بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون تعويضات الدولة في الصين (2012)

国家 赔偿 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أكتوبر 26، 2012

تاريخ النفاذ يناير 01، 2013

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) الإدارة العامة الإجراءات الإدارية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون تعويضات الدولة في عام 1994 وتعديله في 2010 و 2012 ، ودخل التعديل الأخير حيز التنفيذ في 1 يناير 2013

هناك 42 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- عندما يرتكب أي جهاز من أجهزة الدولة أو موظف حكومي ، أثناء أداء وظائفه ، أي انتهاك للحقوق والمصالح المشروعة لمواطن أو شخص اعتباري أو أي منظمة أخرى على النحو المنصوص عليه في هذا القانون ، مما يتسبب في حدوث أي ضرر ، يجب على الضحية يحق لهم الحصول على تعويضات الدولة وفقاً لأحكام هذا القانون.

2 - للمواطنين أو الأشخاص الاعتباريين أو المنظمات الأخرى الضحايا الحق في المطالبة بالتعويض.

3- للمطالبة بالتعويض ، يجب على المدعي بالتعويض أولاً تقديم طلب إلى الجهاز الملتزم بالتعويض. عندما يثير المطالب بالتعويض أي اعتراض على طريقة أو بنود أو مبلغ التعويض أو إذا قرر الجهاز الملزم بتقديم تعويض عدم تقديم تعويض ، يجوز للمطالب بالتعويض ، في غضون ثلاثة أشهر من اليوم الذي يقرر فيه الجهاز الملزم بتقديم التعويض لتقديم تعويض أو عدم تقديم تعويض ، رفع دعوى في المحكمة.

4- يتخذ تعويض الدولة شكل دفع تعويضات في الأساس. إذا تم التعدي على حرية شخص المواطن ، يجب أن يتم تقدير المبلغ التعويضي عن كل يوم وفقًا لمتوسط ​​الأجر اليومي للدولة للموظفين والعاملين في العام السابق.

5- يسري هذا القانون على مطالبة أي شخص أجنبي أو مؤسسة أجنبية أو منظمة في أراضي الصين ضد جمهورية الصين الشعبية للحصول على تعويض من الدولة.

6- إذا فشلت الدولة الأم لأجنبي أو مؤسسة أجنبية أو منظمة أجنبية في حماية أو فرض قيود على حق مواطن أو كيان قانوني أو منظمة أخرى في الصين للمطالبة بتعويض الدولة من هذه الدولة ، يجب على الصين اتباع مبدأ المعاملة بالمثل فيما يتعلق بهذه الحالة الأم للأجنبي أو المؤسسة أو المنظمة الأجنبية المذكورة.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.