مراقب العدل الصيني

中 司 观察

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين: فصل جديد للاعتراف بالأحكام المدنية المتبادلة وتنفيذها

الأربعاء ، 31 يناير 2024
رئيس التحرير: شواي هوانغ 黄 帅

يمكن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم في البر الرئيسي الصيني في هونغ كونغ بعد تسجيلها لدى محاكم هونغ كونغ.

في 10 نوفمبر 2023، أعلنت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن "قانون أحكام البر الرئيسي في المسائل المدنية والتجارية (الإنفاذ المتبادل)" (المشار إليه فيما بعد باسم "قانون الإنفاذ") سيدخل حيز التنفيذ رسميًا في 29 يناير 2024. أحكام البر الرئيسي في المسائل المدنية والتجارية (قواعد الإنفاذ المتبادل)" (المشار إليها فيما يلي باسم "قواعد الإنفاذ")، التي تم وضعها بموجب المادة 35 من مرسوم الإنفاذ من قبل رئيس قضاة المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ستدخل حيز التنفيذ أيضًا تأثير في نفس اليوم.

يمثل هذا التنفيذ الرسمي لـ "الترتيب المتعلق بالاعتراف المتبادل وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية من قبل محاكم البر الرئيسي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة" (يشار إليه فيما بعد بـ "الترتيب") في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة .

وفي 18 يناير 2019، وقعت محكمة الشعب العليا الصينية وحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هذا الترتيب.

ويدمج هذا الترتيب في آلية موحدة وشاملة مختلف القواعد المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المدنية والتجارية بين المنطقتين وتنفيذها، والتي كانت متناثرة في السابق بين ترتيبات محددة والقانون العام لهونغ كونغ. ويشمل ذلك أنواعًا مختلفة من الأحكام المتعلقة بالعقود والأضرار وبعض نزاعات الملكية الفكرية.

وهذا الترتيب يجعل هونج كونج الولاية القضائية الأولى التي لديها مثل هذا الترتيب الشامل للاعتراف المتبادل وإنفاذ الأحكام مع البر الرئيسي للصين.

إن قانون التنفيذ وقواعد التنفيذ يجعل الترتيب أكثر عملية.

فيما يتعلق بإنفاذ الأحكام المدنية والتجارية للبر الرئيسي في هونغ كونغ، يعتمد قانون الإنفاذ "آلية التسجيل". على وجه الخصوص، يجوز للدائنين بموجب الأحكام المدنية والتجارية الصادرة في البر الرئيسي التقدم بطلب من جانب واحد إلى المحكمة الابتدائية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (المشار إليها فيما يلي باسم "المحكمة الابتدائية") لتسجيل الحكم أو أي جزء منه. بمجرد التسجيل، يمكن تنفيذ الأحكام المدنية والتجارية في البر الرئيسي كما لو كانت في الأصل صادرة عن المحكمة الابتدائية.

 

 

تصوير جيري وانغ on Unsplash

المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO

احفظ

قد يعجبك ايضا

محكمة بكين التجارية الدولية تصدر مبادئ توجيهية لتطبيق اتفاقية أبوستيل HCCH لعام 1961

أصدرت محكمة بكين التجارية الدولية مبادئ توجيهية توضح تطبيق اتفاقية أبوستيل HCCH لعام 1961 في الصين، بهدف توضيح الإجراءات للأطراف غير المطلعة على الاتفاقية وتمكين تداول المستندات عبر الحدود بشكل أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر ملاءمة.

الصين تقدم معايير جديدة لإدانة القيادة في حالة سكر اعتبارًا من عام 2023

في ديسمبر 2023، أعلنت الصين عن معايير محدثة لإدانات القيادة تحت تأثير الكحول، تنص على أن الأفراد الذين يقودون سياراتهم بمحتوى كحول في الدم (BAC) يبلغ 80 ملجم/100 مل أو أعلى في اختبار التنفس قد يتعرضون للمسؤولية الجنائية، وفقًا للإعلان المشترك الأخير الصادر عن منظمة الصحة العالمية. محكمة الشعب العليا، والنيابة الشعبية العليا، ووزارة الأمن العام، ووزارة العدل.

تعمل قواعد SPC المنقحة على توسيع نطاق الوصول إلى المحاكم التجارية الدولية

في ديسمبر/كانون الأول 2023، وسعت الأحكام المعدلة حديثا لمحكمة الشعب العليا في الصين نطاق محاكمها التجارية الدولية. لإثبات صحة اتفاقية اختيار المحكمة، يجب استيفاء ثلاثة متطلبات - الطبيعة الدولية، والاتفاق المكتوب، والمبلغ محل الخلاف - في حين لم يعد "الارتباط الفعلي" مطلوبًا.

المبادئ التوجيهية لمحكمة الملكية الفكرية في بكين: التصديق على وثائق تأهيل الموضوع

في ديسمبر 2023، أصدرت محكمة بكين للملكية الفكرية مبدأ توجيهيًا ثنائي اللغة، استنادًا إلى الاتفاقيات الدولية والآراء العملية من مختلف المؤسسات، بشأن الوثائق الداعمة التي تثبت تأهيل الموضوع في القضايا الأجنبية.

هكذا تكلم القضاة الصينيون بشأن الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها: رؤى من قضاة المحكمة العليا الصينية بشأن تعديل قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 (4)

يقدم قانون الإجراءات المدنية لعام 2023 لوائح منهجية لتعزيز الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها، وتعزيز الشفافية، والتوحيد القياسي، والعدالة الإجرائية، مع اعتماد نهج مختلط لتحديد الولاية القضائية غير المباشرة وإدخال إجراء إعادة النظر كعلاج قانوني.