بوابة قوانين الصين - CJO

ابحث عن قوانين الصين والوثائق العامة الرسمية باللغة الإنجليزية

عربيالعربيهالصينية المبسطة)الهولنديةالفرنسيةالألمانيّةالهنديةالإيطاليةاليابانيّةالكوريّةالبرتغاليّةروسيالإسبانيةالسويديةالعبريةالأندونيسيةالفيتناميةتايلانديتركيالملايوية

دستور الصين (2018)

دستور

نوع القوانين دستور

الجهة المصدرة مؤتمر الشعب الوطني

تاريخ الإصدار مارس 18 ،2018

تاريخ النفاذ مارس 18 ،2018

حالة الصلاحية صالح

نطاق التطبيق على الصعيد الوطني

المواضيع) القانون الدستوري

محرر (ق) سي جيه أوبزيرفر

صدر دستور الصين في عام 1982 ، وتم تعديله في أعوام 1988 و 1993 و 1999 و 2004 و 2018 على التوالي. دخلت المراجعة الأخيرة حيز التنفيذ في 11 مارس 2018.

هناك 143 مقالة في المجموع. ينقسم الدستور إلى خمسة أجزاء: الديباجة ، والفصل الأول ، والمبادئ العامة ، والفصل الثاني ، الحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين ، والفصل الثالث ، هيكل الدولة ، والفصل الرابع ، العلم الوطني ، والنشيد الوطني ، والشعار الوطني ، والعاصمة.

النقاط الرئيسية هي كما يلي:

  1. النظام الاشتراكي هو النظام الأساسي لجمهورية الصين الشعبية. إن قيادة الحزب الشيوعي الصيني هي السمة المميزة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

  2. المجلس الوطني لنواب الشعب والمجالس الشعبية المحلية على مختلف المستويات هي الأجهزة التي يمارس الشعب من خلالها سلطة الدولة.

  3. يتم إنشاء جميع الأجهزة الإدارية والرقابية والقضائية والنيابية للدولة من قبل المجالس الشعبية المسؤولة عنها والتي يتم الإشراف عليها.

  4. الملكية العامة الاشتراكية مصونة.

  5. الملكية الخاصة المشروعة للمواطنين مصونة.

  6. تحترم الدولة حقوق الإنسان وتحافظ عليها.

تأتي هذه الترجمة الإنجليزية من الموقع الرسمي للمؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني لجمهورية الصين الشعبية. في المستقبل القريب ، ستتوفر نسخة إنجليزية أكثر دقة مترجمة بواسطتنا على بوابة قوانين الصين.