بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

اللائحة التنفيذية لقانون حق المؤلف (2013)

著作权 法 实施 条例

نوع القوانين التنظيم الإداري

الجهة المصدرة مجلس الدولة الصيني

تاريخ الإصدار يناير 30، 2013

تاريخ النفاذ مارس 01 ،2013

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) قانون حقوق الطبع الملكية الفكرية

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدرت اللائحة التنفيذية لقانون حق المؤلف في عام 2002 وتم تعديلها في عامي 2011 و 2013 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 1 مارس 2013.

هناك 38 مادة في المجموع ، تهدف إلى توضيح بعض التعريفات في قانون حق المؤلف وتحديد الأحكام ذات الصلة في قانون حق المؤلف.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. يشير مصطلح "المصنفات" المذكور هنا إلى الإنجازات الفكرية الأصلية في مجالات الأدب والفنون والعلوم التي يمكن إعادة إنتاجها بشكل ملموس. يشير مصطلح "الإبداع" المذكور هنا إلى الأنشطة الفكرية التي تنتج بشكل مباشر أعمال الأدب والفنون والعلوم.

  2. تشمل الأعمال: (1) الأعمال المكتوبة ، (2) الأعمال الشفوية ، (3) الأعمال الموسيقية ، (4) الأعمال المسرحية ، (5) الفنون الشعبية ، (6) الرقصات ، (7) الفنون البهلوانية ، (8) الأعمال الفنية ، (9) هندسة معمارية ، (10) أعمال تصوير فوتوغرافي ، (11) عمل سينمائي ، (12) رسم بياني ، (13) نسخة طبق الأصل.

  3. يحق للأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية الذين نشروا أعمالهم لأول مرة في الصين حماية حقوق النشر من تاريخ أول نشر للمصنفات. إذا تم نشر أعمال شخص أجنبي أو شخص عديم الجنسية في غضون 30 يومًا بعد نشرها لأول مرة خارج الصين ، فيُعتبر أن الأعمال قد نُشرت في الصين في نفس الوقت.

  4. يجب حماية عروض الأجانب وعديمي الجنسية في الصين والتسجيلات الصوتية التي يتم إنتاجها وتوزيعها في الصين بموجب قانون حقوق النشر.

  5. يجب حماية الحقوق التي تتمتع بها محطات الإذاعة والتلفزيون الأجنبية وفقًا للمعاهدات الدولية التي تكون الصين طرفًا فيها بموجب قانون حقوق النشر.

  6. عندما ينتهك أحد الأطراف حقوق الطبع والنشر ويضر بالمصلحة العامة في نفس الوقت ، إذا وصلت الإيرادات غير القانونية الناتجة عن ذلك إلى 50,000 يوان صيني وما فوق ، يجوز لإدارة حقوق الطبع والنشر فرض غرامة لا تقل عن مرة واحدة ولكن لا تزيد عن خمس مرات من الدخل غير القانوني إذا لم يكن هناك دخل غير قانوني أو كانت الإيرادات غير القانونية أقل من 50,000 يوان صيني ، فقد تفرض إدارة حقوق الطبع والنشر غرامة تقل عن 250,000 يوان صيني وفقًا لخطورة الظروف.

للحصول على النص الكامل باللغة الصينية ، يرجى النقر فوق "Chn" في أعلى اليمين. يمكنك ترجمته باستخدام الأدوات أو بطرق أخرى كما يحلو لك.
إذا كنت ترغب في قراءة النص الكامل باللغة الإنجليزية الذي قدمه فريقنا ، فيرجى النقر فوق الحصول على الشراء.

© 2020 Guodong Du و Meng Yu. كل الحقوق محفوظة. يُحظر إعادة توزيع المحتوى أو إعادة توزيعه ، بما في ذلك عن طريق التأطير أو الوسائل المماثلة ، دون موافقة كتابية مسبقة من Guodong Du و Meng Yu.