نحن ملتزمون بجمع القوانين الصادرة والمراجعة من قبل مؤتمر الشعب الوطني(أو "NPC") ولها اللجنة الدائمة في 2020.
التصويت على مشاريع القوانين والتداول في مشاريع القوانين هي المحتوى الرئيسي لهذه الاجتماعات.
سنقوم بإدراج القوانين المعتمدة والمشاريع التي تمت مراجعتها في كل اجتماع على النحو التالي:
9. الدورة الثالثة والعشرون للجنة الدائمة لمجلس الشعب الثالث عشر (23-13 نوفمبر 10)
- التصويت واجتياز
قانون حقوق الطبع والنشر في الصين (منقح)著作权 法
قانون حماية المحاربين القدامى 退役 军人 保障 法
قرار بشأن مؤهلات أعضاء المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定
8. الدورة الثانية والعشرون للجنة الدائمة لمجلس الشعب الثالث عشر (22-13 أكتوبر 13)
- التصويت واجتياز
قانون السلامة الحيوية 生物 安全 法
قانون براءات الاختراع (المنقح) قانون برائة الاختراع
قوانين حماية القاصرين (مراجعة) 未成年 人 保护 法
قانون مراقبة الصادرات 出口 管制 法
قانون العلم الوطني (معدل) 国旗 法
الشعار الوطني (منقح) 国徽 法
قانون انتخاب المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمرات الشعبية المحلية على جميع المستويات 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法
- متعمد
قانون حماية نهر اليانغتسى (مسودة) 长江 保护 法 （草案）
قانون حماية المحاربين القدامى (مسودة) 退役 军人 保障 法 （草案）
تعديل القانون الجنائي (11) (مسودة) 刑法 修正案 （十一） （草案）
قانون العقوبات الإدارية 行政 处罚 法 (مسودة تعديل) （修订 草案）
قانون حماية المعلومات الشخصية (مسودة) 个人 信息 保护 法 （草案）
قانون حماية الحياة البرية (مسودة تعديل) 野生 动物 保护 法 （修订 草案）
مشروع قانون الدفاع الوطني 国防 法 （修订 草案）
قانون الشرطة البحرية (مسودة) 海 警 法 （草案）
7. الدورة الحادية والعشرون للجنة الدائمة لمجلس الشعب الثالث عشر (21-13 أغسطس 8)
- التصويت واجتياز
قانون الصيانة الحضرية وضريبة البناء 城市 维护 建设 税法
قانون ضريبة الفعل 契税 法
- متعمد
قانون منع جنوح الأحداث (مشروع تعديل) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 （修订 草案）
قانون الوقاية من الأوبئة الحيوانية (مسودة تعديل) 动物防疫法 （修订 草案）
قانون حق المؤلف (مسودة تعديل) 著作权 法 （修订 草案）
القانون الأساسي للمجلس الوطني لنواب الشعب (مسودة تعديل) 全国 人民 代表 大会 组织 法 （修订 草案）
اللائحة الداخلية للمجلس الوطني لنواب الشعب (مشروع تعديل) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 （修订 草案）
قانون العلم الوطني (مسودة تعديل) 国旗 法 （修订 草案）
الشعار الوطني (مسودة تعديل) 国徽 法 （修订 草案）
6. الدورة العشرون للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الـ20 (13-28 يونيو 30)
- التصويت واجتياز
قانون حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法
- متعمد
قانون براءات الاختراع (مسودة تعديل) 专利 法 （修订 草案）
قوانين حماية القصر (مشروع تعديل) 未成年 人 保护 法 （修订 草案）
(مسودة) قانون مراقبة الصادرات 出口 管制 法 （修订 草案）
تعديل القانون الجنائي (11) (مسودة) 刑法 修正案 （十一） （草案）
قانون العقوبات الإدارية 行政 处罚 法 (مسودة تعديل) （修订 草案）
قانون أمن البيانات (مسودة) 数据 安全 法 （草案）
5. الدورة العشرون للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الـ19 (13-18 يونيو 20)
- التصويت واجتياز
قانون الانضباط الحكومي للموظفين العموميين 公职 人员 政务 处分 法
قانون الشرطة المسلحة الشعبية (منقح) 人民 武装警察
قانون المحفوظات في الصين (مراجعة) 档案 法
- متعمد
قانون حماية الأمن القومي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (مسودة) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）
قانون تشجيع تنشيط الريف (مسودة) 乡村 振兴 促进 法 草案 （草案）
قانون حماية المحاربين القدامى (مسودة) 退役 军人 保障 法 （草案）
4. الدورة الثامنة عشرة للجنة الدائمة لمجلس الشعب الثالث عشر (18 مايو 13)
- التصويت واجتياز
N / A
- متعمد
N / A
3. الدورة الثالثة للمؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني الثالث عشر (13-22 مايو 28).
- التصويت واجتياز
قانون المعاملات المدنية القانون المدني
قرار بشأن إنشاء وتحسين النظام القانوني وآليات الإنفاذ لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لحماية الأمن القومي 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定
- متعمد
N / A
2. الدورة السابعة عشرة للجنة الدائمة لمجلس الشعب الثالث عشر (17-13 أبريل 26)
- التصويت واجتياز
قانون منع ومكافحة التلوث البيئي الناجم عن النفايات الصلبة (مراجعة) 固体 固体 污染 环境 防治 法
- متعمد
قانون الوقاية من الأوبئة الحيوانية (مسودة تعديل) 动物防疫法 （修订 草案）
قانون السلامة الحيوية (مسودة) 生物 安全 法 （草案）
قانون حق المؤلف (مسودة تعديل) 著作权 法 修正案 （草案）
قانون الشرطة المسلحة الشعبية (مسودة تعديل) 人民 武装警察 法 （修订 草案）
1. الدورة السابعة عشرة للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني (17 فبراير 13)
- التصويت واجتياز
قرار بشأن الحظر الشامل للاتجار غير المشروع بالحيوانات البرية ، وكسر العادة السيئة للاستهلاك المفرط للحيوانات البرية ، والتأمين الفعال لحياة وصحة الناس 关于 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 食 野生 动物 陋习 、 切实 保障 人民群众 生命 健康 安全 的 决定
- متعمد
N / A
تصوير فرديناند (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) على Unsplash