بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون إدارة الأراضي (2019)

土地 管理 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار أغسطس 26، 2019

تاريخ النفاذ يناير 01، 2020

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون العقارات

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون إدارة الأراضي في عام 1986 وتم تعديله في الأعوام 1988 و 1998 و 2004 و 2019 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 يناير 2020.

هناك 87 مقالة في المجموع.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

1- لا توجد أرض مملوكة ملكية خاصة في الصين. الأرض في الصين مملوكة إما للدولة (الأرض المملوكة للدولة) أو للمجتمعات الريفية (الأراضي المملوكة ملكية جماعية). (المادة 2)

2- بالنسبة للأراضي المملوكة للدولة ، يمكنك الحصول على حق الانتفاع بالأرض المملوكة للدولة بقطعة معينة. بالنسبة للأرض ذات الملكية الجماعية ، إذا كنت عضوًا في المجتمع الريفي الذي يحق له ملكية الأرض ، فيمكن لعائلتك الحصول على حق التعاقد على الأرض وإدارتها.

3- إلى حد ما ، يمكّنك حق الانتفاع بالأرض المملوكة للدولة وحق التعاقد على الأرض وإدارتها من استخدام الأرض مثل مالك الأرض. ومع ذلك ، تخضع هذه الحقوق لقيود ، ولا يمكنك التصرف كمالك حقيقي للأرض. على سبيل المثال ، حقوقك صالحة فقط لفترة محدودة.

4- تصوغ الحكومة التخطيط لاستخدام الأراضي لتحديد أغراض الاستخدام المختلفة لكل قطعة أرض ، والتي يجب عليك الالتزام بها لتطوير الأرض. (المادتان 15 و 16)

5.الأرض الصالحة محمية بشكل صارم. على سبيل المثال ، تشرف الحكومة الصينية بصرامة على احتلال الأراضي الصالحة للزراعة وتحظر تقليل كمية أو تدهور نوعية الأراضي الصالحة للزراعة. لذلك ، يجب أن تظل كمية ونوعية الأراضي الصالحة للزراعة في جميع أنحاء البلاد وفي الولايات القضائية ذات الصلة للحكومات المحلية على جميع المستويات دون تغيير. إذا كان سيتم احتلال الأرض الصالحة للزراعة ، يجب على الحكومة المحلية تطوير الأراضي الصالحة للزراعة في مكان آخر بكمية ونوعية مكافئة. (المواد 30 و 31 و 32)

6- ما لم توافق الحكومة المركزية (أي مجلس الدولة) على خلاف ذلك ، لا يُسمح لأي شخص باحتلال الأراضي الزراعية الأساسية الدائمة. (المادتان 33 و 44)

7- يجوز للحكومة مصادرة الأراضي ذات الملكية الجماعية وتحويلها إلى أراض مملوكة للدولة. (المادتان 44 و 45)

8- عندما تقوم الحكومة بمصادرة الأراضي ذات الملكية الجماعية ، فإنها ستمنح المزارعين المحليين تعويضات عادلة ومعقولة ، وتحدد الحكومة الإقليمية المعيار التكميلي. (المادة 48)

9- يمكن لمستخدمي الأراضي الحصول على حق استخدام الأرض للأراضي المملوكة للدولة من الحكومة ، لكن يجب عليهم دفع رسوم استخدام الأراضي للحكومة. (المادتان 53 ، 54)

10- قد تمنح الحكومة حق استخدام الأراضي للأراضي المملوكة للدولة للمستخدمين مجانًا عندما يكون ذلك ضروريًا للحكومة والجيش والبنية التحتية الحضرية ومشاريع الرفاهية العامة والبنية التحتية التي تدعمها الحكومة في مجالات الطاقة والنقل والمياه الحفظ وما إلى ذلك لاحتلال الأرض. (المادة 54)

يجب تسليم 11.30٪ من رسوم استخدام الأراضي التي يدفعها مستخدمو الأراضي للحكومة إلى الحكومة المركزية ، ويجب الاحتفاظ بنسبة 70٪ من قبل الحكومة المحلية حيث تقع الأرض. (المادة 55)

12- إذا حددت الحكومة قطعة أرض معينة مملوكة جماعياً لمجتمع ريفي لاستخدامها في أغراض صناعية أو تجارية في تخطيطها ، يمكن لمستخدمي الأرض الآخرين ، باستثناء أفراد المجتمع الريفي ، الحصول على حق استخدام الأرض للأرض ذات الملكية الجماعية. من المجتمع الريفي ، استئجار أو تطوير الأرض المذكورة وفقًا للتخطيط. (المادة 63)

13- بعد أن يحصل مستخدم الأرض على حق الانتفاع بالأرض ذات الملكية الجماعية من المجتمع الريفي ، يمكن بيع هذا الحق أو مبادلته أو منحه أو رهنه أو المساهمة به كرأس مال للشركة. (المادة 63)

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.

الوظائف ذات الصلة على China Justice Observer