بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون المحامين في الصين (2017)

قانون المحامين

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار سبتمبر 01، 2017

تاريخ النفاذ يناير 01، 2018

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) النظام القضائي مهنة المحاماة

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون المحاماة في عام 1996 وتعديله في الأعوام 2001 و 2007 و 2012 و 2017 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 يناير 2018.

هناك 60 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- يقصد بالمحامي المشار إليه في هذا القانون الشخص الممارس الحاصل على شهادة مزاولة مهنة المحاماة والمكلف أو المعين من قبل العميل لتقديم الخدمات القانونية (المادة 2).

2- تتولى الدائرة الإدارية القضائية الإشراف والتوجيه على المحامين ومكاتب المحاماة ونقابة المحامين بموجب هذا القانون (المادة 4).

3- يشترط في مقدم طلب الموافقة على مزاولة مهنة المحامى المعايير التالية:

(1) يلتزم / تلتزم بدستور جمهورية الصين الشعبية ؛

(2) اجتاز الامتحان القضائي الوطني الموحد وحصل على مؤهل مهنة المحاماة.

(3) خدم تلميذًا في مكتب محاماة لمدة عام ؛ و

(4) حسن السيرة والسلوك (المادة 5).

4- في أي من الحالات التالية لا يجوز إصدار شهادة مزاولة المحاماة لمقدم الطلب:

(1) عندما لا يكون لمقدم الطلب أهلية أو قدرة محدودة على السلوك المدني ؛

(2) إذا تعرض المدعي لعقوبة جنائية باستثناء جريمة الإهمال. أو

(3) إذا تم طرد مقدم الطلب من منصبه أو تم إلغاء شهادة محاميه أو كاتب العدل (المادة 7).

5- يجوز للعميل أن يرفض أن يستمر محاميه في العمل كمحامي دفاعه أو وكيل التقاضي ويجوز له الاستعانة بمحامٍ آخر ليكون محامي الدفاع أو وكيل التقاضي. عند قبول التكليف ، لا يجوز للمحامي أن يرفض الدفاع عن العميل أو تمثيله دون سبب مناسب. (المادة 32)

6- يجب على المحامي أن يحافظ على سرية أي معلومات ذات صلة لا ينبغي الكشف عنها لمدير أو أي شخص آخر ، باستثناء الحقائق والمعلومات المتعلقة بالنوايا الإجرامية للمدير أو أي شخص آخر أو سلوكه الذي يهدد الأمن القومي أو السلامة العامة والإضرار الجسيم بالسلامة الشخصية للآخرين (المادة 38).

7- لا يجوز للمحامي أن يمثل كلا الطرفين في نفس القضية ، ولا يجوز له أن يمثل موكله في قضية قانونية لها أي تضارب في المصالح مع نفسه أو مع أحد أقربائه (المادة 39).

8- يتخذ مجلس الدولة تدابير محددة لإدارة إنشاء مكاتب لشركات المحاماة الأجنبية داخل أراضي جمهورية الصين الشعبية لتقديم الخدمات القانونية (المادة 58).

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.