بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قانون حقوق الطبع والنشر في الصين (2020)

著作权 法

نوع القوانين القانون

الجهة المصدرة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب

تاريخ الإصدار نوفمبر 11، 2020

تاريخ النفاذ يونيو 01، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون حقوق الطبع الملكية الفكرية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر قانون حق المؤلف في عام 1990 وتم تعديله في 2001 و 2010 و 2020 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 يونيو 2021.

هناك 67 مقالة في المجموع.

في تعديل عام 2020 لقانون حقوق الطبع والنشر في الصين ، تمت إضافة الأحكام ذات الصلة لزيادة شدة العقوبات ضد انتهاك حقوق الطبع والنشر ، والتي تم تحديدها على النحو التالي:

(1) من أجل حماية حقوق التأليف والنشر والحقوق المتعلقة بحق المؤلف ، يجوز لصاحب الحق اتخاذ تدابير فنية ، ولا يجوز لأي شخص تجنب مثل هذه الإجراءات الفنية. (المادتان 49 ، 50)

(2) يمكن للجهات التنظيمية فرض غرامات على المخالفين ، ومبلغ الغرامات هو واحد إلى خمسة أضعاف الإيرادات الناتجة عن الانتهاك. (المادة 53)

(3) يتم زيادة الحد الأقصى لمقدار التعويضات عن انتهاك حقوق النشر. إذا كان من الصعب تحديد الخسائر الفعلية لصاحب الحق ، يمكن للمحكمة تحديد مبلغ التعويضات المستحقة على المتعدي بناءً على مضاعف معقول لرسوم الترخيص ، أي من 1 إلى 5 مرات ، والذي كان من 1 إلى 3 مرات من قبل ؛ إذا كان من الصعب أيضًا تحديد رسوم الترخيص ، فيمكن تحديد الأضرار وفقًا لتقدير المحكمة ضمن الحد الأعلى البالغ 5 ملايين يوان صيني. (المادة 54)

تأتي هذه الترجمة الإنجليزية من الموقع الرسمي للمؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني لجمهورية الصين الشعبية. في المستقبل القريب ، ستتوفر نسخة إنجليزية أكثر دقة مترجمة بواسطتنا على بوابة قوانين الصين.