بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون مكافحة المنافسة غير العادلة في الصين (2019)

反 不正当 竞争 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أبريل 23، 2019

تاريخ النفاذ أبريل 23، 2019

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون المنافسة

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

تم سن قانون مكافحة المنافسة غير العادلة في عام 1993 وتم تعديله مرتين على التوالي في عام 2017 وعام 2019. ودخل التعديل الأخير حيز التنفيذ في 23 أبريل 2019.

هناك 33 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- تشير المنافسة غير العادلة إلى أفعال المشغلين التي تخل بنظام السوق وتضر بالحقوق والمصالح المشروعة لمشغلين آخرين أو مستهلكين أثناء عملية إنتاجهم وتشغيلهم. (المادة 2)

2- ما هي أنواع المنافسة غير العادلة؟

(1) الارتباك ، الذي يشير إلى الفعل المربك للمشغل الذي يقود الجمهور إلى الخلط بين سلعة المشغل وسلعة معينة لأشخاص آخرين ، أو الاعتقاد عن طريق الخطأ أن المشغل لديه اتصال محدد مع أشخاص آخرين. (المادة 6)

(2) الرشوة ، والتي تشير إلى فعل المشغل الذي يقوم برشوة الطرف المقابل في المعاملة أو الأطراف الأخرى ذات الصلة للبحث عن فرص المعاملات أو المزايا التنافسية. (المادة 7)

(3) الإعلان الكاذب ، الذي يشير إلى فعل المشغل الذي يدلي ببيان غير عادل أو غير صحيح حول منتجاته أو خدماته ، وبالتالي يضلل المستهلكين. (المادة 8)

(4) التعدي على الأسرار التجارية ، ويشير إلى فعل المشغل الذي يحصل بشكل غير قانوني على الأسرار التجارية للغير ويستخدمها ويفشيها. (المادة 9)

(5) البيع الكاذب المرتبط بالجائزة ، والذي يشير إلى فعل المشغل الذي يجري الترويج للمبيعات بجوائز بطريقة احتيالية ، أو بجوائز أعلى من بيع اليانصيب تتجاوز 50,000 يوان صيني. (المادة 10)

(6) التشهير ، الذي يشير إلى فعل المشغل الذي يختلق أو ينشر معلومات كاذبة للإضرار بسمعة أحد المنافسين. (المادة 11)

(7) المنافسة غير العادلة على الإنترنت ، والتي تشير إلى فعل المشغل الذي يدمر أو يتدخل في المنتجات السيبرانية للمنافسين بالوسائل التكنولوجية. (المادة 12)

3- يتولى مكتب تنظيم السوق على كل مستوى مسؤولية التحقيق وفرض عقوبات على المشغلين الذين يرتكبون أعمال منافسة غير مشروعة. يمكن لأولئك الذين انتهكت حقوقهم أيضًا رفع دعوى قضائية ضد هؤلاء المشغلين. (المادة 4)

4- يجوز للحكومة التوجه إلى مكتب المشغل للتحقيق والاستفسار عن الموظفين المعنيين والتحقق من مستندات المشغل ومصادرة ممتلكاته والاستعلام عن حسابه (حساباته) البنكية (المادة 13)

5- يجوز لصاحب الحق رفع دعوى قضائية ضد المشغل (المتعدي) الذي ارتكب أعمال منافسة غير مشروعة ، والمطالبة بتعويضات عن الخسائر.

إذا كان من الصعب تحديد الخسائر الفعلية ، يمكن للمحكمة تحديد التعويضات المستحقة الدفع من قبل المتعدي بناءً على مضاعف معقول للمكاسب التي حصل عليها المتعدي الناشئة عن الانتهاك ، أي من 1 إلى 5 مرات ، والتي كانت من 1 إلى 3 مرات من قبل ؛ إذا كان من الصعب أيضًا تحديد هذه المكاسب التي حصل عليها المتعدي ، فيمكن تحديد الأضرار وفقًا لتقدير المحكمة ضمن الحد الأقصى البالغ 5 ملايين يوان صيني ، والذي كان 3 ملايين يوان صيني من قبل. (المادة 17)

6- يجوز للحكومة أن تطلب من المتعدي وقف أعمال المنافسة غير المشروعة أو فرض غرامات أو حتى إلغاء رخصة العمل للمتعدي. (المادة 18)

7- إذا كان فعل المتعدي يشكل جريمة ، فيجوز أن يخضع لملاحقات جنائية. (المادة 31)

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.