في الصين ، تشمل طرق الطلاق الطلاق بالتسجيل والطلاق عن طريق التقاضي.
يشير الطلاق عن طريق التسجيل إلى الحالة التي ينوي فيها الزوجان الطلاق طوعا والتقدم بطلب لتسجيل الطلاق شخصيًا إلى سلطة تسجيل الزواج.
يشير الطلاق عن طريق التقاضي إلى الحالة التي يطلب فيها أحد الطرفين الطلاق بينما يرفض الطرف الآخر الطلاق ، يجوز للطرف الذي يطلب الطلاق رفع دعوى قضائية إلى المحكمة. إذا رأت المحكمة أن هناك انهيار زواج لا رجعة فيه ، يتم الطلاق.
يتم فسخ الزواج بمجرد اكتمال تسجيل الطلاق من قبل سلطة تسجيل الزواج ، أو يتم إصدار حكم الطلاق من قبل المحكمة أو تدخل اتفاقية الوساطة حيز التنفيذ.
إجراءات الطلاق بالتسجيل هي كالتالي:
- يوقع الزوج والزوجة اتفاق طلاق كتابي ينص على توزيع الممتلكات وحقوق الحضانة المتفق عليها بين الطرفين.
- يتقدم كل من الزوج والزوجة بطلب لتسجيل الطلاق شخصيًا.
- لا يسحب أي من الزوجين طلب الطلاق في غضون 30 يومًا ("فترة التهدئة") بعد أن تتلقى سلطة تسجيل الزواج طلب الطلاق.
- في غضون 30 يومًا من انتهاء فترة التهدئة ، يتوجه كل من الزوج والزوجة إلى هيئة تسجيل الزواج مرة أخرى لتقديم طلب للحصول على شهادة الطلاق شخصيًا.
- إذا أقرت سلطة تسجيل الزواج أن كلا الطرفين يتقدم بطلب للحصول على الطلاق طواعية ، يتم تسجيل الطلاق بنجاح ويتم إصدار شهادة الطلاق.
شروط الطلاق بالتقاضي هي كما يلي:
- يخضع أي من الزوجين لتعدد الزوجات أو التعايش مع آخرين ؛
- يرتكب أحد الزوجين العنف المنزلي أو يسيء المعاملة أو يتخلى عن أفراد أسرته ؛
- ينغمس أحد الزوجين في عادات سيئة ، مثل المقامرة وتعاطي المخدرات حتى بعد الإقناع المتكرر ؛
- يعيش الزوجان منفصلين لمدة عامين بسبب الخلاف العاطفي ؛ و
- حالات أخرى تؤدي إلى انهيار العلاقة الزوجية.
بالإضافة إلى ذلك ، من أجل حماية النساء والجنود ، يخضع الطلاق للقيود التالية:
- لا يجوز للزوج طلب الطلاق عندما تكون الزوجة حامل أو في غضون عام واحد بعد ولادة الطفل أو ستة أشهر بعد انتهاء الحمل ، ما لم تقدم الزوجة طلب الطلاق ؛ و
- إذا طلب زوج جندي في الخدمة الفعلية الطلاق ، يجب الحصول على موافقة الجندي.
المراجع:
القانون المدني الصيني: الجزء الخامس الزواج والأسرة (2020): المادة 1076 ، 1078 ، 1079 ، 1080 ، 1081 ، 1082
* * *
هل تحتاج إلى دعم في المسائل الأسرية عبر الحدود (الزواج والخلافة)؟
عائلة CJOيمكن أن يوفر لك فريقنا خدمة استشارية في الصين ، بما في ذلك تقييم الحالة وإدارتها ، والتحقق من الخلفية ، وتحصيل الديون (خدمة "الميل الأخير"). إذا واجهت أي مشاكل في شؤون الأسرة عبر الحدود ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء لدينا جوليا يوان (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
عائلة CJO هو منتج من China Justice Observer.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن عائلة CJO ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمة شؤون الأسرة عبر الحدود CJO Family ، يرجى النقر هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من مقالات CJO Family حول مسائل الأسرة عبر الحدود ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
