بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

القانون الأساسي لمحاكم الشعب (2018)

人民法院 组织 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أكتوبر 26، 2018

تاريخ النفاذ يناير 01، 2019

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) القانون الدستوري النظام القضائي

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر القانون الأساسي لمحاكم الشعب عام 1979 وعُدِّل في أعوام 1983,1986 و 2006 و 2018 و 1 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 2019 يناير XNUMX.

هناك 59 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- نظام المحاكم في الصين

تنقسم المحاكم في الصين إلى أربعة مستويات وفقًا للترتيب التنازلي للسلطات ، أي محكمة الشعب العليا (SPC) ، والمحاكم الشعبية العليا ، والمحاكم الشعبية المتوسطة ، والمحاكم الشعبية الابتدائية. يشار إلى المحاكم في المستويات الثلاثة الأخيرة بشكل جماعي بالمحاكم المحلية.

تنقسم السلطات الصينية إلى خمسة مستويات تتراوح من الحكومة المركزية إلى الحكومات المحلية ، أي الحكومة المركزية ، والحكومات على مستوى المقاطعات والبلديات والمقاطعات (المقاطعات) والبلدات. يتم إنشاء المحاكم في المقابل على المستويات الأربعة العليا. تختلف المحاكم على المستويات الأربعة مع الحكومة بنفس المستوى على التوالي.

تتمتع كل محكمة بالولاية القضائية على القضايا الواقعة ضمن النطاق الإقليمي للسلطة على نفس المستوى ، والتي تشمل القضايا في الدرجة الأولى ضمن اختصاصها وقضايا الاستئناف ضد الأحكام أو الأحكام في الدرجة الأولى الصادرة عن المحكمة الأدنى تحت ولايتها القضائية.

على سبيل المثال ، كما نعلم جميعًا ، فإن قوانغدونغ هي مقاطعة ولها حكومة إقليمية ، والمحكمة على نفس المستوى هي محكمة الشعب العليا في قوانغدونغ. وفي الوقت نفسه ، تعد قوانغتشو وشنتشن أكبر بلديتين في مقاطعة قوانغدونغ ، والمحاكم في مستواها المقابل هي محاكم شعبية متوسطة. تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن بكين وشنغهاي بلديتان ، إلا أنهما يخضعان مباشرة للحكومة المركزية ، لذا فإن المحاكم في مستواها المقابل هي أيضًا محاكم شعبية عليا.

بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في الصين أيضًا محاكم متخصصة ، تنقسم إلى محاكم عسكرية ومحاكم غير عسكرية. المحاكم العسكرية لديها مجموعة شاملة من القواعد وتمارس بشكل أساسي الولاية القضائية على القضايا التي تنطوي على نزاعات داخل الجيش. سنضعها جانبا الآن في هذا المنشور. المحاكم غير العسكرية ، بما في ذلك المحاكم البحرية ، ومحاكم الملكية الفكرية ، والمحكمة المالية ، ومحاكم النقل بالسكك الحديدية ، ومحاكم الإنترنت ، لها صلاحيات قضائية بشأن أنواع محددة من القضايا داخل منطقة معينة ، والتي يمكن سردها بسهولة من أسماء المحاكم.

يمكنك الرجوع إلى الرسم البياني التالي لنظام المحاكم الصيني. لتسهيل الفهم ، آخذ مقاطعة جوانجدونج كمثال في الرسم البياني.

الصورة الرمزية

2- الهيكل الداخلي للمحكمة

يمكن تقسيم الهيكل الداخلي للمحكمة إلى أربعة أجزاء رئيسية.

القسم الأول هو قيادة المحكمة بما في ذلك الرئيس ونائب الرئيس ولجنة التحكيم.

الجزء الثاني هو الشعب للمحاكمة. هناك العديد من أقسام المحاكمة داخل المحاكم الصينية. يركز كل قسم على أنواع معينة من القضايا ، وعادة ما يكون كل قاض تابعًا لقسم محاكمة واحد.

الجزء الثالث هو إيفاد المحاكم. في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، فإن محكمة الشعب العليا هي الوحيدة التي أنشأت محاكم دائرية في العديد من المدن وأنشأت بعض المحاكم الابتدائية محاكم مُرسلة في عدة أماكن داخل ولاياتها القضائية. يجب أن يُنظر إلى الحكم الصادر عن محكمة مُرسلة على أنه صادر عن المحكمة التي أنشأته.

أما القسم الرابع فهو إدارات أخرى ، بما في ذلك قسم دعم التقاضي ، والإدارات الإدارية الشاملة ، إلخ. هذه الإدارات مسؤولة بشكل أساسي عن تقديم الدعم أو المساعدة وتنفيذ الإدارة الإدارية.

يمكن الإشارة إلى هيكل SPC في الرسم البياني التالي. يشبه هيكل المحاكم المحلية بشكل عام هيكل المحكمة العليا ، باستثناء أنه لا توجد محاكم ملكية فكرية أو محاكم تجارية دولية أو محاكم دائرة داخل المحكمة المحلية.

الصورة الرمزية

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.