تتعلق القضية بأربعة أعمال لجين يونغ ، أشهر كاتب صيني في wuxia.
تحظى روايات wuxia لجين يونغ بمتابعة واسعة النطاق في المجتمعات الصينية في جميع أنحاء العالم. أكسبته أعماله الـ 15 المكتوبة بين عامي 1955 و 1972 سمعة كواحد من أعظم كتاب wuxia وأكثرهم شهرة على الإطلاق. بحلول وقت وفاته ، كان المؤلف الصيني الأكثر مبيعًا ، وتم بيع أكثر من 100 مليون نسخة من أعماله في جميع أنحاء العالم (باستثناء عدد غير معروف من النسخ المقرصنة). وفقًا لدليل أكسفورد للأدب العالمي المعاصر ، تُعتبر رواياته ذات جودة عالية جدًا وقادرة على جذب الأذواق العالية والمنخفضة.
في 23 أبريل 2023 ، أصدرت محكمة الشعب المتوسطة في قوانغتشو ، الواقعة في جنوب الصين ، حكمًا ثانيًا ونهائيًا ([2018] Yue 73 Minzhong رقم 3169، [2018] 粤 73 民 终 3169 号) اعتبرًا أن "هناك كانوا" (此间 的 少年 ، المشار إليها فيما يلي باسم "Fanfiction") ، والتي تم إنشاؤها بواسطة معجب استنادًا إلى أعمال Jin Yong ، تنتهك حقوق النشر الخاصة بالمؤلف الأصلي.
وفقًا للمدعي ، ينتهك Fanfiction حقوق الطبع والنشر لعدة عناصر لأربعة من أشهر أعمال Jin Yong ، The Legend of the Condor Heroes (射雕 英雄 传) ، The Demi-Gods and Semi-Devils (天龙八部) ، The Smiling ، Proud Wanderer (笑傲江湖) ، و The Return of Condor Heroes (神雕侠侣) ، والتي تتعلق بالتوصيف العام وجزء من الحبكة المكونة من أسماء الشخصيات والشخصية والعلاقات.
قررت المحكمة أن العمل الأدبي يتكون من ثلاثة عناصر: الشخصيات ، والمؤامرة ، والإعداد.
فيما يتعلق بالشخصيات ، اتفقت المحكمة مع المدعي ، معتبرة أن إعداد المؤلف الأصلي لهذه العناصر أظهر بنية منطقية قوية ، والتي تعكس اختياره وترتيبه وتشكل حق المؤلف وفقًا لذلك. يشكل نسخ Fanfiction لهذه العناصر سرقة أدبية محظورة بموجب قانون حقوق النشر.
فيما يتعلق بالمؤامرة والإعداد ، اختلفت المحكمة مع المدعي ، معتبرة أن Fanfiction يختلف عن الأعمال الأصلية في الجوانب التالية: الوقت والمكان والإعداد الذي تدور فيه القصة ، والقرائن والأحداث التي تحرك القصة ، تصميم مشاهد معينة وترتيبها ، والمنطق والسببية الكامنة وراء القصة. لذلك ، فإن Fanfiction لا ينتهك حقوق التأليف والنشر للأعمال الأصلية من حيث المؤامرة.
منذ وفاة جين يونغ قبل أن تصدر محكمة الدرجة الثانية حكمها ، كان المدعي هو المنفذ والمؤتمن لإرادته.
تصوير تشانغ كاييف on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
