم فوري و / أو مترجم لترجمة لغتهم إلى الصينية.

إقرأ المزيد

10. إجراءات التقاضي للمحاكم الصينية

تتبنى المحاكم الابتدائية والمحكمة المتوسطة والمحكمة العليا نفس إجراءات المحاكمة وإجراءات الاستئناف. يجوز للمحكمة المتوسطة أن تطبق إجراءات أكثر صرامة في الممارسة العملية. يتم سرد ملخص الإجراءات أدناه بناءً على تسلسل زمني. تم وضع خط تحت الأطر الزمنية المحددة لسهولة الرجوع إليها.

إقرأ المزيد

11. الشركات الأجنبية تستعد للتقاضي المدني في الصين: قائمة المهام

بصرف النظر عن المرافعات والأدلة ، تحتاج الشركات الأجنبية في المحاكم الصينية إلى إكمال سلسلة من الإجراءات الشكلية ، والتي قد تكون أحيانًا مرهقة إلى حد ما. لذلك ، من الضروري توفير الوقت الكافي للاستعداد.

إقرأ المزيد

 

صورة الغلاف بواسطة كيريل شاركوفسكي (https://unsplash.com/@sharkovski) على Unsplash.

المساهمين: جودونج دو 杜国栋

احفظ

قد يعجبك ايضا

سلسلة CFM 101: ما هي المستندات التي أحتاجها للتحضير لرفع دعوى في الصين؟

بصرف النظر عن المرافعات والأدلة ، تحتاج الشركات الأجنبية في المحاكم الصينية إلى إكمال سلسلة من الإجراءات الشكلية ، والتي قد تكون أحيانًا مرهقة إلى حد ما. لذلك ، من الضروري توفير الوقت (والتكاليف) الكافية للاستعداد.

في الصين ، ما الذي يمكن أن يفعله المصححون من الناس؟

بموجب قانون مستشاري الشعب الصيني ، لا يمكن للمقيمين في هيئة المحكمين الجماعية المكونة من سبعة أشخاص المشاركة إلا في تقصي الحقائق ، ولكن ليس في تطبيق القانون. توضح الردود الصادرة حديثًا من SPC و MOJ كيف يجب أن تقدم هيئة المحكمة الجماعية قائمة بالقضايا المتعلقة بتقصي الحقائق ، وذلك للتأكد من التمييز الصحيح بين المسائل القانونية والمسائل الواقعية.