لأنه قد ينفي بعد ذلك أنه كان حسابه ، وبالتالي أنه تلقى مدفوعاتك.
هذه بريد.. اعلاني تم نشره لأول مرة في رئيس العمليات العالميةالتي تلتزم بتقديم خدمات استشارية في إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين. سنشرح كيفية عمل تحصيل الديون في الصين أدناه.
أخبرنا أحد العملاء أنه يريد مقاضاة مورد صيني لفشله في التسليم بعد استلام الدفعة المقدمة. ولم يعد بإمكانه الاتصال بالمورد بعد الآن.
لم يوقع هذا العميل على أمر رسمي أو عقد مع الشركة الصينية ولكنه دفع للحساب الذي فتحته الشركة الصينية في أحد البنوك الأمريكية.
كان علينا إخباره أنه من غير المرجح أن يفوز بهذه الدعوى لأن المورد الصيني ربما يرفض تلقي الدفع.
فتحت هذه الشركة الصينية حسابًا مصرفيًا في الولايات المتحدة باسم إنجليزي.
ملاحظة سريعة واحدة هنا - جميع الأفراد والشركات الصينية لديهم أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، وليس لديهم أسماء قانونية أو معيارية باللغات الأجنبية. بمعنى آخر ، يتم تسمية أسمائهم الإنجليزية أو أسمائهم باللغات الأخرى بشكل عشوائي. عادة ، من الصعب إعادة ترجمة أسمائهم الأجنبية الغريبة إلى أسمائهم الصينية القانونية.
يمكن لهذا المورد الصيني أن ينكر أن الاسم الإنجليزي في الحساب المصرفي هو اسمه ، وبالتالي يمكنه إنكار أن الحساب ينتمي إليه.
لذلك ، لا يستطيع عميلنا إثبات أن المورد الصيني قد استلم الدفعة.
إذا كنت أنت ، فماذا تفعل؟
أنا. إذا كان المورد الصيني الخاص بك مسجلاً في الصين ، فمن الأفضل أن تدفع إلى حسابه المصرفي الصيني.
لأن المحاكم الصينية لديها سلطة التحقيق في الهوية الحقيقية لصاحب الحساب في أحد البنوك الصينية في دعوى قضائية.
ثانيا. إذا طلب منك أحد الموردين الصينيين الدفع إلى حسابه المصرفي خارج الصين ، فيجب أن يقدم لك مستندًا مُلحقًا بختمه الرسمي ، والذي ينص على أنك بحاجة إلى إجراء هذا الدفع بناءً على طلبه.
بهذه الطريقة ، لن يتمكن هذا المورد الصيني من إنكاره لأن الختم الرسمي يجعل الوثيقة ملزمة للشركة الصينية. لمزيد من المعلومات ، يرجى قراءة "ما هو طابع الشركة الصينية وكيفية استخدامه؟".
* * *
هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
يمكن لفريق CJO Global تزويدك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك:
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بمدير العملاء سوزان لي (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن خدمات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من منشورات CJO Global ، يرجى النقر فوق هنا.
المساهمين: منغ يو 余 萌
