في 7 نوفمبر 2023، أعفت محكمة تشنغدو التجارية الدولية، في قضية الاعتراف بحكم طلاق أجنبي، الطرفين من إجراءات التوثيق القنصلي وفقًا لـ "اتفاقية إلغاء شرط التصديق على المستندات العامة الأجنبية" (المشار إليها فيما بعد بـ " الاتفاقية")، وأصدرت حكمها.
وهذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها المحكمة الصينية الاتفاقية في الدعاوى القضائية. وصدر الحكم في هذه القضية في التاريخ الذي دخلت فيه الاتفاقية حيز التنفيذ في الصين.
في هذه القضية، أصدرت محكمة أجنبية حكمًا بالطلاق في عام 2009. وفي أغسطس 2023، تقدم المدعى عليه بحكم الطلاق بطلب إلى محكمة الشعب المتوسطة في تشنغدو للاعتراف بحكم الطلاق المذكور.
ونظرت محكمة تشنغدو التجارية الدولية، التابعة لمحكمة تشنغدو الشعبية المتوسطة، في القضية ووجدت أن مسائل الطرفين تستوفي الشروط التي حددها القانون الصيني للاعتراف بأحكام الطلاق الصادرة عن المحاكم الأجنبية. ولم يكن هناك انتهاك للمبادئ الأساسية للقانون الصيني، ولم يكن هناك أي ضرر للسيادة الوطنية أو الأمن أو المصالح الاجتماعية العامة. ولذلك يجب الاعتراف بالحكم الأجنبي.
وفي الوقت نفسه، لاحظت المحكمة أن الوثائق العامة التي قدمها الطرفان في القضية قد صدرت في دولة متعاقدة أخرى، وأن السلطة المختصة المختصة في تلك الدولة أصدرت التصديق على النحو الذي تقتضيه الاتفاقية. ومع دخول الاتفاقية حيز النفاذ في الصين، تنازلت المحكمة عن إجراءات التوثيق واعترفت بصحة التوقيعات والأختام ذات الصلة.
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
