بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قواعد التعامل مع دعاوى المصلحة العامة من قبل النيابات الشعبية (2021)

人民 检察院 公益 诉讼 办案 规则

نوع القوانين السياسة القضائية

الجهة المصدرة النيابة الشعبية العليا

تاريخ الإصدار يونيو 29، 2021

تاريخ النفاذ يوليو 01، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) النظام القضائي

محرر (ق) هوانغ يانلينج 黄燕玲

تم إصدار قواعد التعامل مع قضايا التقاضي للمصلحة العامة من قبل النيابات الشعبية في 29 يونيو 2021 ، ودخلت حيز التنفيذ في 1 يوليو 2021.

هناك 112 مقالة في المجموع. تهدف القواعد إلى تنظيم النيابات الشعبية في أداء واجباتها النيابية لقضايا المصلحة العامة.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. يجب على النيابات الشعبية أداء واجباتها النيابية لقضايا المصلحة العامة من خلال تقديم اقتراحات النيابة ، وبدء دعوى أمام المحكمة ودعم رفع دعوى أمام المحكمة.

  2. بالنسبة لقضايا التقاضي الإداري للمصلحة العامة ، يكون للنيابات الشعبية بنفس مستوى السلطات الإدارية الولاية القضائية لرفع مثل هذه القضايا. عندما تكون هذه السلطات الإدارية حكومات شعبية ، يجوز للنيابات الشعبية في المستوى الأعلى التالي ممارسة الولاية القضائية لرفع القضايا إذا كان ذلك أكثر ملاءمة.

  3. بالنسبة لقضايا تقاضي المصلحة العامة المدنية ، فإن النيابات الشعبية الأولية في مكان وقوع الفعل غير القانوني أو الضرر أو مكان إقامة الجاني سيكون لها اختصاص لرفع مثل هذه القضايا. بالنسبة لدعوى المصلحة العامة المدنية المصاحبة لإجراءات جنائية ، يكون للنيابة الشعبية التي تتولى القضية الجنائية الولاية القضائية لرفع القضية.

  4. يجوز للنيابات الشعبية رفع دعوى أمام محكمة الشعب ، مطالبة المدعى عليه ، من بين أمور أخرى ، بوقف الانتهاكات ، أو إزالة الإزعاج ، أو إزالة الخطر ، أو استعادة الحالة الأصلية ، أو التعويض عن الخسائر المترتبة على ذلك. يجوز للنيابة الشعبية أن تدعي أن تكاليف التقييم والتقدير واستشارة الخبراء والمصاريف الأخرى التي دفعتها للتقاضي يجب أن يتحملها المدعى عليه وقت رفع الدعوى.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.