بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

قواعد مكافحة التطبيق غير المبرر خارج الحدود للتشريعات الأجنبية والتدابير الأخرى (2021)

外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法

نوع القوانين حكم الأقسام

الجهة المصدرة وزارة التجارة

تاريخ الإصدار يناير 09، 2021

تاريخ النفاذ يناير 09، 2021

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) القانون الدولي

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

في 9 كانون الثاني (يناير) 2021 ، التي وافق عليها مجلس الدولة الصيني ، أصدرت وزارة التجارة قواعد مكافحة التطبيق غير المبرر خارج الحدود الإقليمية للتشريعات الأجنبية والتدابير الأخرى (阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法) ("القواعد") . هناك 16 مادة في المجموع ، وتسري القواعد اعتبارًا من تاريخ الإصدار.

تنطبق القواعد على الحالات التي يحظر فيها التطبيق الخارجي للتشريعات الأجنبية والتدابير الأخرى ، في انتهاك للقانون الدولي والمبادئ الأساسية للعلاقات الدولية ، أو يقيد بشكل غير مبرر المواطنين أو الأشخاص الاعتباريين أو المنظمات الأخرى في الصين من الانخراط في الاقتصاد الطبيعي. والتجارة والأنشطة ذات الصلة مع دولة ثالثة (أو منطقة) أو مواطنيها أو الأشخاص الاعتباريين أو المنظمات الأخرى. لا تنطبق القواعد على مثل هذا التطبيق الخارجي للتشريعات الأجنبية والتدابير الأخرى على النحو المنصوص عليه في المعاهدات أو الاتفاقيات الدولية التي تكون الصين طرفًا فيها.

وفقا للقواعد ، ستنشئ الصين آلية عمل بقيادة الإدارة المختصة للتجارة في مجلس الدولة ، لتولي مسؤولية مواجهة التطبيق غير المبرر للتشريعات الأجنبية والإجراءات الأخرى. كما تنص القواعد على تدابير تشمل تقرير المعلومات ، وإصدار أمر الحظر وسبل الانتصاف القضائية ، لغرض حماية السيادة الوطنية والأمن ومصالح التنمية ، وكذلك حماية الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين والأشخاص الاعتباريين والمنظمات الأخرى في الصين. .