بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

انجليزيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين SPC والمحكمة العليا لسنغافورة بشأن المعلومات المتعلقة بالقانون الأجنبي (2021)

新 两国 最高法院 关于 法律 查明 问题 的 合作 谅解 备忘录

نوع المستندات البيانات العامة

الجهة المصدرة محكمة الشعب العليا

تاريخ الإصدار ديسمبر 03،

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) المساعدة القضائية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

في 3 أبريل 2022 ، دخلت مذكرة التفاهم بشأن التعاون بين SPC والمحكمة العليا لسنغافورة بشأن المعلومات حول القانون الأجنبي (المشار إليها فيما يلي باسم "مذكرة التفاهم") حيز التنفيذ رسميًا.

مذكرة التفاهم هذه هي جزء من جهود SPC لمعالجة مشكلة مشتركة تواجهها المحاكم المحلية الصينية - عدم كفاية القدرة على التأكد من القانون الأجنبي.

وفقًا لمذكرة التفاهم ، إذا كان من الضروري للمحاكم في جمهورية سنغافورة وجمهورية الصين الشعبية تطبيق قانون الدولة الأخرى في الفصل في القضايا المدنية والتجارية الدولية ، فيمكن تقديم طلب إلى المحكمة العليا في دولة أخرى لتقديم معلومات وآراء حول قانونها المحلي وممارساتها القضائية في المسائل المدنية والتجارية ، أو المسائل المتعلقة بها.

تحدد مذكرة التفاهم جدولاً زمنياً لنقل المعلومات المطلوبة. يتطلب من الطرف المتلقي الاستجابة لطلب المعلومات والآراء بأسرع ما يمكن وإخطار الطرف الطالب في الوقت المناسب إذا لم يتمكن من الرد في غضون 60 يومًا بعد استلام الطلب.

وتنص مذكرة التفاهم أيضًا على أنه إذا اعتبر الطرف المتلقي أن إصدار رد على الطلب قد يضر بسيادته أو بأمنه أو بمصالحه العامة ، فيجوز له رفض الطلب ولكن على الفور يخطر الطرف الطالب وفقًا لذلك.

تأتي هذه الترجمة الإنجليزية من موقع SPC الرسمي.