بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون الأوراق المالية الصيني (2019)

قانون التأمينات

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار ديسمبر 28،

تاريخ النفاذ مارس 01 ،2020

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الخدمات المصرفية والمالية قانون التأمينات

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون الأوراق المالية في عام 1998 وتعديله في الأعوام 2004 و 2005 و 2013 و 2014 و 2019 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 مارس 2020.

هناك 226 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- يسري هذا القانون على عرض وتداول الأسهم وسندات الشركات وإيصالات الإيداع والأوراق المالية الأخرى المعترف بها قانونًا من قبل مجلس الدولة داخل أراضي الصين. (المادة 2)

2 - يتم التعامل مع عرض وتداول الأوراق المالية خارج جمهورية الصين الشعبية التي تعطل نظام السوق المحلي لجمهورية الصين الشعبية وتضر بالحقوق والمصالح المشروعة للمستثمرين المحليين وفقًا للأحكام ذات الصلة من هذا القانون ، والقانونية يجب متابعة المسؤولية. (المادة 2)

3- يفصل تشغيل صناعة الأوراق المالية وإدارتها عن تشغيل وإدارة الأعمال المصرفية والائتمانية والتأمينية ، وتشكل شركات الأوراق المالية بشكل منفصل عن مؤسسات الأعمال المصرفية والائتمانية والتأمينية ، ما لم تنص الدولة على خلاف ذلك. . (المادة 6)

4- تتولى هيئة تنظيم الأوراق المالية التابعة لمجلس الدولة إجراء إشراف وإدارة مركزية وموحدة لسوق الأوراق المالية الوطنية وفقاً للقانون (المادة 7).

5- يجب أن يستوفي الطرح العام للأوراق المالية المعايير المنصوص عليها في القوانين واللوائح الإدارية ، ويجب أن يتم تسجيله بموجب القانون لدى هيئة تنظيم الأوراق المالية التابعة لمجلس الدولة أو السلطات التي يخولها مجلس الدولة (المادة 9).

6- يجب على الشركة التي لديها عرض عام أولي (مادة IPO) لسهم جديد أن تستوفي الشروط التالية: (1) أن يكون لها هيكل تنظيمي سليم ويعمل بشكل جيد. (2) لديها قدرة تشغيلية مستدامة ؛ (3) لم يتم إصدار تقرير تدقيق بآراء واضحة حول تقرير المحاسبة المالية في آخر ثلاث سنوات ؛ (4) لم يرتكب المُصدر أو المساهم المسيطر أو المراقب الفعلي أي جريمة فساد أو رشوة أو تعدي على الممتلكات أو اختلاس ممتلكات أو الإخلال بالنظام الاقتصادي للسوق الاشتراكي في آخر ثلاث سنوات ؛ (5) الشروط الأخرى التي تحددها هيئة تنظيم الأوراق المالية لمجلس الدولة بموافقة مجلس الدولة (المادة 12).

7- تُدرج الأوراق المالية المطروحة للجمهور ويتم تداولها في بورصة مشكلة وفقاً للقانون أو يتم تداولها في أي مكان آخر للتداول في الأوراق المالية الوطنية يوافق عليه مجلس الدولة (المادة 37).

8- يحظر على أي شخص مطلع عليه الوصول إلى معلومات داخلية عن تداول الأوراق المالية أو حصل بشكل غير قانوني على معلومات داخلية من استخدام هذه المعلومات الداخلية لإجراء أنشطة تداول الأوراق المالية. (المادة 50)

9- عندما تُعرض الأوراق المالية للجمهور ويتم تداولها في الداخل والخارج على السواء ، فإن المعلومات التي يتم الكشف عنها في الخارج من قبل الأطراف ذات الالتزامات بالإفصاح عن المعلومات سيتم الكشف عنها داخل الصين في نفس الوقت. (المادة 78)

10- لا يجوز لسلطة تنظيم الأوراق المالية في الخارج إجراء التحقيقات وجمع الأدلة وغيرها من الأنشطة مباشرة داخل أراضي جمهورية الصين الشعبية. بدون موافقة هيئة تنظيم الأوراق المالية التابعة لمجلس الدولة والإدارات المختصة في مجلس الدولة ، لا يجوز لأي كيان أو فرد تقديم مستندات أو مواد تتعلق بأنشطة أعمال الأوراق المالية إلى الخارج دون موافقة. (المادة 177)

11- عندما تقدم مؤسسة محلية أوراقاً مالية في الخارج بشكل مباشر أو غير مباشر أو تسرد أوراقها المالية للتداول في الخارج ، يجب أن تلتزم المؤسسة بأحكام مجلس الدولة ذات الصلة (المادة 224).

تأتي هذه الترجمة الإنجليزية من الموقع الرسمي للمؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني لجمهورية الصين الشعبية. في المستقبل القريب ، ستتوفر نسخة إنجليزية أكثر دقة مترجمة بواسطتنا على بوابة قوانين الصين.