بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

تفسير تطبيق قانون الإجراءات الجنائية الصيني (2021)

适用 《中华人民共和国 刑事诉讼法》 的 解释

نوع القوانين تفسير قضائي

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار يناير 26، 2021

تاريخ النفاذ مارس 01 ،2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون العقوبات الإجراءات الجنائية النظام القضائي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

صدر التفسير المتعلق بتطبيق قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية الصين الشعبية في عام 2012 ، وعُدِّل في عامي 2012 و 2021 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 مارس 2021.

هناك 655 مقالة في المجموع. يهدف التفسير إلى ضمان تطبيق قانون الإجراءات الجنائية وتحقيق وحدة معاقبة الجرائم وحماية حقوق الإنسان.

النقاط الرئيسية للتفسير هي كما يلي:

1- عندما لا يعهد المدعى عليه إلى المدعى عليه ، ولا تعين وكالة المساعدة القانونية محامًا للدفاع عنه / عنها ، يجب على محكمة الشعب إبلاغ المتهم بحقه في مقابلة محامٍ مناوب وتسهيل هذا التعيين.

2- عند تناول القضايا الجنائية للأحداث ، تطبق المحكمة الشعبية سياسة التعليم والإصلاح والفداء ، وتلتزم بمبدأ التربية أولاً مع العقاب كنهج داعم ، وتعزز الحماية الخاصة للقصر. وفي الوقت نفسه ، يتعين على محكمة الشعب تعزيز التعاون مع الإدارات ذات الصلة واتخاذ التدابير الوقائية اللازمة مثل التدخل النفسي والمساعدة المالية والمساعدة القانونية ونقل الأحداث من ضحايا الاعتداء الجنسي أو العنف الجنسي وأسرهم إلى مدارس أخرى.

3- بالنسبة لقضايا الاختلاس والرشوة أو القضايا المتعلقة بجرائم تعرض أمن الدولة لخطر جسيم أو تنطوي على أنشطة إرهابية حددتها النيابة الشعبية العليا وتتطلب محاكمة سريعة ، في حالة تواجد المشتبه فيهم أو المتهمين الجنائيين في الخارج ، يجوز تطبيق إجراءات المحاكمة الغيابية. يتم تقديم الطلبات الأجنبية للمساعدة القضائية من محكمة صينية وفقًا لأحكام معاهدة المساعدة القضائية في المسائل الجنائية ؛ إذا لم تكن هناك معاهدة أو لم تنص المعاهدة على ذلك ، فيجب ذكر المعلومات ذات الصلة التي تتطلبها قوانين الصين ، مع إرفاق المواد ذات الصلة. يجب أن يكون الطلب الكتابي والمواد المرفقة مصحوبة بترجمة صينية.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.