تشير المذكرة إلى مذكرة التفاهم بشأن التعاون في إدارة المنازعات التجارية الدولية في سياق مبادرة الحزام والطريق (BRI) من خلال إطار التقاضي والوساطة والتقاضي (LML) (المشار إليها فيما يلي بـ "مذكرة التفاهم" ، 通过 诉 中调解 框架 管理 “一带 一路” 倡议 背景 下 国际商事 争议 的 合作 谅解 备忘录).
ميزات مذكرة التفاهم هذه ، كما وصفها المحكمة العليا في سنغافورة، هم كالآتي.
- ستعمل كل من محكمة سنغافورة التجارية الدولية ("SICC") والمحكمة التجارية الدولية الصينية ("CICC") ، وفقًا لمذكرة التفاهم ، على تطوير وتنفيذ إطار عمل LML لإدارة النزاعات التجارية الدولية لمبادرة الحزام والطريق.
- سيكون لإطار عمل LML الذي تم تطويره وتنفيذه من قبل كل محكمة الميزات البارزة التالية:
- يمكن عقد مؤتمرات إدارة القضية للمحكمة لتحديد الخطوات الإجرائية (على سبيل المثال في شكل حكم محكمة ، أو مذكرة أو إشعار إدارة القضية ، عند الاقتضاء) ولإعطاء توجيهات لإدارة وقرار المحكمة في الوقت المناسب وبتكلفة فعالة. ينازع؛
- يجوز للمحكمة أن تمنح وقف إجراءات المحكمة لفترة محددة لأطراف النزاع للتوصل إلى تسوية من خلال الوساطة ، ويجوز لأي طرف في النزاع ، لسبب وجيه ، التقدم بطلب لتمديد تلك الفترة ؛
- يجب إجراء كل وساطة على أساس "عدم الإخلال" ، وتكون خاصة وسرية ؛
- إذا توصل أطراف النزاع إلى تسوية نتيجة للوساطة ، فيجوز للمحكمة إصدار حكم أو إصدار بيان له تأثير الحكم ، لتسهيل الاعتراف بالتسوية التي تم التوصل إليها وتنفيذها ؛
- يحق لأطراف النزاع إجراء وساطة وفقًا لقواعد الوساطة الخاصة بمؤسسة وساطة يختارها هؤلاء الأطراف ، أو القواعد المتفق عليها أو المقدمة إليها من قبل تلك الأطراف وفقًا للقانون المعمول به.
تصوير أوفينوتشي إيجيوهو on Unsplash
المساهمين: فريق المساهمين في موظفي CJO
