بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

شركة Hytera Communications Corporation Limited ضد Motorola Solutions، Inc. بشأن إساءة استخدام مركز مهيمن في السوق

海 能 达 通信 股份有限公司 与 摩托罗拉 系统 中国 有限公司 北京 分公司 等 滥用 市场 支配地位 纠纷 一审 民事 判决书

محكمة محكمة بكين للملكية الفكرية

رقم القضية (2017) جينغ 73 مين تشو رقم 1671

تاريخ القرار ديسمبر 31،

مستوى المحكمة محكمة الشعب المتوسطة

إجراءات المحاكمة المثال الأول

أنواع التقاضي دعوى مدنية

نوع القضايا الإطار

المواضيع) قانون العمل قانون المنافسة

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

في 31 ديسمبر 2019 ، أصدرت محكمة بكين للملكية الفكرية حكمًا في قضية شركة Hytera Communications Corporation Limited ضد Motorola Solutions، Inc. بشأن إساءة استخدام مركز مهيمن في السوق (海 能 达 通信 股份有限公司 与 摩托罗拉 系统 (中国) 有限公司等 滥用 市场 支配地位 纠纷 案) ((2017) Jing 73 Min Chu No. 1671) ((2017) 京 73 民初 1671 号) ، معتبرة أنه على الرغم من أن المدعى عليه Motorola Solutions، Inc. (المشار إليها فيما يلي باسم "Motorola" ) لها مركز مهيمن في السوق في السوق ذات الصلة ، ولم ترتكب أي إساءة استخدام للمركز المهيمن في السوق. يجب نقض جميع مطالبات المدعي. توفر هذه الحالة معيارًا واضحًا لتحديد السوق ذات الصلة في حالات إساءة استخدام مركز السوق المهيمن من خلال معاملات العطاءات والعطاءات.

تم استخدام معدات TETRA اللاسلكية ذات القنوات الأرضية (TETRA) المستخدمة في هذه الحالة بشكل أساسي للاتصالات عبر شبكة اتصالات خاصة للنقل بالسكك الحديدية في المناطق الحضرية ، والتي يتم شراؤها عادةً عن طريق المناقصة. ادعى المدعي Hytera Communications Corporation Limited (المشار إليها فيما يلي باسم "Hytera") أن شركة Motorola كانت المورد الرئيسي أو حتى الوحيد لمعدات وخدمات الاتصالات لشبكة المترو الخاصة في بكين وشنغهاي ومدن أخرى ، مما يشير إلى أن شركة Motorola مركز مهيمن في السوق. عندما شارك الطرفان في مناقصة معدات اتصالات الشبكة الخاصة لخطوط مترو تشنغدو ، طلبت شركة موتورولا من مناقصة مترو تشنغدو التعامل معها فقط ورفضت فتح واجهة برمجة التطبيقات للربط البيني مع هيتيرا. ويعتقد المدعي أن مثل هذه الأفعال تشكل إساءة استخدام لمركزها المهيمن في السوق لتقييد المعاملات ورفض التعامل ، الأمر الذي ينتهك قانون مكافحة الاحتكار. تسببت الأعمال المذكورة أعلاه في أضرار لشركة Hytera. لذلك ، طلب المدعي من المحكمة أن تأمر المدعى عليه بالتوقف عن إساءة استغلال مركزه المهيمن في السوق والتعويض عن الخسائر الاقتصادية والنفقات المعقولة التي يبلغ مجموعها أكثر من 50 مليون يوان صيني.

قررت محكمة بكين للملكية الفكرية ، لأغراض قانون مكافحة الاحتكار ، أن مصطلح "مركز السوق المهيمن" يشير إلى وضع السوق حيث يمكن للمؤسسة أن تتحكم في أسعار أو حجم السلع أو شروط التجارة الأخرى في السوق ذات الصلة ، أو يمكن أن تعرقل أو تؤثر على قدرة المؤسسات الأخرى على الدخول في السوق ذات الصلة. ونتيجة لذلك ، تعمل "السوق ذات الصلة" على تحديد نطاق تقييم المنافسة ، حيث يتم تقييد المنافسين من خلال المنافسة الفعالة. إذا كنت ترغب في تحديد ما إذا كان المدعى عليه يتمتع بمركز مهيمن في السوق ، يجب عليك أولاً تحديد سوق ذي صلة.

ما يتعلق بهذه الحالة كان سوق العطاء ، حيث تحدد متطلبات وثائق العطاء نطاق التعهدات المشاركة في المنافسة. نظرًا لأن كل حدث لتقديم العطاءات سيكون له متطلبات تقديم العطاءات الخاصة به ، فإن كل حدث لتقديم العطاءات يشكل سوقًا فرديًا ذا صلة.

في هذه الحالة ، في وثائق العطاء للخطوط 2 و 3 و 4 من مترو تشنغدو ، يجب أن تكون الخطوط الجديدة مترابطة مع الخطوط الموجودة من خلال المحول ، ولا ينطبق ربط المحول البيني إلا على معدات نفس الشركة المصنعة. مع الخطوط الحالية التي قدمتها Motorola ، لم يكن هناك شك في أن Motorola كانت الوحيدة التي فازت بالعطاء في حدث تقديم العطاءات للخطوط 2 و 3 و 4 ، مع مركز السوق المهيمن في حدث العطاء هذا. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، لم تطلب شركة Motorola مناقصة مترو تشنغدو للتعامل معها فقط. علاوة على ذلك ، فإن رفضه فتح API لن يؤثر على القدرة التنافسية للمدعي ، والتي لم يكن لها أي تأثير في القضاء على المنافسة أو تقييدها. لذلك ، لا تشكل أفعال المدعى عليه إساءة استغلال لمركزه المهيمن في السوق.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.